旅歐僑胞愛上越南舞台

前來接觸與觀看越南舞台的歐洲越裔年輕人被各場演奏的互動力所吸引。

清黎藝人正排練,為在法國舉辦的民族樂器演奏會作好準備。

清黎藝人正排練,為在法國舉辦的民族樂器演奏會作好準備。

儘管在歐洲出生及長大的越南年輕人受到現代娛樂消遣類型的影響,但是生活在歐洲的僑胞仍積極參加各個推介越南民族文化的文藝團體、組織,為年輕人營造接近民族文化提供便利條件。今年暑假,在德國、法國、捷克共和國、匈牙利、比利時等歐洲國家,已舉辦了許多與改良劇、才子彈唱藝術有關的節目。每個節目都傳達保護民族文化遺產的美好通牒,同時提醒年輕人協力將民族藝術-文化價值介紹給世界朋友們。

以慕尼黑舞台俱樂部為榮
15年來給德國慕尼黑市僑胞觀眾留下美好印象的慕尼黑舞台俱樂部是由梁一娘編輯與成立。她是越南演藝圈著名鳳凰花已故編輯的女兒。該俱樂部成為當地喜愛南部才子彈歌藝術及改良劇的觀眾的聚會地點。

值得自豪的是,在來自韓國、日本、中國、越南等藝術團當中,慕尼黑舞台俱樂部榮獲Goethe院邀請參加大型文化表演活動,並掀起了一股向年輕觀眾介紹傳統藝術的新風。編輯梁一娘告知:“我們向觀眾介紹越南不同時代的傳統服飾,與此同時,結合展示改良劇及才子彈歌藝術的表演。越南年輕觀眾對此節目非常感興趣、德國觀眾也興奮不已,通過說明的台詞,觀眾更加瞭解越南民族歷史、文化。許多觀眾被越南傳統服飾的美麗吸引住了。其中我們還介紹了他們有所不知的具100多年歷史的改良劇。”

生活在德國的觀眾真正愛上了越南舞台藝術,不僅在慕尼黑市而且在德國16洲的其他省市也一樣,凡是有眾多越僑聚集生活的地方,都舉辦各種藝術表演活動。

連生活在奧地利的紅梅藝人(紅娥藝人的女兒)也參加慕尼黑舞台俱樂部,透過俱樂部的表演節目豐富及多樣化她的角色。紅梅藝人說:“看到年輕觀眾喜愛越南舞台我幸福萬分。因此,雖然從奧地利到德國要開了300多公里的車來參加表演,我仍不感到疲倦,反而覺得非常幸福。現在,在許多娛樂消遣活動獲舉辦的情況下,可讓越南年輕人喜愛民族舞台是一件饒有意義的事。在每個表演節目上,聆聽民族歌聲響亮,隨即就是觀眾朋友們的大聲鼓掌,使我感到距離家鄉很近的。” 

注重與觀眾互動
當我們到達法國、捷克共和國、德國、奧地利、匈牙利的時候,也是“我愛我國語言”比賽獲舉辦得非常成功。除了唱歌比賽之外,還有其他活動是向在歐洲出生及長大的越南年輕人介紹越南舞台及民族樂器。今年暑假約有來自各團體、俱樂部在歐洲各國表演的25個節目。透過社交網談論有關節目內容及獲翻譯成不同語言的體驗問題,有助越南青少年認識了越南舞台。除此之外,還備有介紹越南民族樂器、獨特性能、與歐洲各國樂器不同之處的文章。從而成立各論壇、共同愛好組,讓年輕人有機會相遇及交流。

清黎藝人(獨弦琴藝人范德成的妹妹、黃隆改良劇團彈箏藝人清輝的姐姐)表示:“年輕人喜愛越南獨弦琴、彈箏。其中有許多德國、比利時、荷蘭的子弟。透過向年輕人教導如何使用樂器,我們教他們越南語。正因為有著對話及互動,使年輕人更有動力去瞭解及珍惜遺產價值。”

由於上述原因,由清黎藝人創辦的愛上越南獨弦琴俱樂部有了越來越多成員,透過科學安排的教案,除了學會彈琴之外,通過互聯網給學員參加寫歌詞比賽,為改良劇藝術作曲。

捷克共和國沙巴商貿中心(100%越南人投資資金)董事會副董事長陳文萊告知:“捷克共和國共有6萬5000越南僑胞生活,所以越南文化-藝術活動蓬勃發展。如今,為了吸引更多年輕人瞭解越南舞台,必須在每個藝術類型上採取互動及對話措施,透過此活動,提高愛國與團結精神,同心齊力給歐洲越南同胞建設更加美好的生活。”◆

清 協

相關閱讀

最多點擊

民族靈魂體現在面值1萬元面鈔的圖案上。

把紙幣設計得栩栩如生

有10年在國家銀行從事設計紙幣工作的胡仲明畫家、博士與其同事們給越南紙幣寄託了情韻。

星河璀璨

使勁辦法找選美佳麗

在2019年啟動的4大選美比賽包括:全球越南本色小姐、越南世界小姐、越南環宇小姐以及越南旅遊花魁,另外還有2至3個世界級選美比賽。因此,組委會在尋找才色兼備的參賽者時遇到不少困難。

文藝創作

買房

祥子要買房了,他和老婆從價格、地理、環境、戶型等綜合考量,相中了“幸福家園”社區。

不忘的往事

這件事的發生,已超過了半個世紀,今天回想,仍是記憶猶新。