越加两国在各领域已深化发展 外国投资资金达逾 61 亿美元 出口澳洲市场农产品激增 阮富仲总书记与俄总统普京电谈 第十一届市委第28次会议开幕 基于尊重国际法准则捍卫国家海洋海岛主权 降低短期美元汇率投机压力 国会主席接见芬兰议会议长 3个月出口果蔬创汇逾10亿美元 越南坚决驳回所有东海违法要求 陈留光副总理出席德农省规划投资会议 具体化越美全面战略合作伙伴关係 为越中两国日益紧密商贸往来贡献力量 无现金支付促进数字消费发展 本市与中国陕西省推动商贸等领域合作 向高新技术农业提供逾1万7000亿元优惠贷款 疏导国内外投资基金

導演黎文傑:希望製作越南觀眾的電影

從《小巷的房子》至《溫柔》以及如今的《二鳳》,導演黎文傑從來都不是越南電影界的風雲人物,尤其是在越僑導演當中。然而,若留意黎文傑的藝術之路,將會看到積極的轉身。
黎文傑導演在製片場上接受記者採訪。(圖源:Studio 68)
黎文傑導演在製片場上接受記者採訪。(圖源:Studio 68)
拍電影首先給自己看
記者(★):《二鳳》一上映就獲得了專業人士和觀眾的好評。
導演黎文傑(●):在開始著手製作時,我對這個劇本已非常感興趣。越往後繼續創作,這個興趣越來越大。與吳青雲這位要求極高的夥伴同行,更促使我必須做得更好。我很開心遇到一位暸解和熱愛電影的製作人。在整個製作過程中,吳青雲一直都是推動我的人。對我來說,她是第一的。

★繼《小巷的房子》7年後,您才與吳青雲再次合作。請問,第二次合作有什麼不同嗎?
●在拍攝《小巷的房子》時,吳青雲只是一名演員,如今還擔任了製作人。我們或多或少都暸解彼此的做事方式,尤其是她對電影的滿腔熱情,這是不容易獲得的。

★您不時提到兩人的工作默契,難道沒有發生過矛盾或爭吵嗎?
●大家所看到的只是最後的成品。我們對此也非常滿意。但我和吳青雲都是固執的人,一味想保持自己的個性。說真的,在片場時,氣氛的確很緊張。然而,要是將拍片當作一種遊戲,不會有壓力來做到最好的。我一直認為,壓力是動力,是使我們每天要更加努力的理由。因此,儘管製作過程一點也不容易,但我們都一直明白,最終目標是電影獲得好成績。

另一個困難是,對於動作電影,亟需導演與製作人的高度劃一,因為很容易會“迷失”為兩個方向的。在製作之前,我們經常溝通,而且一切不斷再發展。與此同時,我們在事業上都曾經歷過成功和失敗,所以有著共同的志向。我一直都確定,製作這部電影時,首先要讓自己想看,之後才能希望觀眾支持。

★您對《二鳳》最深刻的是什麼?
●在有了劇本構思後,我一直確定這是給越南觀眾的電影。我希望觀眾會看到新發現以及越南電影的發展。我也希望傳遞一個正面資訊:母愛永遠沒有界限,她們願意為自己的子女作出一切。
想暸解更多越南文化
★在越僑導演當中,您的名氣並不大。回越南拍電影時,您如何適應國內的環境呢?
●我出生就是越南人。父母一直都要我說越語,保持越南人的生活方式。我一向都意識到自己流著越南人的血。在回到越南拍片時,我獲得大家的愛戴。因此,像很自然的,我更加希望可以暸解並與越南人互動更多。這一部分是為了工作,一部分是自己希望仔細暸解自己出生的地方。正因為我並非百分百越南,所以更促使自己要暸解更多。

★實際證明,您所製作的電影中,每部都是不同的色彩。請問,您對電影的個性是什麼呢?

●在接觸電影初時,我一直都確定自己的作品要有得到仔細和精心製作的畫面,而且特技也必須完美。當時,我自覺在反映人類本質、心理方面比較脆弱。因此,我開始仔細暸解、設立人物的性格和心理。就連《二鳳》中,要是看片時,觀眾只看到動作和打鬥,這就不值得製作了。因此,在現在以及將來,我會製作更有深度,資訊更清晰的作品。

★在拍片過程中,您曾經有兩部電影不能通過審核:《3級陷阱》和《喪屍林》。這讓您感到失落嗎?
●我認為首先是自己要接受。這是寶貴的教訓。實際上,不僅在越南,就連像好萊塢等先進的電影國家,他們對每種電影類型都有不同的原則。我現在正為將於美國拍攝的電影寫劇本,而且也經歷過類似的情況。電影審核是必然的,哪個國家都需要。也許不同的是每個國家會提出自己的規定。

有兩部電影不能上映時,很多人都替我難過,認為這是一大損失。但我不以為然。當然,沒有哪位製片人希望發生這種事情的,但這同時也是一種有利條件,以讓自己懂得為接下來的作品找到融合的地方◆

相关阅读