越南新娘在台灣當教師

23年前,家住本市的陳金蘭是首批嫁到台灣南部的19名越南新娘之一。

當了台灣媳婦23年,經歷過許多困難,如今陳金蘭(右)的幸福就是兩名子女學業有成,獲得夫家支持以及可以當越語教師。

當了台灣媳婦23年,經歷過許多困難,如今陳金蘭(右)的幸福就是兩名子女學業有成,獲得夫家支持以及可以當越語教師。

在台灣傳授越語
陳金蘭告知,剛高中畢業,她透過媒人遠嫁台灣當台灣媳婦。當時,夫家兄弟姐妹眾多,而且婆婆、公公也年老體弱,所以只有她一人打理家務以及照顧孩子。起初的半年,阿蘭幾乎受不住生活壓力,以為自己要放棄了,但又想到在家鄉的母親與弟妹的生活仍困難,她唯有抹乾眼淚勉勵自己要更加努力,讓孩子可以在健全的家庭成長,接受良好的教育,自己再辛苦一點也沒所謂。

基於勤奮、能幹,阿蘭逐漸獲得了夫家的好感並與他們和諧生活,之後更在巧合的機緣下接觸教師職業。事因在孩子長大後,阿蘭有了空餘時間,便到附近的醫療站參加慈善工作。這裡的人員知道阿蘭能幹,所以便向當地一所學校推薦阿蘭嘗試在該校講授越語。阿蘭告知,沒想到自己編纂的教材以及教學成效不錯,所以教育機關便安排她進修師範技能課程,之後分配任職越語教師多年。

如今,她為小學乃至高中學生授課,其中有5個小學班、3個初中班以及兩個高中班。教師工作佔了阿蘭不少時間,但看見越南新娘的子女用功學習,這讓她更有動力上課。阿蘭表示,不僅只有越南新娘的子女,當地的學生也有興趣報讀。為了達到授課標準要求,阿蘭正修讀大學課程並再另外進修護理專業。憑著刻苦耐勞的堅毅精神,她有了溫馨的家庭,大兒子升上大學,女兒正修讀高中。丈夫的事業也亨通,可以給全家帶來溫飽的生活。

寓居金甌省的蘇紅鮮在14年前嫁到台灣,丈夫是汽車維修廠的老闆。她告知,在初時也如其他越南新娘家庭遇到很  多困難,但基於勤奮工作,  夫婦倆如今有了穩定的生活。每隔兩三年,她們一家都回  越探親,以讓子女瞭解母親的根源。

同樣的,蘇紅鮮已在台南的仁德國民小學任教4年。修讀越語的需求不斷增加,所以她要修讀幼兒專業大學課程以提高知識水平。此外,阿鮮還是烹飪教師與越語翻譯員。她表示要在台灣執教並非容易,何況她只有高中畢業水平,故機會更有限。但她努力不懈,自行鑽研編纂教材,以成為專業的教師。

成為大學講師
寓居西寧省的潘陳菙玲畢業於市工業大學分析化學系,之後結婚並移居台灣生活至今已5年多。一次到移民署聯繫工作時,知道菙玲是大學畢業,所以該機關已示意她編纂教材講授越語。結果她通過了3輪面試成為了教師。目前,菙玲正在台灣某所知名大學執教,同時進修教育專業課程。

寓居芹苴市的阮麗君在14年前成為台灣媳婦。她表示八成在台灣的越南新娘初時都會由於兩地語言、文化、生活習俗的差異而感到陌生,不知所措。幸好她慢慢適應了夫家的生活,獲得家人、朋友的支持,自己也不畏辛苦,克服一切阻礙,以換來今天的幸福生活與工作上的成就。阿君告知,她是一位母親,一直認為沒有什麼比向子女傳授母語更加重要珍貴。她也為自己在台灣教學一事引以為榮,因為這也是傳播越南文化的方法。
 
阿君透露,當前,台灣非常關注新移民的子女,而且為外籍新娘培訓多種專業。因此,如阿君的越南新娘才有機會到各所學校教學。3年來,阿君已擔任5所小學與高中學校的越語老師。不僅如此,她還完成台灣遠東大學的碩士課程,成為該校的講師。

