張家權博士表示，在教學的過程中，老師們發現很多學習漢語的學生(包括華人學生)經常從母語、方言的句式直接翻譯成漢語，導致交際中經常失誤，雖然有的句子對方可以理解，但聽起來卻很彆扭、不符合漢語語法的表達方式。為了讓學生能糾正以往經常用錯的語法點，該書先設有句式，讓學生判斷這樣表達是否妥當，然後將每個語法點的用法、意義清楚地列出來，讓學習者能夠有系統性地學習，再以學生常用錯的例句作分析，對比一些經常用錯的近義詞，最後是練習部分。 此書將於近日內再版，有意者可聯繫市人文與社科大學圖書館購書◆
《現代漢語常見語法偏誤分析》書出版
〔本報消息〕由胡志明市國家大學旗下人文與社科大學中國語文系主任阮庭复副教授、博士；副主任張家權博士；講師韓紅葉碩士合編的《現代漢語常見語法偏誤分析》一書(見圖)，於昨(23)日正式發行並已告售罄。
Tags
相关阅读
圣诞节是越南民族文化与国际文化的交融
越南圣诞节—从外来节日到全民共享的节日
顺化市欢庆圣诞 彰显团结精神
由54个民族学生共绘的莲花画作荣获越南纪录
外国游客在河内欢乐迎接圣诞节
胡志明市洋溢着圣诞热闹气氛
敬请文友领取稿费
四项UNESCO名录遗产获提名为越南2025年文化、体育与旅游十大事件
越南在华举办越南文化日活动 庆祝越中建交75周年
安子—永严—昆山、劫泊：连贯统一的遗产空间
胡志明市各民族文学艺术协会组织开展“溯源之旅”活动
2025年第九届越老中三国丟包狂欢节开幕
胡志明市安东坊举办“东南亚文化联欢”
《阿凡达3》掀起"票房风暴"
“顺化—美食之都” 国际美食节：顺化牛肉粉被列入国家级非物质文化遗产名录
“千年铭记文学巨匠阮攸”主题展览展出1866年出版的最古喃字版《金云翘传》
一名越裔导演架起连接越南与世界的“桥梁”
