說文解字 教

■張家權                  

“教”這個常用字,它有兩個讀音:jiào 和 jiao。

(資料圖源:互聯網)

(資料圖源:互聯網)

說文解字 教 ảnh 1 (資料圖源:互聯網)
這個字很早在甲骨文已經有了,甲骨文寫作“ ”或作“ ”,“教”字的左邊部件不是“孝”字,而是“ ”。“ ”讀jiào,意思是仿效,右邊部件是“攴”,意思是手拿著棍子敲擊,是個會意兼形聲字。金文、小篆也與甲骨文相似。到了楷書才訛變為從“孝”、從“攴”,成了形聲字。整個字形所表達的意思就是教師手中拿著教鞭,教導學生做人要講孝義。在家要孝順並服從父母,在朝為官要忠於君王。亦有人解釋“ ”為左上的“爻”是表示孩子學習籌算的籌碼,左下的“子”是孩子,右邊的“攴”是教師拿著教鞭,用肉體的刑罰來督促學生學習。古人所謂“教不嚴,師之惰”、“嚴師出高徒”、“不打不成材”,這種“棍棒政策”的教育就很生動地表現在“教”字的字形上。
說文解字 教 ảnh 2 漢字演變。(資料圖源:互聯網)
這些解釋都與東漢時許慎的《說文解字》的解釋相符:“教,上所施下所效也。”,意思是說在上者有所施為,便督促在下者學習或效仿。
古代的小孩要學6藝,即是6門課:禮(禮儀)、樂(音樂)、射(射箭)、御(騎馬、駕駛馬車)、書(書寫漢字)、數(數學)。
由此可見,“教”的本義就是教育,教導的意思。引申出教導、訓誨等意思。孔子曾提出“有教無類”這樣的一個教育觀點,說他  對學生的教育或教授,不問富貴  貧賤。
另外,“教”在古代還可指某一學術門派,後來指宗教。例如:儒教、佛教、道教。
那麼當表示“教育”、“宗教”意思,應讀為去聲“jiào”;
值得注意的是,“教”的另一個讀音是“jiao”,指把一項知識或技能傳授給人,當表示“傳授”等意思,應讀“jiao”。例如:教書、教課、教唱歌……◆

相關閱讀

最多點擊

張漢明  畫

夏至荷花自在香

“風蒲獵獵小池塘,過雨荷花滿院香。”夏至來臨,天氣漸熱,烏雲飄浮不定,急雨說來就來。待到雨過天晴,滿池的荷花清香襲人,在風中香滿了小小的院子,實實在在地染心醉人。

星河璀璨

越南佳麗跨出國門

不少佳麗正尋找與外國夥伴、外國市場合作的機會以讓越南娛樂圈更加活躍。

恭黎:“我一直保持隨時迎戰心態”

除了3次在美國國際武術錦標賽上成為世界冠軍之外,恭黎還是一名動作演員,曾參與《地下拳擊場》、《十月圍城》等電影的演出。據悉,恭黎將與女演員、製片人張玉映合作拍攝《死亡目標》。

越南小姐范香:將越南時裝推向亞洲

被譽為成功和深受歡迎的越南小姐范香最近推出“Girl Boss”首個設計系列以及Cocosin時裝品牌,宣佈正式闖入時裝設計領域。這一步無疑繼續體現出一個充滿野心與能量的范香。

盤點越南娛樂圈鍾情夫妻(下)

劉香江 胡淮英 在一起十多年,劉香江與胡淮英的生活仍幸福美滿。他們是越語樂壇的著名夫妻,但很少出現緋聞,尤其是愛情醜聞。 關於維持家庭幸福的秘訣,音樂人胡淮英曾透露,每次出現意見分歧時,他們盡可能將事情簡化及低調解決。在發生衝突時,夫婦倆都保持冷靜聆聽對方。這是緩解怒氣的方法。

文化藝術

古裝片製作:挑戰多

在感情、喜劇、社會心理、青春校園等類型的影片正成為大熱門的背景下,拍攝古裝片成為製作單位的冒險嘗試。其中的大挑戰之一是不易解決製作過程所遇的難題。

歌手網上“開騷”

在現場歌唱表演開始難以吸引聽眾的背景下,許多歌手便直接在網上“開騷”,此做法不但吸引大量聽眾收看,還賺取可觀的廣告酬勞。

我國絲綢畫復甦

近日在香港舉行的國際拍賣會,我國畫家成交額最高的畫作是5幅絲綢畫。這使越南美術界對絲綢畫的復甦充滿希望,因為絲綢畫向來沒有得到重視。