張家權博士表示，在教學的過程中，老師們發現很多學習漢語的學生(包括華人學生)經常從母語、方言的句式直接翻譯成漢語，導致交際中經常失誤，雖然有的句子對方可以理解，但聽起來卻很彆扭、不符合漢語語法的表達方式。為了讓學生能糾正以往經常用錯的語法點，該書先設有句式，讓學生判斷這樣表達是否妥當，然後將每個語法點的用法、意義清楚地列出來，讓學習者能夠有系統性地學習，再以學生常用錯的例句作分析，對比一些經常用錯的近義詞，最後是練習部分。 此書將於近日內再版，有意者可聯繫市人文與社科大學圖書館購書◆
《現代漢語常見語法偏誤分析》書出版
〔本報消息〕由胡志明市國家大學旗下人文與社科大學中國語文系主任阮庭复副教授、博士；副主任張家權博士；講師韓紅葉碩士合編的《現代漢語常見語法偏誤分析》一書(見圖)，於昨(23)日正式發行並已告售罄。
Tags
相关阅读
秦兵马俑发掘保护开启新模式
建议越南文化日（11月24日）放假1天 不调换工作日
越南乂安省两座古墓出土多件珍贵文物 longform
第十六届欧洲—越南纪录片电影节拉开帷幕 25部影片免费放映
胡志明市：充分发挥“胡志明文化空间”的价值
越南会安灯笼亮相中国香港“国际中秋彩灯汇”
中国香港“国际中秋彩灯汇”亮灯
乂安省发现两座约1500年前砖墓及大量随葬品
堤岸坊推出特色文化旅游产品
9月16日晚上：“南方情义—陪伴孩子继续人生”节目现场直播
越南开展系列活动 喜迎2026年文化日
拓展文化空间 激发文化发展新动力
越法深化文化合作 法方归还东山铜鼓
党中央总书记、国家主席苏林出席“越俄文化遗产与文化交流空间”启动仪式
从“越南语推崇日”（9月8日）到第23号《决议》：凝聚各方力量保护母语
越南灯笼节：从故乡记忆到达尔文的文化桥梁
在科技时代守护传统手工艺之火
