我與金庸小說

雖然之前已獲悉查良鏞經常在醫院治療的消息都不以為然,但突然接到“武俠小說泰斗金庸過世”訊息還是覺得如雷貫耳,再經世界各地媒體第一時間的大力傳訊,此訊息更加震盪各階層民眾。金庸武俠小說迷之眾遍及世界各地,我和母親算是金庸小說迷之一。

(圖源:互聯網。)

(圖源:互聯網。)

金庸武俠小說獲世界各國翻譯成本國文字,同時也獲改編成電影,電視片集,其中有越南。1975年之前,金庸武俠小說也獲越南改良編劇家編成改良戲,而最成功也是最常被人提起的應該是“屠龍女子”和“石破天”。

“屠龍女子”的越文名字是“Cô Gái Đồ Long”,也就是金庸的倚天屠龍記改編,由越南麗水、晉才、玉裕和鳳蓮主演。“石破天”的越文名字是“Thạch Phá Thiên”是由金庸的俠客行小說改編,由越南已故藝人青山和已故藝人青娥主演。除了越南改良戲外,金庸武俠小說拍成的電影片  和電視片集都陸陸續續在西堤各戲院上映,此外還有金庸武俠小說的中文原版書本,以及連環圖書(公仔書)均在各大小書店擺著或賣或出租,其中也有一些已翻成越文。

提起金庸武俠小說就想起母親,她除了到三多、皇宮、勝利戲院看金庸武俠電影和到首都、興道戲院看金庸武俠小說改編成的越南改良戲,她還特別向書店租了整套金庸武俠小說連環圖書回來看,她不識字怎麼看?她說看圖就瞭解了,有時候連環圖書來不及進口越南,她就到書店租已翻成越文的書回來叫我大姐讀給她聽,大姐沒空就由我讀給她聽。
 
她記得出每本書的名字如天龍八部、倚天屠龍記、雪山飛孤等,但是她不知金庸是誰?她雖然很喜歡看這些小說但不至於著迷,對於她來說工作賺錢還是首要,看戲看連環圖書都是在空閒時看,而一看就是一口氣看完整套,她說這樣才過癮、才爽快,不過在聽大姐和我讀的時候,她會讓我們休息一陣子或隔日才繼續,這也是做為母親對子女的愛心。

我小時也是一個戲迷,而最愛看就是金庸武俠小說改編的電影,但是看電影總是跟蹤不及其結局,還是看連環圖書好,但看連環圖書還又覺得乏味,最後還是租書回閱讀,但是租書算起來不划算,太貴了,而且要趕時間看,不然過期會另添加租金,最後我儲存零用錢乾脆買回來慢慢看,而且還可以置幾年後再重看。
 
我小學時就看金庸武俠小說,但對於一個詞彙還未充足的小學生來說,看金庸武俠小說是非常吃力,因有很字和詞都不懂,尤其是一些帶有歷史和地理性質的文字和構造情節可說一概不通,所以小學時只能走馬看花地閱讀,直到上高中後再回看時才略為瞭解,然而,由於發育時期看書太多,導致小學4年級就患上了近視而不知,直至初中才發現而配上眼鏡。

其實金庸武俠小說共15套,也許要湊成一首詩而只列出14套,那就是“飛雪連天射白鹿、笑書神俠倚碧鴛”,另一套就是“素女劍”。算起來我也沒法讀完這15套小說,看過的也只是笑傲江湖、倚天屠龍記、天龍八部、神雕俠侶、射雕英雄傳、雪山飛狐、鹿鼎記、碧血劍和書劍恩仇錄,只因是在保護眼睛和被時間限制。至於金庸之文采、風格均具備了文學觀念和藝術技巧之突破,尤其在塑造個性不同的人物,描寫得栩栩如真、深入淺出、得失並兼,這也是金庸武俠小說獲得廣泛流傳,經久不衰,人人喜愛的原因之一◆

嵐月風

相關閱讀

最多點擊

(示意圖源:互聯網)

死治司馬懿

三國時期,諸葛亮唱了一曲“空城計”,活生生將司馬懿的15萬大軍嚇退。曹兵紛紛議論說:“真是光屁股推磨轉圈丟人啊。”

星河璀璨

“黑齙”:從清潔工成為說唱歌手

“黑齙”原名阮德強,1989年出生於下龍市。2005年以嘻哈歌手出道,但到了2015年與女歌手“玲狐”合唱《一起出走》歌曲後才開始受到關注。在追求音樂的12年來,“黑齙”從沒想過自己有一天會成名,會被稱為歌手、藝人。那是這名前海灘清潔工的夢想。

使勁辦法找選美佳麗

在2019年啟動的4大選美比賽包括:全球越南本色小姐、越南世界小姐、越南環宇小姐以及越南旅遊花魁,另外還有2至3個世界級選美比賽。因此,組委會在尋找才色兼備的參賽者時遇到不少困難。

文化藝術

以傳教士名字給道路命名引爭議

峴港市打算使用對我國拉丁國語文字的形成有功的兩名傳教士名字(葡萄牙弗朗西斯科‧德皮納、法國亞歷山德羅)給道路命名一事引發了許多爭議。

上傳 YOUTUBE 視頻:賺錢新趨勢

當YouTube實行以YouTuber點閱率製作人為收入依據之後,許多人都想透過YouTube上傳影片來賺錢。為了得到更多的點讚及點閱率,許多人不妨製作了傷風敗俗、追隨潮流等內容的影片。

過早戀愛無前途

在第三郡MC高中學校的校園裡,當數百名同齡朋友正在玩樂的時候,仍有部分“小情侶”如同在無人地方般坐在石凳上摟摟抱抱和接吻。

音樂藝術有助增加兒童自信心

心靈音樂與藝術表演學院(SMPAA,第三郡第六坊巴斯德街214號)將從6月10日至7月5日舉辦SMPAA音樂藝術創意夏令營。