與在台灣的越南老師道別,雖然還有很多有關越南新娘的故事,但在筆者心深處非常佩服她們的堅毅,力爭上游成為教師給下一代播下知識種子的精神◆
 
潘氏創當台灣媳婦已13 年。目前,她的工作是教學和在法庭上翻譯越語。此外,她還進修大學美容專業課程。阿創認為,在台灣的越南新娘都有不同的際遇,但為了工作和生活,她們必須盡最大的努力。

豐 田

相關閱讀

最多點擊

政府總理阮春福(右)接見了工作任期屆滿前來辭行拜會的美國駐越南大使特德‧奧修斯(Ted Osius)。(圖源:武勇)

2017年10月18日國內時政簡訊

*政府總理阮春福昨(17)日上午在河內市接見了工作任期屆滿前來辭行拜會的美國駐越南大使特德‧奧修斯。政府總理對特德‧奧修斯大使在提升兩國雙方關係中所作出的貢獻,在尊重彼此政治制度基礎上,以繼續將越、美兩國全面合作關係推進深化,且在未來期間邁上新台階奠基給予積極的評價。

焦點新聞

國防部移交逾 7000 平方米場地

〔本報消息〕國防部與市人委會昨(19)日下午舉行場地移交儀式(見圖)。越南人民軍隊副總參謀長阮方南上將主持儀式。這塊獲移交的場地面積為7379平方米,是由防空空軍軍種370師和壟蘆建設總公司管理,位於新平郡第十五坊。

衛生部建議取消戶籍規定

〔本報消息〕衛生部所屬人口與計劃生育總局副總局長阮文新日前與新聞工作者會晤時,就黨“十二大”《決議》關於在新情況下加強民眾保健和提高健康工作的若干新內容表示,該《決議》將人口工作轉為全面解決人口規模、架構、分佈和提高人口素質等問題。

中國共產黨第十九大開幕

綜合報導,中國共產黨第十九次全國代表大會17日下午在人民大會堂舉行預備會議。黨的十九大應到代表、特邀代表2354名。出席預備會議的代表、特邀代表2307名。會議以舉手表決方式,通過由22人組成的代表資格審查委員會名單,通過由243人組成的大會主席團名單,通過劉雲山為大會秘書長。會議並通過了大會秘書處機構設置和工作任務。

本市簡報黨十二屆六中全會結論

〔本報消息〕本市市委昨(16)日上午舉行幹部工作會議,並簡報黨十二屆六中全會的結論。黨中央委員、市委常務副書記畢成剛主持會議。市委副書記、市人民議會主席阮氏決心、市委副書記武氏蓉出席會議。

簡訊

2017年10月19日國內時政簡訊

*黨中央政治局委員、黨中央書記、中央經濟部長阮文平同志昨(18)日在河內接見俄羅斯聯邦駐越南大使康斯坦丁‧弗努科夫和;接見澳大利亞駐越南大使克雷格‧奇蒂克並舉行會議。

殘疾人士可考取汽車駕照

〔本報消息〕市交通運輸廳駕照考核與簽發管理科長武仲仁表示,交通運輸部第12號《通知》(自6月1日開始生效)有關培訓和駕照簽發方面有許多新亮點。

2017年10月18日國內時政簡訊

*政府總理阮春福昨(17)日上午在河內市接見了工作任期屆滿前來辭行拜會的美國駐越南大使特德‧奧修斯。政府總理對特德‧奧修斯大使在提升兩國雙方關係中所作出的貢獻,在尊重彼此政治制度基礎上,以繼續將越、美兩國全面合作關係推進深化,且在未來期間邁上新台階奠基給予積極的評價。

2017年10月17日國內時政簡訊

*以國會的司法委員會主任黎氏娥為團長的中央司法改革指委會工作團,昨(16)日與河南省委就有關地方的司法改革任務實現情況舉行會議。據報告,過去期間,河南省委已集中領導、指導有效地實施省內的各項司法改革任務。