越僑返國申請領回住房的條件

若出國定居前,公民委託國家管理住房,返國定居並支付管理費後,將可以領回住房。
越僑返國申請領回住房的條件 ảnh 1 (示意圖源:DAD19)
市高級人民法院宣佈取消滀臻省人民法院的民事案件中止《決定》,將卷宗退回給該法院以按規定處理。對於越僑返國申請領回此前住房的事情,上述《決定》可視為該案件的先例。

初審法庭不處理而中止
根據申訴書,1962年出生的趙明恩一家於1979年獲國家審批旅比利時定居。1979年6月11日,趙明恩的父親呈文委托滀臻省州城縣富新鄉人委會管理其住房,並獲邑人委會同日證實,縣財政科也在委托書上確認,附帶住房和面積約1200平方米的地皮描摹紙。

他們一家出國前移交住房,當時的鄉人委會主席簽收,之後鄉人委會將該住房轉交鄉黨委管理。

2007年,上述房地獲按政府總理第31號《指示》進行盤點。他們返國後才知道州城縣人委會於2009年獲省政府移交管理上述住房。後來,滀臻省人委會給鄉簽發土地使用權證書,但未確立公屋所有權。

他們雖委托地方政府管理兩間住房,但有一間已屢次轉讓,所以只申請領回空置的住房(鄉人委會辦事處已在別的地方興建)。然而,州城縣人委會不受理申請書,滀臻省人委會未審議和處理。

後來,他們申訴富新鄉人委會和州城縣人委會以領回上述住房,並要求法院取消土地使用權證書。然而,滀臻省人委會不開庭審理案件,卻決定中止,因為該事件不屬於法院的處理權力。

趙明恩向上一級法庭上訴,建議駐本市高級人民法院宣佈取消該案件中止《決定》。滀臻省人民檢察院也提出抗議,認為那起案件屬於法院的處理權力。

高級人民法院的論證
在複審法庭上,市高級人民檢察院代表提議複審委員會接受上訴和抗議。

駐本市高級人民法院複審委員會確定趙明恩的房地不屬於國家要管理、收回或是民營工業改造對象。根據國會2003年第23號《決議》第二條,上述不是國家辦理關於全民所有權法理手續的場合。此外,目前不存在某管理權力機關的住房管理《決定》。

部長會議主席1991年第297號《決定》第五條第一款規定,合法出國者有權出售或委托他人管理其住房。根據建設部1991年第383號《通知》第四章節第二款規定,越南公民獲審批出國,將對自己的住房所有權持有決定權。

對於出國前委托國家管理其住房並獲審批的場合,一旦屋主返國定居,同時支付住房管理和修葺費,就可以領回住房。

因此,駐本市高級人民法院宣佈取消滀臻省人民法院的民事案件中止《決定》,將卷宗退回給該法院以按規定處理◆

芳 鸞

相關閱讀

最多點擊

越南醫生隊伍全力以赴救治病人。

越南醫護人員努力可嘉

媒體最近對英國飛機師進行採訪的文章發表後,再次收到讀者充滿感觸的反饋,其中大部分是關於越南醫護人員隊伍的成果、關於越南人和越南精神的感觸。

求助地址

中年婦女請求幫助

楊玉鳳今年50歲,與丈夫盧錦成(57歲)和兩個女兒一同住在自己父母親的家 地址位於第八郡第十二坊阮維街690/17F2號。她的丈夫於4年前第二次中風,病情較為嚴重,當時她上午在家照顧患病的丈夫和年邁的雙親以及接送女兒上學,放學,下午4時就在某公寓打雜直落到晚上10時才回家,每個月掙有400萬元維持生活,後來轉行做點小買賣,在巷口賣點經濟早餐過日子。

請向骨折老人伸出援手

現年76歲的麥妙勝大娘(朋友們稱為媚姐)正在安平公寓(位於第五郡第五坊安平街122號)租賃一間房子為住所。這間房子面積狹窄,約1米寬,3米長,僅夠存放一些生活用品及睡覺地方。每個月的房租,加上水、電費,一共為100萬元左右。

一家4口均患病

黃紹其今年41歲,現與父母和妹妹在隆安省芹玉縣隆尚鄉新田村登記暫住,他的戶口原在第六郡第四坊,因為一家4口常年病痛,以致沒錢醫病,去年開始把屋子賣掉,然後搬到隆安買屋居住。

交通事故導致骨折

現正在第五郡第一坊陳平仲街17號租個小房子住的錢裕玉(紙張姓名林氏玉,今年60歲),與剛滿10歲的兒子阮文福相依為命。她以前靠在第二坊街邊擺賣飲料,生意好的話,每天掙有20萬元足以維持生活。從年初至今因受新冠肺炎疫情影響,生意很冷清。上月25日,她騎著機動車去買東西時,不幸被某青年飛車絆倒,左腳小腿被自己的機動車壓著導致骨折。肇事者不顧後果一走了之,而她則倒在地上一動不動。路人見之把她送進震傷矯形醫院急救,醫生檢查後說必須動手術。由於經濟窘困,住院的她唯有委託親人去借錢周轉,3天後好不容易借來了1000萬元,手術才能順利進行,至本月2日才出院回家。目前正在家裡養傷,生活不能自理,一切需要兒子照顧。