藝術表演新議定放寬多項規定

最近審批關於藝術表演的第144號《議定》,已對在南部1975年之前創作的歌曲取消流行表演申請。在國外參加選美和模特  比賽的規定也獲放寬了。
在“自豪旋律”節目中演唱歌曲《喜酒滿杯》。
在“自豪旋律”節目中演唱歌曲《喜酒滿杯》。
不區分作品
經多次討論、徵詢意見後,政府2020 年有關藝術表演規定的144號《議定》已於12月14日得到審批。其中,與同樣是關於藝術表演的2012年第79號《議定》相比,已取消了對在南部1975年之前創作的歌曲的流行表演申請。

此前,根據第79號《議定》,各組織和個人欲流行表演1975年之前在南部各省或定居海外越南人的作品,則要直接或通過郵政向藝術表演局提交申請書。之後將審議作品是否獲得批准流行。以往申請的作品數量也有所限制,不會給某音樂家的所有作品都簽發流行許可證。例如,著名音樂家鄭功山的家人也要多次申請,每次只獲審批一首或幾首歌曲。

然而,文體與旅遊部所屬藝術表演局副局長陳向陽表示,國家管理部門將對歌曲的傳播流行進行後期審查。陳向陽告知:“所有使用音樂和戲劇作品的組織與個人不可違反第144號《議定》的第3條,並必須嚴格遵守作者版權和相關權限。”目前,第3條規定了在表演藝術活動中的多項禁止條例。據此,表演活動不得對抗越南社會主義共和國,不得歪曲越南社會主義共和國的歷史、獨立、主權和領土完整,不得侵犯國家安全,不煽動暴力、引起各民族和各國人民之間的仇恨、對外交關係產生不利影響等。

取消對1975年前南部歌曲傳播流行的申請,已終止了關於是否應列出禁止傳播的歌曲名單或繼續像以前一樣單獨給每首歌曲審批流行的爭議。
放寬選美比賽規定,
擔心違反版權
選美比賽也得以放寬。根據舊規則,必須是國內選美比賽前三名才能獲得參加國際比賽的資格。儘管如此,在第144號《議定》中,已沒有這個要求了。申請許可證只需要參賽者的司法履歷和國際比賽機構向參賽者發出的邀請函。陳向陽副局長稱:“我們要求提供司法履歷,以確保此人沒有犯罪。只要符合條件就允許參賽。”此規定還將有助於減少非國內比賽前三名的參賽者因暗中到國外參賽而回國後受到處罰的情況。

已存在並繼續在新議定中存在的問題是申請表演許可證而不需要有音樂版權同意書。以前,關於藝術表演的2016年第15號《議定》規定,舉辦單位在申請表演卷宗內要附帶歌曲版權所有人的同意書。然而,2018年第142號《議定》已取消這項手續。這一點引致了逃避支付著作費,以及音樂家不同意但審批單位仍許可歌手演唱的現象。對於音樂家不允許但管理機關仍批准演唱的場合,陳向陽副局長指出,要是管理機關違規,作者有權作出控訴。

第144號《議定》將從2021年2月1日起生效。屆時,第79號《議定》、第15號《議定》、第142號《議定》第6條、2019年第54號《議定》第6條第1款將不再有效力◆
對嘴假唱不會被處罰
第144號《議定》不再禁止對嘴假唱。過去,對嘴假唱甚至可能被處以高達1000萬元的罰款。關於這一點,藝術表演局原代局長阮光榮認為,這項規定是由於每個藝術節目的要求截然不同。出自安全的要求,有些節目是需要對嘴假唱。

最多點擊

胡伯伯出国寻求救国之路111週年纪念音乐会的节目之一。

文化内生力量:民族之声 国家之声

深度与多维度的国际接轨,每个国家已通过民族价值体系的基础来着力打造内生力量,从而成为经济发展的前提和动力,让每个民族自信地在国际舞台上提升自己的本色。