越加两国在各领域已深化发展 外国投资资金达逾 61 亿美元 出口澳洲市场农产品激增 阮富仲总书记与俄总统普京电谈 第十一届市委第28次会议开幕 基于尊重国际法准则捍卫国家海洋海岛主权 降低短期美元汇率投机压力 国会主席接见芬兰议会议长 3个月出口果蔬创汇逾10亿美元 越南坚决驳回所有东海违法要求 陈留光副总理出席德农省规划投资会议 具体化越美全面战略合作伙伴关係 为越中两国日益紧密商贸往来贡献力量 无现金支付促进数字消费发展 本市与中国陕西省推动商贸等领域合作 向高新技术农业提供逾1万7000亿元优惠贷款 疏导国内外投资基金

希望華文《西貢解放日報》越辦越好

“我每天都會閱讀報刊,通過報刊瞭解國內外的資訊。”這是市各少數民族文學藝術協會主席劉金華閱讀報刊的心聲。
市各少數民族文學藝術協會主席劉金華(右三)與同事閱讀本報新聞。
市各少數民族文學藝術協會主席劉金華(右三)與同事閱讀本報新聞。
多年來,劉金華主席每天清晨都堅持閱讀報紙。閱讀報紙已成為她的生活習慣以及精神糧食,尤其是華文《西貢解放日報》,是她每天必讀的報刊之一。劉金華主席是本報的忠誠讀者,她對本報的改革、發展過程十分瞭解和支持。劉金華主席說:“近年來,華文《西貢解放日報》已有很大的改進。在阮玉英主編和全體編輯、記者及編譯員的不懈努力下,華文《西貢解放日報》在排版、印刷方面,更加美觀、生動;資訊、內容及時、不斷改進、豐富多樣。
不僅即時傳達了黨和國家的主張、政策及法律,還深切反映民眾的生活情況,尤其是華人同胞的各項活動,包括經濟、文化、教育、慈善、旅遊等領域,都有即時的報導,反映出華人同胞的心聲與願望,成為瞭解華人同胞生活的視窗,以及維繫深厚感情的橋樑。華文《西貢解放日報》的專欄相當豐富,包括時事新聞、經濟、文藝創作、讀者心聲等專欄,其中,劉金華主席最喜愛及關注的是第一版及第四版的時事新聞報導。這兩版可以讓讀者瞭解國內與世界各地所發生的事情,即使足不出戶,亦能知道天下事。此外,她也關注文藝版,以瞭解華人的文學藝術創作情況。

劉金華主席表示希望本報能與時並進,不斷地革新和提高質量,以滿足讀者與日俱增的閱讀需求。尤其是在翻譯方面,須不斷提高編譯員的翻譯水平,不要將翻譯的句子越語化,必須確保翻譯文章的準確性。記者也得不斷提高專業水平,報導的文章須更加深入,才會吸引讀者。鼓勵資深文友來稿及通訊。此外,應更加深入發掘社會的好人好事,動員民眾積極生活,努力學習、創造,為建設國家服務。

劉金華主席動員時下年輕人應養成閱讀報刊的習慣,因為閱讀報刊既能掌握時事新聞,又能增加生活知識。有充實的知識,才能生活得更好,更有創造力,為社會作出更多貢獻。

值華文《西貢解放日報》創刊44週年,劉金華主席衷心祝賀本報蒸蒸日上、越辦越好◆

相关阅读