越南漫畫改拍成大片指日可待

導演潘嘉日靈透露,若《子狀元》在2021年賀歲檔取得成功,就有機會攝製成5部續集電影。與此同時,預計於2022年開拍的《Vinaman 超級英雄》電影,將會事先發行漫畫版。

《子狀元》預計有5集。

《子狀元》預計有5集。

在美國,漫威(Marvel)和DC等漫畫工作室已有80多年的歷史,其創作的漫畫作品已在數十年前就獲改拍成電影。這些都是世界上的創作人仍正在追隨和學習的典範發展模式。
越南人製作改編越南漫畫的電影
漫威電影宇宙(MCU)和DC擴展宇宙(DCEU)分別於2008年和2013年成立,以實現更大的願望:將改拍的電影變成廣闊的超級英雄宇宙中的小部分,並保持著緊密的關係以維持持久的吸引力。MCU已取得巨大成功,而DCEU的作品也賣座。

《子狀元》獲定於今年2月12日(即辛丑年大年初一)公映,是改編自越南漫畫故事《越地神童》的電影之一,製作費是有史以來最高的。通過發佈的預告片可以看出,這部電影至少會在視覺上令人大飽眼福。

實際上,自很久以來,許多製片商已醞釀著把越南漫畫搬上大銀幕的構思,成為國產電影的巨片。另一方面,漫畫創作者也希望自己創作的人物能在大銀幕上出現,從而吸引更多的觀眾。

對越南原創的超級英雄與漫畫人物的熱愛是真實存在的,而創作者正在努力將構思變為現實。《子狀元》的製片人林阮認為:“越南人必須製作從越南作品改編的電影”。但這並不意味著製片人不用下功夫就將整套漫畫作品搬到銀幕上,沒有將漫畫語言轉為電影語言的過程。

導演潘嘉日靈表示:“製作《子狀元》時也受到來自作者、潘氏公司(作品的創作單位和出版商)的限制。他們希望這部電影人物的服裝、情節要忠於原著。我說這樣是不可能製作成電影的。因為即使改編,電影也要有與漫畫故事截然不同的生活。幸好雙方進行商談後,該部電影既能保持故事的原有精神,又能為公眾帶來驚喜。”

人物是靈魂,堅持是基礎
如果《子狀元》一片由於《越地神童》漫畫故事的流行而值得期待,那麼,預計由編劇家阮慶陽從《龍神將》改編的《黎日蘭》電影也會因其原著的質量受到廣大觀眾的歡迎。這部漫畫曾奪得國際漫畫銀獎,內容描述越南歷史中的豪邁時期陳朝對抗元蒙侵略可歌可泣的故事。

在無數男性人物當中,如:陳興道和陳朝君臣,或者是主角阿龍,但製作人吳清雲卻對《龍神將》中難得的女性人物黎日蘭情有獨鐘,這是取材自與元軍脫驩和親的安姿公主,“因報效家國一去不復回”(援引教授范德陽所述)的人物。而《黎日蘭》成為第一部關於越南驕勇女英雄的電影。

《蜘蛛俠》(Spider-man)、《蝙蝠俠》(Batman)、《鋼鐵俠》(Iron Man)、《美國隊長》(Captain America)、《雷神索爾》(Thor)、《閃電俠》(Flash)、《水行俠》(Aquaman)、《神奇女超人》(Wonder Woman) 抑或 《驚奇隊長》(Captain Marvel)是世界上的超級英雄電影,它們證明了欲要取得成功,電影必須創造出魅力無窮的主角。許多人說“《鋼鐵俠》拯救了漫威帝國”,這一點並不誇張。人物是這類影片的靈魂,而劇本、演出和特技也是不能缺少的因素。

現在預測越南能否從把漫畫改拍成電影方面獲得成功還言之過早。因為這是一個需要大團隊長期堅持不懈努力的電影類型。某特技公司的聯合創始人蒂埃里‧阮告知,約有1000名藝人參與了DC 2013年的《鋼鐵俠》的特技工作。

此外還有漫威的不間斷創新經驗。漫威影業總裁凱文‧費格曾經對該公司的成功作出解釋:“我們將漫威電影的定義擴大。我們以各種料想不到的做法來吸引更大量的觀眾回來,而不是按照固定模式或公式”◆
 
潘嘉日靈導演告知,漫威電影宇宙(Marvel)和DC的電影都依據漫畫故事來製作,但觀眾前往電影院觀看時都不知道會發生什麼。對於《子狀元》,我們將在熟悉的若干對聯、案件中遇上子、丑、寅、卯人物,但卻是不同的故事和事跡,給觀眾帶來嶄新的內容。

媚 莉

相關閱讀

最多點擊

嚴格執行演藝人員行為準則有助規範化藝人行為。

越南娛樂圈將會有「封殺」?

在中國、韓國的娛樂圈,人們對“封殺”已經見慣不怪。今後,越南預計也出台“社群和社交網上演藝人員行為準則”,以規範化藝人從事藝術的言行舉止。

星河璀璨

4大童星出身的越南女藝人

許多女演員從小就入行拍戲並成為童星。然而,不少童星長大後在事業上卻走向不同的道路,令人慨歎不已。就如以下的各位女星。

使勁辦法找選美佳麗

在2019年啟動的4大選美比賽包括:全球越南本色小姐、越南世界小姐、越南環宇小姐以及越南旅遊花魁,另外還有2至3個世界級選美比賽。因此,組委會在尋找才色兼備的參賽者時遇到不少困難。

文藝創作

買房

祥子要買房了,他和老婆從價格、地理、環境、戶型等綜合考量,相中了“幸福家園”社區。

不忘的往事

這件事的發生,已超過了半個世紀,今天回想,仍是記憶猶新。