加速基层数据数字化 范明政总理要求行政改革“5推动”精神 促进企业蓬勃发展推动力 范明政总理与芹苴市选民接触 越南国家主席苏林圆满结束对柬埔寨进行国事访问 美国继续成为越南胡椒最大出口市场 订单源源不断企业满怀憧憬 准备高素质人事调度守德市工作 国家主席苏林抵达万象开始对老挝进行国事访问 金枪鱼远销意大利直线上升 军事国防任务须落实“三不” 力促本市经济蓬勃发展 削减增值税带来双重利益 纪念和平共处五项原则提出75周年 寻求腰果原料与订单出口平衡措施 公寓房市场流动资金最佳 制定计划满足机械车登检需求

在电影中加入改良剧元素

人民艺人白雪参演改良剧折子戏《榴姑一生》;人民艺人玉饶、优秀艺人瑞美、优秀艺人清南与女艺人清姮演唱《麋铃鼓声》… 透过邀请改良剧艺人参演的方式,电影制作人正在想方设法将此传统艺术类型引入影片中,以制造亮点,为自己的作品带来独特之处。
人民艺人白雪在电影《稳当战队》中重演改良剧《榴姑一生》。
人民艺人白雪在电影《稳当战队》中重演改良剧《榴姑一生》。

独特的调味剂

  电影《稳当战队》的亮点之一是人民艺人白雪的出现。她这次客串出演做回自己的角色,是女富豪四钻邀请在婚宴上表演的艺人。令观众感动的是,人民艺人白雪在片中的婚宴上重演了改良剧《榴姑一生》的榴姑角色。片中与改良剧有关的场景出现得井井有条,剧情编排也很合理--因为故事发生在改良剧盛行的西区地方。这是一部难得邀请到人民艺人白雪参演的电影,更难得的是她的角色是她本人。对此,人民艺人白雪表示:“我觉得自己很幸运能被邀请扮演做回自己--片中的艺人白雪。很高兴能唱出作者陈友庄的改良曲,演绎现实生活中的白雪。更高兴的是今天的改良剧透过电影之声得到了认可。”

  在《稳当战队》之前,《何时摆脱单身》、《西贡我爱你》、《双郎》等电影也在片中加入改良剧艺术元素。例如在《何时摆脱单身》,片中人民艺人玉饶、优秀艺人瑞美和女艺人清姮演唱改良剧《麋铃鼓声》,与喜爱改良剧的孙女婿对答的场景令观众捧腹大笑。

  电影《夜鼓怀郎》中,由男艺人怀灵饰演的角色四良想起妻子去世的情景时,已哼起改良剧《夜鼓怀郎》的古曲。而《西贡我爱你》更特设一对时刻保护改良剧艺术的夫妇角色,由优秀艺人清南与人民艺人玉饶饰演,在片中尽情演唱古曲。但最具改良剧色彩的是电影《双郎》,从背景到故事内容都围绕着表演唱戏,基于改良剧,片中两位男主已找到心灵上的契合。


次要因素也须重视

  作为一门存在了数百年的艺术,改良剧很自然地成为给电影人运用的良好素材来源,以增加作品的本土化--这是每部电影都需要的因素。选择将改良剧加入电影中的人也是真正热爱这个艺术类型并希望将这种热爱传播给观众,尤其是年轻观众的人。

  谈及在《稳当战队》中加入改良剧的原因,制片人玉雄解释:“这源于电影人对改良剧艺术的热爱。在开会商议剧本时,当有人提议将改良剧元素加入电影,大家都很兴奋。故事情节也适合加入表演改良剧的节目,而不是才子弹唱或经典金曲。由于我们选择了改良剧,所以也必须选择其中一位被视为改良剧艺术的代表性艺人,而人民艺人白雪就是一个典范。编剧、导演和制片人等团队要考量很多,才能让改良剧在片中顺利进行。我们有幸邀请到人民艺人白雪参与,并为故事的发展提供了很多宝贵意见。改良剧在电影中的效果如何,还有待观众评价,但必须肯定的是,改良剧在生活中依然存在。”

  将改良剧之美带到电影中也需要用心去做,以让观众有一个正确、完整的观感。从艺人的妆容、服饰到音乐和唱法都必须准确。改良剧的“戏份”也需要适当权衡,以免观众感到拖泥带水和乏味。暂时来说,有改良剧元素的电影在这几点都做得很好。就连有着密集改良剧情节的电影《双郎》,尤其关于仲水、媚珠的戏曲虽然比较长,但观众依然喜欢观看,因为他们可以了解到在化妆室里的活动方式、在幕后提示演出等。

  可以看出,通过这种艺术形式帮助观众接近另一种艺术形式,这对电影人来说是相当冒险的做法,但也是值得鼓励的创意,因为年轻人--影院的主要观众,与改良剧还存在很大的差距。在影片中加入改良剧元素正是拉近改良剧与年轻人的距离,也是保护和传播越南传统文化之美的一种方式◆

相关阅读