傑克的兒子理解到父親的心事，今天特意跟父親商量並鼓勵父親返回越南西貢尋找失去聯絡 40 多年的初戀。得到兒女們的支持，傑克在大兒子陪同下收拾細軟暫別密蘇里州起程返回越南尋找一段刻骨銘心的愛情。
40多年前，傑克佩帶著中士軍階隨遠征軍來到越南並屯兵於芹苴省美軍營，由於他是伙頭軍，經常到外面市集購買食物和日用品，因此在市集附近邂逅了買甜點的翠玉，並且一見傾心。起初翠玉不接受，但經一番追求後翠玉畏怯地接受了傑克的愛情，尤其看到傑克為了要充分表達愛意而不懈學說越南話而信任了他的真誠。當年傑克才20歲，而翠玉才18歲，因此年輕異國戀愛真的如火如荼，一觸至難以收拾的地步。然而愛歸愛，翠玉心中仍遲疑不決，仍保留著少女的矜持和憂慮。
翠玉想著傑克是外國人，而且又是軍人，萬一被調派到別處或返回他的國家，那時該怎麼辦？所以翠玉總解不開此結而終日悶悶不樂，導致翠玉欲斷絕此異國戀情。其實傑克也曾顧慮到這一情況，但是他沒法放棄這段愛情，因他是一位執愛的人，他想著不能再拖了，因此決定找適當的時間向上級申請休假和翠玉結婚，到時翠玉成了軍人家眷後就不怕不能和他一起回國或到別處去。傑克將自己的計劃和翠玉商量，表面上翠玉答應且贊成但心中還是非常憂心忡忡，的確不出翠玉的意料。
沒多不久，傑克還來不及向上級申請就接到命令所有美軍均回營，同時不能外出，禁止和外營人接觸，全部準備撤出越南領土，傑克來不及和翠玉道別和許諾就離開芹苴回國，回國後，傑克曾寄給翠玉幾封信但沒回音。翠玉預料到此情況會發生，沒想到竟然來得這麼快，雖然心中非常痛苦但也無可奈何，只好把此情埋藏於心底。
傑克兩父子走出新山一機場安檢就喚來一輛計程車在西貢堤岸兩處轉。每到一處傑克都張口驚訝：“改變得很大，到處高樓大廈，幾乎認不出來。”突然傑克看到了什麼大喊停車，車停下來後，傑克走到一檔賣甜點叫了一碗湯圓並對兒子說以前經常吃翠玉煮的湯圓，他東張西望一會後就噪著一口混雜的越南話問賣甜點今天是什麼日子，賣甜點的說今天是冬至，他聽後即哦了一聲，然後對兒子說：“對了！就是冬至她煮給 我吃。”他們吃完上車繼續朝芹苴方向去，在車上他聽到司機說現在芹苴現在不是省 轄市，已晉級為中央直轄市，不稱為省而稱為芹苴市，傑克點點頭稱讚而心中回憶起 往事◆（待續）
