張家權博士表示，在教學的過程中，老師們發現很多學習漢語的學生(包括華人學生)經常從母語、方言的句式直接翻譯成漢語，導致交際中經常失誤，雖然有的句子對方可以理解，但聽起來卻很彆扭、不符合漢語語法的表達方式。為了讓學生能糾正以往經常用錯的語法點，該書先設有句式，讓學生判斷這樣表達是否妥當，然後將每個語法點的用法、意義清楚地列出來，讓學習者能夠有系統性地學習，再以學生常用錯的例句作分析，對比一些經常用錯的近義詞，最後是練習部分。 此書將於近日內再版，有意者可聯繫市人文與社科大學圖書館購書◆
《現代漢語常見語法偏誤分析》書出版
〔本報消息〕由胡志明市國家大學旗下人文與社科大學中國語文系主任阮庭复副教授、博士；副主任張家權博士；講師韓紅葉碩士合編的《現代漢語常見語法偏誤分析》一書(見圖)，於昨(23)日正式發行並已告售罄。
Tags
相关阅读
高棉传统新年——守护民族文化特色
2026年祈愿海岛安全与世界和平法会在韩国举行
越南木偶戏探索创新发展路径
高平省传承传统手艺为旅游业开辟发展之路
“家乡之花”活动—传播民族音乐的热爱
全国广播节开幕：新纪元声音的印记
福建霞漳会馆首两阶段修建竣工 迈入第三阶段修缮计划
越南政府总理黎明兴致信祝贺高棉同胞传统新年
游越南诗四首
保存各民族大团结精神
遗产数字化：“唤醒”记忆 激发发展资源
胡志明市少数民族文学艺术协会举行分会艺人交流活动
推动越南文化更好走向世界 进一步增强国家软实力
近300名运动员参加2026年第二届全国龙狮锦标赛
顺化市推进阮朝时期系列重要工程修复工作
数字化时代的滋养阅读文化“潜流”
越南咖啡完全可以成为文化遗产
