說文解字 教

■張家權                  

“教”這個常用字,它有兩個讀音:jiào 和 jiao。

(資料圖源:互聯網)

(資料圖源:互聯網)

說文解字 教 ảnh 1 (資料圖源:互聯網)
這個字很早在甲骨文已經有了,甲骨文寫作“ ”或作“ ”,“教”字的左邊部件不是“孝”字,而是“ ”。“ ”讀jiào,意思是仿效,右邊部件是“攴”,意思是手拿著棍子敲擊,是個會意兼形聲字。金文、小篆也與甲骨文相似。到了楷書才訛變為從“孝”、從“攴”,成了形聲字。整個字形所表達的意思就是教師手中拿著教鞭,教導學生做人要講孝義。在家要孝順並服從父母,在朝為官要忠於君王。亦有人解釋“ ”為左上的“爻”是表示孩子學習籌算的籌碼,左下的“子”是孩子,右邊的“攴”是教師拿著教鞭,用肉體的刑罰來督促學生學習。古人所謂“教不嚴,師之惰”、“嚴師出高徒”、“不打不成材”,這種“棍棒政策”的教育就很生動地表現在“教”字的字形上。
說文解字 教 ảnh 2 漢字演變。(資料圖源:互聯網)
這些解釋都與東漢時許慎的《說文解字》的解釋相符:“教,上所施下所效也。”,意思是說在上者有所施為,便督促在下者學習或效仿。
古代的小孩要學6藝,即是6門課:禮(禮儀)、樂(音樂)、射(射箭)、御(騎馬、駕駛馬車)、書(書寫漢字)、數(數學)。
由此可見,“教”的本義就是教育,教導的意思。引申出教導、訓誨等意思。孔子曾提出“有教無類”這樣的一個教育觀點,說他  對學生的教育或教授,不問富貴  貧賤。
另外,“教”在古代還可指某一學術門派,後來指宗教。例如:儒教、佛教、道教。
那麼當表示“教育”、“宗教”意思,應讀為去聲“jiào”;
值得注意的是,“教”的另一個讀音是“jiao”,指把一項知識或技能傳授給人,當表示“傳授”等意思,應讀“jiao”。例如:教書、教課、教唱歌……◆

相關閱讀

最多點擊

星河璀璨

何莉元與進達分手原因

近日來,何莉元的處女作自傳首次分享與丁進達分手事宜吸引了許多關注。書中敘談執筆撰寫9年愛情的痛苦和憂傷同輿論所帶來的巨大壓力。

替身演員飛玉映:提升女童防性侵技能

在2009年櫻花佳麗選美比賽上,眾多美艷、嬌俏的佳麗中有一位較為獨特的參賽者。這名女子長相清秀,體態修長,但手腳多處貼滿了鎮痛貼,猶如剛經過一輪打鬥似的。她就是如今成了替身演員的飛玉映。

芳青:人生孤獨則無意義

曾經一時無法承受壓力想自尋短見的歌手芳青表示,若僅有金錢、聲譽但獨守空房,人生將沒有什麼意義。

功夫雜技演員的辛酸命運(上)

沒有人知道本市有多少功夫雜技演員,只知道從街邊酒肆乃至各個宴會、展覽會、娛樂場都看見他們的蹤影。與其他藝術類型相比,功夫雜技演員也許是要面對最多挑戰與危險,而且是最吃虧的人。

文化藝術

侵權懲處力度不足

《西貢三小姐》新片剛上映就被某臉書用戶在網上違規直播一事呈現侵犯版權現象日益頻繁,但懲處工作並未徹底。

代言產品:藝人應否對品質負責?

繼T's Group公司價值110億元來歷不明的貨品被職能機關發現後,曾擔任該公司的美容品、保健食品代言人的藝人正成為被消費者攻擊的對象。

不要以庸俗的眼光看待裸體畫

今年分別有兩個裸體畫展獲“名正言順”簽發許可證。但即使如此,裸體的題材仍要繼續面對不少困難。對此,黎鐵鋼畫家表示,裸體題材至今仍未獲管理者與觀眾予以公平及正確的對待。