记者(●):请问,将海军战士的形象带入水上木偶剧的构思从何而来?
导演陈得(▲):就像南方艺术戏院和作家梅深之间的缘分一样,继合作製作歷史题材的水上木偶剧《阮中直英雄》并取得成功后,我们有机会坐下来聊天并萌起製作关于长沙的木偶戏的想法。我们一起寻找灵感并展开构思。从作者梅深交出剧本到这部《大浪前》成型,整整花了一年的时间。
●《大浪前》有什么特别之处吗?
▲祖国的海洋与海岛是每个艺术家都想触及的题材。但对于传统的水上木偶来说,这是非常困难的。题材是全新的,所以全部的木偶、空间、佈景都要更新。有近百个大大小小的海军战士、船隻、岛屿动物、鱼类等木偶,我们必须派一个工作团队到北部几个月,按照要求来製作木偶模型。这不仅是创造一个新的木偶形状,还要计算材料是最轻、最容易控制的。
控制木偶的技术也比传统的戏法更困难,尤其是重量的木偶,例如海豚木偶必须用木头製作,不能使用较轻的材料,因此表演起来非常吃力。我们只有14个演员控制近100个木偶。事实上,除了主要角色之外,每个人还要扮演大大小小的近10个木偶,要求所有演员连续工作,几乎不间断。
●听起来对演员来说难度非常高?
▲的确如此,演员必须学习如何操控新木偶,又要练习与以往传统表演截然不同的阵型。特别是这次的主题是海洋和海岛,使用很多军事术语,所以演员的措辞和对话更受关注,必须非常正确和精确。我们已经仔细研究,也联繫了许多海军单位征求专业意见。
练习的时候,确实是遇到很多困难。但我们不能只停留在传统表演上。我们必须带来新鲜的、精緻的元素以说服观众,尤其是对于要求苛刻的观众。因此可以说,这是南方艺术戏院规模最大的木偶剧,也是业界规模较大的剧目。
●作为製作导演,您最满意的是什么?
▲我很高兴能够将海军战士的形象带入水上木偶戏中。另外,还有两个细节我很喜欢:海龟和海豚在海上跳舞,看起来十分生动。这就是越南海洋的真实写照。大海是那么的美丽,还有那么多可爱的动物。我们一定要保护海洋生态,让我们永远能看到蔚蓝的大海和那些可爱的动物。
●水上木偶戏主要是为儿童观众服务,但《大浪前》的内容却是关于和平时期海军战士的理想。小朋友会接受吗?
▲水上木偶戏以有趣的水面表演吸引观众。其实,孩子们只要看到军人叔叔在水面上行军,看到狗狗们在水上玩球、跳过火圈,或是看到海豚追逐、喷水、嬉戏……就会兴奋。至于内容,只需 让孩子们感受到祖国海岛的美丽,知道在偏远的岛屿上有海军战士时刻保护人民免受风暴的侵袭就足够了。
特别是,我们希望能把这部剧带给干部、海军、偏远海岛的同胞。可以为他们的家人表演,让家裡的妻子、孩子、弟妹们看到自己的丈夫、父亲、兄弟在风口浪尖执行任务的画面。要是能够迎接海军战士家属来观看演出,甚至更远的是把这个水阁舞台带到长沙来为大家服务,那将是我们艺人的荣幸。
●继《阮中直英雄》和《大浪前》之后,南方艺术戏院将继续为水上木偶挖掘哪些新题材呢?
▲南方龙木偶剧团的发展定位是打造现代、非传统的木偶作品。从第一部歷史水上木偶剧《阮中直英雄》,到第一部海洋与海岛水上木偶剧《大浪前》,以及即将上演的《山精水精》、《美人鱼之梦》、《蟋蟀歷险记》等等,我们都提倡把越南和国际观众耳熟能详的故事,用水上木偶戏的语言全新演绎出来◆