此事引發日本網友熱議，有人認為“神秘文字”是符咒或經文，直到有眼尖的網友發現，這其實是《左傳》，才解開眾人的疑惑。
據台媒報導，有網友在18日震後發推曬出災情照。照片可見他家浴室的一處牆壁牆面被震落，裏面驚現一段文字，但他看不懂，只好上網詢問。許多網友解密說“是不是經文啊？”“感覺是中文的書籍或報紙”，直到有網友將圖片翻轉、字體變正，案情才漸漸有了曙光。最後，有網友指出，這是出自《左傳‧文公十八年》的其中一段“孝敬忠信為吉德，盜賊藏奸為凶德”。
據瞭解，《左傳》相傳是春秋末年魯國的左丘明為《春秋》做注解的一部史書，與《公羊傳》《谷梁傳》合稱“春秋三傳”。也是中國第一部敘事詳細的編年體史書，共35卷，是儒家經典之一且為13經中篇幅最長的，在四庫全書中列為經部。
文字的謎底是揭開了，不過還有人好奇，紙張為何會混在裏面？對此，有網友解釋，過去在江戶時代蓋房子，工人為增加建築的結構強度，會在原料中混入紙張，並增加結構強度。甚至有人推測這房子可能已有百年歷史◆
