吳駿總領事代表總領館向前江省貧困戶捐贈“情義屋”修建費6億元。

中領館與中資企業向前江省捐建情義屋

〔本報消息〕據越南中國商會胡志明市分會秘書處稱,於本月17日,中國駐胡志明市總領館總領事吳駿、商務參贊韋錫臣,越南中國商會胡志明市分會副會長張煒,龍江工業園區發展有限責任公司董事長兼越南中國商會胡志明市分會名譽會長翁明照代表團一行到訪前江省人委會,並得到該省常務副主席黎文義以及有關部門領導的熱情接待。
本市中國商會向芹苴市相關單位捐獻愛心。

越南中國商會本市分會迎新行善

〔本報訊〕由越南中國商會胡志明市分會會長趙騫、商會文體-慈善委員會組長吳美林秘書長率領的“2020迎新慈善行”代表團一行近40人於昨(28)晚到芹苴市獻愛心。
翁明照會長(右一)與理事成員交流。

越南中國商會本市分會籌備換屆

〔本報訊〕越南中國商會胡志明市分會第八屆理事會於昨(5)日在秘書處辦公室舉行理監事第四次會議。會議由該分會會長翁明照與秘書長吳美林共同主持。
吳駿總領事在會上致詞。

促進越中兩國經貿合作

〔本報消息〕中國駐本市總領事館、中國商會胡志明市分會與越南工商部南方工作局昨(11)日下午在第一郡時代廣場舉辦“中國-越南地方經貿交流會”。中國駐本市總領事吳駿、越南工商部南方工作局副局長阮雲娥、中國商會胡志明市分會會長翁明照與本市及各省人委會、工商廳以及上百越、中企業代表出席。
中國聯通越南總經理崔俊(左一)與中國商會本市分會秘書長吳美林(右一)向幸運兒頒發聯通產品。

中國聯通在本市推介產品

〔本報消息〕為了更好的配合本市與周邊省份中資企業通訊網絡及信息化建設,中國聯合網絡通信集團有限公司(中國聯通)繼河內辦事處升級為越南公司後,在本市也完成了辦事處設立。該公司昨(10)日在本市日航飯店舉行中資企業客戶答謝會以及產品推介會。越南中國商會胡志明市分會會長翁明照、秘書長吳美林出席。
吳總領事(左二)與本市領導為兩國建交 69週年舉杯祝賀。

慶祝越南-中國建交 69 週年

〔本報消息〕由胡志明市友聯會、中國駐本市總領事館聯合舉辦,越中友協及越南中國商會胡志明市分會協辦,值慶祝越南-中國建交69週年並迎接己亥新春招待會,於昨(16)日晚假本市時代廣場舉行慶祝酒會。本市外務廳廳長黎光龍、本市友聯會主席黃明善、越中友協主席楊觀河、中國駐本市總領事吳駿、中國商會胡志明市分會主席翁明照、中資企業、各華人社團代表等出席。
簽約各方代表合照。

中資 JAC 汽車公司擴大越南市場

〔本報消息〕中資企業JAC越南汽車股份公司昨(18)日在新世界酒店舉辦X5全能小卡車上市暨首批500台訂單簽約儀式。中國駐胡志明市總領事館商務參贊韋錫臣、越南中國商會胡志明市分會長翁明照、商會秘書長吳美玲出席。
中企向北部洪災區獻愛心

中企向北部洪災區獻愛心

〔本報消息〕如前報導,越南北部的萊州、老街、奠邊、太原、宣光等省因暴雨洪災而造成了嚴重的財產損失和人員傷亡,令群眾的生產、生活遇到嚴重的困難。履行在越投資經營的中國企業的社會責任,正在越南投資的中資企業近日繼續向災區奉獻愛心,幫助災民度過難關。
會長翁明照(前排左三)與各副會長和理監事上台敬酒。

中資企業歡聚一堂慶新春

〔本報消息〕越南中國商會胡志明市分會昨(25)日晚上在THE ADORA GRAND VIEW酒家舉辦2018年新春聯歡晚會。中國駐本市總領事陳德海以及各有關部門代表、全體理事、會員應邀出席。