促进越南工业区可持续发展 越日两国关係蒸蒸日上 越加两国在各领域已深化发展 外国投资资金达逾 61 亿美元 出口澳洲市场农产品激增 阮富仲总书记与俄总统普京电谈 第十一届市委第28次会议开幕 基于尊重国际法准则捍卫国家海洋海岛主权 降低短期美元汇率投机压力 国会主席接见芬兰议会议长 3个月出口果蔬创汇逾10亿美元 越南坚决驳回所有东海违法要求 陈留光副总理出席德农省规划投资会议 具体化越美全面战略合作伙伴关係 为越中两国日益紧密商贸往来贡献力量 无现金支付促进数字消费发展 本市与中国陕西省推动商贸等领域合作 向高新技术农业提供逾1万7000亿元优惠贷款 疏导国内外投资基金

20年無法辦理隨身證件

許多人從小住在本市,但因某種私人理由而他們在戶口簿裡的名字被刪除,後因房屋已出售或被拆遷,他們卻無法申請再登記戶口。
許松州因沒有戶口簿,故20年來無法辦理申請新簽發人民證。
許松州因沒有戶口簿,故20年來無法辦理申請新簽發人民證。
從而發生不少麻煩,尤其是不能申請簽發、更換人民證。
戶口簿與人民證問題

現年54歲、家住新富郡的許松州表示,小時候住在舊邑郡第四坊張永記街(現是阮文寶街)57號並靠祖母的關係獲登記戶口。1984年,19歲的阿州獲簽發人民證。然後,他參加青年突擊力量,不住在該地址,故他在戶口簿裡的名字被刪除。不久後,他退伍回鄉,但不能登記戶口,而只獲得簽發有期限的暫住簿(KT3)。

從此以後,他到處謀生。至2017年,他父親與祖母去世時,全家決定把房屋出售。到目前為止,他只有從1984年簽發的人民證,但至今已過期。當他到公安機關更換新人民證時,接受卷宗的幹部說無法為他辦理,因為他沒有常住戶口簿。

不僅是阿州,家住第五郡、現年35歲的阮氏黃莊也遇到類似情況。阿莊的父親是阮文貝,戶口簿上註明其住房地址是第五郡第五坊咸子街(現是武文傑街)414B號二樓。從1982年,阿莊一家住在此房屋,但阮文貝沒有給妻子和兩名子女辦理登記戶口手續。

1999年,阮文貝去世,本市於2000年拆遷此區域以拓寬東西大道,故她一家要搬到其他地方居住。因沒有常住戶口,故她一家沒有人民證。沒有隨身證件導致她遇到不少困難,沒有機會找到一份好工作,甚至不敢到遠處租房,因為她怕房東拒絕。她表示:“從長大後,我們屢次聯繫權力機關以申請簽發人民證,但因沒有足夠手續和條件,所以一直被拒絕。”

登記戶口要有擔保人

市公安廳所屬社會秩序行政管理警察科代表對上述場合告知,該單位於2016年頒行第916號《計劃》,旨在指引解決上述沒有隨身證件場合。具體是,民眾有合法的住處就可以登記暫住或常住。但上述場合都是戶口簿內的名字被刪除,房屋已出售或被清拆,無法再次登記戶口。無論如何,他們的卷宗仍在本市,故他們將獲得在本市登記常住,條件是要有合法的住處。

合法住處可以是個人住房或租房、借住房屋。任何機關、組織、個人出租、出借住房,則要確保人均居住面積(本市迄今仍採用人均居住面積為5平方米)。此外,出租房屋、讓他人借住的個人、組織與租用人或借用人要聯繫公證處簽署租住或借住合同並公證。那些場合因沒有人民證或人民證過期就不能公證,民眾可以聯繫人委會以確實借住和確保人均居住面積符合規定,才能辦理登記居住手續。

對於想獲簽發戶口簿或暫住簿的場合,就要證明合法的住處(借住或是屋主)。然而,幾乎遇到此情況是家境貧困的勞工,沒有房屋,房東就要保證給他們借住。若房東同意讓他們借住和給他們辦理登記暫住,則後者就獲得簽發暫住簿。類似情況,若房東同意讓他們借住,並同意給他們登記常住,則他們得到簽發戶口簿。

社會秩序行政管理警察科代表強調:“登記居住一事十分簡單。問題是哪位房東同意讓他們借住,並給登記暫住或常住。若沒有房東的同意,他們得不到簽發戶口簿。想辦理人民證、公民身份證,一定要有戶口簿。”

市律師團裴成律律師就上述問題告知,人民證是公民的隨身證件,獲公安機關證實,旨在確保落實公民在越南領土上往來和交易的權利和義務。因此,人民證與常住沒有強制的關係。

然而,當公民要申請新簽發、更換、再簽發就要出示常住戶口簿。每當辦理人民證就得到要求出示戶口簿, 故若干場合遇到戶口簿與人民證問題。裴成律律師提    出疑問並認為:“那項規定是否有必要?因為人民證簽 發流程是讓國家權力機關可以監察、管理行政、社會治安秩序。”◆
無人民證仍可以登記暫住

市公安廳所屬社會秩序行政管理警察科幹部告知:“有關執法原則方面,公民到任何地方居住就要在當地公安機關登記暫住。民眾不登記暫住是違反法律規定。”
當登記暫住須出示人民證。若無人民證或民證過期,民眾可以出示過期的人民證,或說明無人民證的理由,遞交陳述書以證明自己的身份和向公安機關保證。當地公安機關和政府常輔助民眾登記居住證件。

相关阅读