越南共产党中央委员会总书记阮富仲同志治丧委员会名单 党中央总书记阮富仲丧礼将以国葬仪式举办 党中央总书记阮富仲逝世 中共中央总书记、国家主席习近平吊唁越共中央总书记阮富仲逝世 新闻媒体须迎合新时代资讯快速传播需求 陈留光副总理接见熊波大使 上半年侨汇收入继续激增 越南党、国家向阮富仲总书记授予金星勋章 党中央政治局就阮富仲总书记健康发出通报 国家主席苏林会见中国驻越南大使熊波 加速基层数据数字化 范明政总理要求行政改革“5推动”精神 促进企业蓬勃发展推动力 范明政总理与芹苴市选民接触 美国继续成为越南胡椒最大出口市场

手抄歌簿聚真情

一本手抄歌簿既是感情的凝聚,也是愛情的開始,它記錄了堤岸華人青年學生的浪漫故事,也反映出當年社會的人文氣息,大家對音樂的濃厚興趣從中可見一斑……
手抄歌簿聚真情 ảnh 1 楊鳳齡(右)向陳列室捐贈其心愛的手抄歌簿。
每當空閒的時候,寓居第六郡基人新村內的楊鳳齡女士總是拿起40年前抄寫的兩本華語歌簿出來哼上幾首經典老歌。儘管如今經已64歲,但她對音樂的熱愛可以說一直沒變過。

上世紀7、80年代,當港台的電影和鄧麗君的音樂充斥越南市場時,這些電影的主題曲以及“一代歌后”的歌曲馬上在華人社區走紅,年輕人開始興起抄歌的風潮,尤其是校園裏的女生最為沉迷。那時候,正處於青春年華的楊鳳齡成了華語歌曲的發燒友之一。她說,上世紀70年代,港台的電影在堤岸的戲院熱播,尤其是由鄧光榮、蕭芳芳、陳寶珠、甄珍、林青霞、湯蘭花等主演的電影可以說票房滿堂紅,他們精湛的演技以及英俊、秀麗的樣貌迷倒了不少年輕人。堤岸各華文報章每週的娛樂版都有影評、明星介紹等欄目,影迷們在關注報導外,還把印有明星相片的報紙剪下貼到一本冊子上收藏,楊鳳齡是其中一位粉絲。

當年,由鄧光榮與甄珍合演的愛情電影,如《未曾留下地址》、《情變》、《一簾幽夢》、《白屋之戀》等深入人心,而長得高大威猛,一臉帥氣的鄧光榮確實讓不少女生為之動容。至於鄧麗君的歌聲更不用說,有華人的地方,就有鄧麗君的歌聲。所以鄧麗君的歌在越南華人社會中也是街知巷聞,尤其是她兩度來西堤登台後,鄧麗君的名字與歌聲在本地華人心目中就更加親切了,並一直在西堤華人社區當中回蕩,也一直流傳,就像封藏的美酒,隨著歲月的積澱,愈發醇香經典。

港台電影與歌曲進軍越南市場,也帶動了華人青少年,尤其是學生抄歌風潮。祖籍廣東順德的第二代華人楊鳳齡也如其他學生那樣,除了剪報外,還抄歌,把自己喜歡的港台歌曲抄寫到一本冊子裏,整齊的字體、美麗的插圖盡顯愛歌之人的藝術精神。在娛樂業十分單調的那個年代裏,同學、朋友之間還相互抄歌贈給對方,並在歌曲的尾端簽上抄者的姓名以作紀念。有些男生在對班中某女生萌生愛意而不敢表白時,然後通過抄歌“寄情”,把一些有著愛情含義的歌曲抄給對方。在楊鳳齡保存到今天的歌簿內,還有她的好友許泰年先生以龍飛鳳舞、鐵畫銀鉤的字體抄寫了《我的心仍屬於妳》、《風雨同路》、《柔情淚》……沒想到這幾首讓人聽了心動的歌曲助他贏得美人歸(一笑),他們二人後來成了夫妻。楊鳳齡原於上世紀70年代便開始開始抄歌的,但由於後來因客觀原因而把她與同學辛苦抄下的歌簿給燒掉了。
然而,音樂細胞一直在體內躁動,直到1980年,她從啟自己的抄歌興趣。第一本歌簿頁數不多,還是那個年代流行的台灣金曲《海鷗飛處》、《彩雲飛》、《千言萬語》、《美麗星期日》、《愛的寂寞》、《我的娜娜》、《明日天涯》等,在許多人抄寫的歌簿中,有一位男生的字體蒼勁有力、行雲流水。從他所抄寫的歌曲以及插圖內容來看,筆者猜想他應該對她有著愛慕之意。果真不出所料,經確認,那是她的初戀情人,如今已經移居他國了。至於1982年的第二本歌簿,更多的是許泰年所抄的,還有她的一些摯友和表妹所抄,這時候,所抄的歌曲多為離別、相思、珍重的內容,因為許多朋友都準備移民了,臨別  依依,留下了歌曲做紀念,大家也不知何年何日再聚首。
手抄歌簿聚真情 ảnh 2 手抄歌簿上留下了華人青少年的歲月痕跡。
楊鳳齡說,那一年也比較空閒,所以留給歌簿的時間也多些,空閒之時她在木騎樓裏給每一頁歌詞插圖,所畫的內容都是按照歌詞內容來畫,而且多為鉛筆漫畫。她說,自己對畫畫很感興趣,但從未拜師學藝,只是憑著經常看公仔書而自學。翻看一頁頁插圖,那是一個年輕女生對親情和友情的寄意,也是對愛情懷著無限的憧憬。一瞬眼已是40年,多少夢想已經得到實現,當年給她抄歌的其中一位男生如今已成為了她的另一半;他們的四個孩子已經長大成人,當年的妙齡女子如今當上了祖母;移民他國的同學好友也先後回來尋親訪友;國家開放民生得到提高……一切都發生了翻天覆地的變化。然而,歌簿上的歌曲、插圖,還有滿滿的記憶依然留在上面,只是紙張已經泛黃,部分紙頁經多番翻閱而脫落。但,她都小心翼翼地用漿糊把它好好地黏上,珍惜過去所留下的回憶。

不同時代和環境有著不同的理想與追求,科技發展、娛樂多樣化的今天已經沒有抄歌的“玩意”了。也因為這樣,楊鳳齡更加珍惜自己用心保管了40年的歌簿,每當有空時還打開重溫過去的點點滴滴。最近,得悉我們徵集華人懷舊物品,她決定把歌簿連同先母當年給她的一條孭帶和一個陶瓷茶壺捐贈出來。她表示,這些物品雖然不是值錢的東西,但卻記錄了一個年代的華人青少年的故事,當中凝聚了親情、友情和愛情……◆
為豐富陳列室的內容,希望各界華人同胞積極捐贈物品支持“西堤華人文化陳列室”成立計劃,讓更多的華人懷   舊物品得以保留和傳承。讀   者如有相關物品饋贈,請撥電0938638043 張先生代為接受。

相关阅读