說文解字 教

■張家權                  

“教”這個常用字,它有兩個讀音:jiào 和 jiao。

(資料圖源:互聯網)

(資料圖源:互聯網)

說文解字 教 ảnh 1 (資料圖源:互聯網)
這個字很早在甲骨文已經有了,甲骨文寫作“ ”或作“ ”,“教”字的左邊部件不是“孝”字,而是“ ”。“ ”讀jiào,意思是仿效,右邊部件是“攴”,意思是手拿著棍子敲擊,是個會意兼形聲字。金文、小篆也與甲骨文相似。到了楷書才訛變為從“孝”、從“攴”,成了形聲字。整個字形所表達的意思就是教師手中拿著教鞭,教導學生做人要講孝義。在家要孝順並服從父母,在朝為官要忠於君王。亦有人解釋“ ”為左上的“爻”是表示孩子學習籌算的籌碼,左下的“子”是孩子,右邊的“攴”是教師拿著教鞭,用肉體的刑罰來督促學生學習。古人所謂“教不嚴,師之惰”、“嚴師出高徒”、“不打不成材”,這種“棍棒政策”的教育就很生動地表現在“教”字的字形上。
說文解字 教 ảnh 2 漢字演變。(資料圖源:互聯網)
這些解釋都與東漢時許慎的《說文解字》的解釋相符:“教,上所施下所效也。”,意思是說在上者有所施為,便督促在下者學習或效仿。
古代的小孩要學6藝,即是6門課:禮(禮儀)、樂(音樂)、射(射箭)、御(騎馬、駕駛馬車)、書(書寫漢字)、數(數學)。
由此可見,“教”的本義就是教育,教導的意思。引申出教導、訓誨等意思。孔子曾提出“有教無類”這樣的一個教育觀點,說他  對學生的教育或教授,不問富貴  貧賤。
另外,“教”在古代還可指某一學術門派,後來指宗教。例如:儒教、佛教、道教。
那麼當表示“教育”、“宗教”意思,應讀為去聲“jiào”;
值得注意的是,“教”的另一個讀音是“jiao”,指把一項知識或技能傳授給人,當表示“傳授”等意思,應讀“jiao”。例如:教書、教課、教唱歌……◆

相關閱讀

最多點擊

星河璀璨

范冰冰獲金雞獎最佳女主角獎

綜合報導,第31屆中國電影金雞獎16日晚在內蒙古呼和浩特揭曉。范冰冰憑《我不是潘金蓮》獲得了金雞獎最佳女主角獎(見圖)。《我不是潘金蓮》成為當晚最大贏家,除最佳女主角獎外,馮小剛、于和偉也憑該片獲得最佳導演獎、最佳男配角獎。林超賢執導的《湄公河行動》獲最佳故事片獎,鄧超憑《烈日灼心》獲最佳男主角獎,管虎、董潤年憑《老炮兒》獲最佳編劇獎,文章憑《陸垚知馬俐》獲導演處女作獎。

有這8大明星 票房就有保證

吳建輝、妙黎、秋莊與喬明俊等明星現是票房的保證明星,因其能讓影片製作公司掙到100億至逾1000億元。

改變俄羅斯當代藝術的女沙皇

俄羅斯富豪、軍火商、石油巨頭之女,網球沙皇薩芬的前女友,英超切爾西隊後台老闆的前妻,名利場上的名媛,俄羅斯當代藝術的女沙皇……以上身份和頭銜皆屬於同一個人達莎‧朱可娃。年方35歲的她儼然已是當代俄羅斯一個傳奇性的人物。

黎恭:動作電影中的打手

合作拍攝《十月圍城》,功夫巨星甄子丹表示,“黎恭(康李)是我從影以來見過最強的對手”。

文化藝術

2017佳能馬拉松攝影比賽啟動

由越南佳能營銷公司 (Canon Marketing) 舉辦的第12屆佳能馬拉松攝影創作比賽將於10月8日在峴港市仙山體育宮(海珠郡潘登流街3號)、29日在胡志明市花蘆運動場(第一郡丁先皇街2號)與11月5日在河內少兒宮(還劍郡李太祖街36號)正式舉辦,在越南領土上正合法居住的各國人士都能參加,並可在如下網址登記:www.canon.com.vn/photomarathon 。

模特兒可以高瘦 但不能超瘦

在最近舉辦《越南超級模特兒新秀大賽》(Vietnam’s Next Top Model)總決賽的舞台上,超瘦的模特兒高銀參加表演。已到了制定模特兒健康指數規定的時候。

演唱會黃金年代已過

歌手仍接二連三舉行演唱會,但在這個繁忙表演的背後卻是並非所有人都願說出的虧損故事。