越南政府总理黎明兴会见中国驻越大使何炜 党中央总书记、国家主席苏林:创新集合与动员方式,发挥全民大团结力量 党中央总书记、国家主席苏林与国家主席办公厅召开工作会议 胡志明市市委书记陈留光及国会代表与选民接触 政府总理黎明兴:外交部对全面、强力革新对外工作提供参谋 时评:控制权力 从根源上遏制腐败 越南-欧盟:面向未来的深厚伙伴关系 政府总理黎明兴会见东盟秘书长高金洪 越南党中央总书记、国家主席苏林会见斯里兰卡Hayleys集团董事长 越南共产党中央总书记、国家主席苏林出席越南—斯里兰卡贸易、投资与旅游合作论坛 越南政府总理黎明兴出席第48届东盟峰会开幕式

两本越文书籍中文版在中国发行

【本报消息】由我国出版《白云生处有人家》和《河内人旧时饮食杂记》的中文版于今(16)日下午,在中国广西南宁市举办的第二届2024中国-东盟书文化周正式上市。本市芝文化股份有限公司(Chibooks)总经理阮丽芝和作家杜光俊煌受邀出席交流。

越文化股份有限公司总经理阮丽芝(左)和作者杜光俊煌喜见与两本越南书籍中文版发行。
越文化股份有限公司总经理阮丽芝(左)和作者杜光俊煌喜见与两本越南书籍中文版发行。

《白云生处有人家》由杜光俊煌著作,周洋(中国)翻译;《河内人旧时饮食杂记》作者武世龙,由费清朵(中国)翻译。这两本书越文版是芝文化公司“越南文化丛书”的书籍;翻译中文版则由广西科学技术出版社出版与发行。这是越南两本越文书籍首次获得翻译成中文而在中国发行,也是越南作家首次在中国上进行交流。

z6038734158307_dddde74a87614216d824e24fd45755c0.jpg
我国出版《白云生处有人家》和《河内人旧时饮食杂记》的中文版在中国广西出版与发行。

当天,越南驻南宁总领事馆总领事杜南忠;广西出版集团、各国教授、学者、作家、教师,在南宁学越文的中国大学生和越侨等受邀出席发布会与交流。这是由本市芝文化公司与广西科学技术出版社于今年5月份在本市举行“越南丛书授权中文版权签约”后首次出版的两本书籍。

z6038742561380_c9b1363aec2626a12955e075e9a1557b.jpg
《白云生处有人家》和《河内人旧时饮食杂记》吸引观众阅读。

相关阅读