越南影片踏上Netflix平台

《中大獎》是我國首部今年在Netflix(網飛)線上影音平台播放的影片。《剩女伎倆多》影片正在開展合作中,將是在該平台播放的長片。Netflix平台購買《二鳳》影片版權。近日來,越南影片市場連續收到喜訊,讓影迷高興和業者急於求成。

《中大獎》是我國首部獲Netflix線上影音平台今年播放的影片。

《中大獎》是我國首部獲Netflix線上影音平台今年播放的影片。

迎來喜訊
最近,Netflix平台播放2015年春節公映的喜劇片《中大獎》,令越南觀眾出乎意料。去年,該平台曾播放《鬼宅》影片,未來期間將推出《二鳳》影片。然而,上述都是電影作品,由越南製作的長片卻未獲Netflix平台開發,而電視劇向來是全球知名的美國網絡串流影片服務業者Netflix的“特產”。《剩女伎倆多3》(亦稱《剩女伎倆多:四大美人》)影片是首部按Netflix平台標準製作的網絡劇,旨在符合播放要求。該部網絡劇共有10集,每集60分鐘,融合犯罪、心理類型,其內容描述4大美人組的好友打擊故事,預計今年底播放。

對於以《剩女大作戰3》網絡劇成為Netflix平台合作夥伴的計劃,導演保仁表示:“Netflix平台迄今關注包括越南的亞洲市場。想開發某國市場時,該平台將使用由所在國製作的內容。近兩年來,我國觀眾日漸適應付費影片服務。這是越南影片製作商的順利條件,但Netflix平台對各部播放影片制定不同標準,如:影片的圖片質量不比電影作品遜色。因此,影片每集製作費達10億元,而電視劇僅3億元。”

有關越南影片想與Netflix平台合作的困難,導演保仁認為:關鍵問題不在於人力和財力,而是找到好劇本。該平台喜愛影片情節符合國際觀眾,又具國家本色的作品。

對於Netflix平台甄選影片的標準,Skyline影片公司(《鬼宅》影片製作單位)總經理鄭黎明恆透露:“Netflix平台很少甄選內容輕鬆的影片,而常播放很有深度、具戲劇性和主題吸引人的作品,不關注影片的文化推介因素,但獲選影片要顯示那個國家的獨特文化本色。總之,Netflix平台喜歡影片劇情時,就決定購買,不管該作品是否曾在電視台播放。”

潛伏困難
劇本是所有影片製作商的首個傷腦筋問題。製作在Netflix平台且為外國觀眾服務的影片是難上加難,因為其欣賞品味差異。對於懷抱在Netflix平台播放影片的夢想者,上述非是最大及最後阻礙。目前,Netflix平台在越南市場推出網絡影音服務了3年,但租用戶僅達30萬,在逾9000萬口人的市場只佔少數。在各個非法線上影音視頻網站“胡作非為”,加上以現金交易的習慣之際,已阻止越南消費者接近Netflix平台或其他有版權的線上影片基礎的服務。

“播放組織權益保護”研討會於去年10月在河內市舉行,越南數碼通訊協會代表公佈了令人出乎意料的數據:去年8月,某非法線上影音視頻網站的觀看次數達6800萬,而前5個月的觀看次數是4400萬。據越南銀行卡協會的去年統計數據顯示,四成人口持有銀行帳戶,但每天的九成開支是使用現金。Netflix平台在越南的租用費不算太高(每月最高26萬元,可以4人同時觀看),其內容數量與日俱增,但很多越南人仍不選擇,因為租用費須透過銀行卡支付。

Netflix平台雖致力征服亞洲市,同時宣佈播放17部由日本、台灣、泰國和韓國製作的影片,但可能因上述理由而對越南市場漠不關心。《剩女大作戰3》影片劇組力爭成為Netflix平台的合作夥伴是值得鼓勵的發展模式。鄭黎明恆總經理表示:此前,國內影片製作商在所有戲院放映後,才向付費網絡視頻平台(如:Netflix)轉讓版權。目前,他們已意識到從一開始就進行互利合作的事情。

越南影片能否與Netflix平台長期合作,沒人敢確定,但影片製作商的思維革新已對我國影片外銷敞開大門◆

香 柔

相關閱讀

最多點擊

出品商與越中演員合影。

《靈蛇島秘密》越中演員心聲透露

由華人李國威主理的業勝影業有限公司錄製的電影《靈蛇島秘密》已在春節期間上映。這是一部人妖奇幻的電影,有中國、香港和越南演員並肩演出。

星河璀璨

琪緣:年齡雖大,身心卻年輕

著名主持人琪緣表示,雖然已年過50歲,但自己沒有感到壓力,相反更加自信。她認為自己依然有良好的體魄,比30歲時工作更多。特別是在瞭解了人生後,生活中的高低起跌不再成為自己的恐懼了。

使勁辦法找選美佳麗

在2019年啟動的4大選美比賽包括:全球越南本色小姐、越南世界小姐、越南環宇小姐以及越南旅遊花魁,另外還有2至3個世界級選美比賽。因此,組委會在尋找才色兼備的參賽者時遇到不少困難。

文藝創作

手機惹的禍

年廿八,麗兒收到文宏一則短信,一看短信內容,又羞又怒,心中決定和文宏斷絕關係。

買房

祥子要買房了,他和老婆從價格、地理、環境、戶型等綜合考量,相中了“幸福家園”社區。

不忘的往事

這件事的發生,已超過了半個世紀,今天回想,仍是記憶猶新。