雄王庙会——充满越南民族文化特色节日 奠边府大捷乃不朽之英雄赞歌 投资20亿美元以确保水源安全 范明政总理接见苹果集团首席执行官 应用特殊机制发展社会住房 如何严惩入侵社交网账户骗钱骇客? 国会常委会对法律法令制定计划提意见 继续概括革新路线理论系统 2024年4月16日 08:13:18 在 Google News 上关注华文西贡解放日报 〔本报消息〕党中央政治局委员、书记处常务书记、中央组织部长张氏梅昨(15)日上午在党中央办事处,主持了“总结我国过去40年按社会主义发展导向革新事业若干理论与实践问题”指委会会议。 透过公共投资促进经济发展 越南电影在海外市场大跃进 助民拆危房建新房 本市工业区招商引资增两倍 慎防冒充 ACV 领导签字诈骗手段 越南国会主席王廷惠圆满结束对中国正式访问 越南经济今明年预报增长6%-6.2% 提高企业应对贸易防卫能力 促进与德企在绿色及数字领域合作 本市房地产市场呈现良好信号

當領導爭奪藝人出國機會

應韓國慶州市(Gyeongju)市長的邀請,所屬順化市體操文化中心的富春雅樂俱樂部及順化古傳音樂(ca Huế)俱樂部的成員於本月4日至8日前往慶州市(與順化市結義的城市)參加第四十七次Silla 文化節。對雅樂、順化古傳音樂的樂師、藝人來說,到國外表演本是一件可喜的事,可是……
順化藝人、樂師在前往韓國參加Silla文化節之前的合影,其中有阮英俊(左二)。
順化藝人、樂師在前往韓國參加Silla文化節之前的合影,其中有阮英俊(左二)。
強迫女扮男裝表演雅樂
順化市樂師、藝人藝術團的起初名單共10人。順化市領導批准之後,各位藝人致力鍛煉,等候赴韓表演、交流文化的那一天。沒想到,最後時刻,順化市人委會卻要求取消兩名藝人出國的資格以補上兩名正在順化市人委會工作的幹部。

此突發事件遭藝人們激烈地反對。原因是少了人手,要刪除演出中的部分節目。值得一提的是,由新順化市人委會主席黃海明於9月30日批准的補充幹部的名單中,有剛因財政犯錯而被紀律處分的順化市體育文化中心副主任阮英俊。

到韓國參加一件權威性的文化節卻決定減少表演人數,導致藝術表演質量下降,甚至給發奮圖強保護前輩非物質文化遺產的年輕藝人帶來頹廢厭倦、嫉妒的心理。因沒有足夠藝人、樂師人手,在總排練時,若干藝人對縮短節目的表演時間深表不平。(據悉,韓國慶州市表演宮廷雅樂及順化古傳音樂的節目長達40分鐘)

對順化古傳音樂深刻瞭解者更因此事而覺得心灰意冷。一個具有外交性質的節目卻被那些沒有專業知識者隨便刪改或搞亂。例如,如果有4名藝人參加,就表演“我家鄉的斗笠”,每人提著兩頂斗笠,表演節目結束就把斗笠送給觀眾,現在只剩下3人,節目就變得零星、鬆散。

一名藝人憤慨地說:“我們來到世界各國表演宮廷雅樂及順化古傳音樂已經不僅一次,但從未像這次,覺得被詆毀。藝人把他的整個人生來收集、復活古典音樂,為順化古傳音樂表演藝術做出貢獻可是不能參加表演。然而,跟藝術團出國的領導人數太多,14人中領導者佔6人、剩下8人是樂師、藝人。”

因缺少人手,在總排練時,順化市文化科領導要求表演雅樂的女藝人女扮男裝,擔任樂師工作,某女藝人直言說:“如果表演雅樂,必須有足夠的樂師隊伍、服裝,怎麼能要求兩名女子女扮男裝呢?這樣是詆毀雅樂的樂師。為什麼不邀請更多的藝人和樂師,反而要求我們女藝人女扮男裝?”其他藝人也直接向順化市文化科科長范氏瓊瑤提問,在韓國表演期間,除了韓方給藝人贊助往返飛機票及飲食、住宿費之外,出國表演的藝人從地方財政預算可享有多少津貼?在總排練時,雖然藝人一直詢問,但沒人答覆。
爭奪藝人出國表演的機會
多年在順化宮廷藝術戲院(所屬順化故都遺跡保護中心)工作的L.H.N樂師認為,舉派樂師、藝人到國外參加文化交流活動向來已是司空見慣的事了。許多年輕人剛入行,僅學了一兩首順化宮廷雅樂,因靠個人關係,很快獲派到國外交流。那些老練、能手在最後時刻卻被除名,出國機會就讓給幹部,此事使許多藝人灰心、厭煩。

L.H.N樂師憤慨表示:“此事經常發生,但無人吭聲,因不想打破‘飯碗’所以大家保持沉默、忍受委屈。在國外一個大文化節上表演順化古傳音樂、雅樂是推廣民族文化精華的好機會,不可藉此機會結合旅遊、看望親戚。”

原承天-順化省外務廳廳長、《香江雜誌》總編輯蘇潤偉作家告知,1995年是順化傳統藝術團首次前往美國波士頓市(Boston)推介順化古傳音樂。當時,出國手續非常複雜,尤其是去參加藝術表演、文化交流。當時,藝術團的成員只想將越南傳統藝術推廣到國外,說實話只有真正的愛國者才能支持。
甚至本身藝人也意識到,在國外波士頓舞台上表演越南傳統藝術也是愛國的體現。可現在比以前容易多了。在赴韓表演的藝術團名單中,順化市幹部人數幾乎等於藝人人數是一件不好的事。應把出國機會讓給藝人及對順化古傳音樂、雅樂瞭解的專家,因為他們的參加有助把祖先留下的非物質文化遺產變得更燦爛、精彩。

據陳清平畫家、碩士(順化古傳音樂著名故藝人文朗的兒子)表示,舉派出國的幹部尤其是最近時間得到國家嚴密管理。然而,在地方政府機關經常發生趁機出國的現象,舉派一些沒有專門知識、快退休或退休的幹部出國。陳畫家稱,此次藝術表演活動有國外贊助,具有外交意義,所以必須嚴肅、認真篩選最精彩的節目以推廣順化文化。因此,務必優先藝人、出色的樂師參加,限制領導參加。如果想舉派幹部陪同也要選擇對雅樂、順化古傳音樂有所瞭解的,旨在向外國友人介紹。

陳畫家說:“不要與藝人爭奪或以施捨態度給藝人出國表演機會。此外,順化市領導也要對熱衷於順化古傳音樂藝術者、努力保護、發揮順化宮廷雅樂者持有尊重態度,文明地對待。”◆

相关阅读