〔本報消息〕據財政部消息，該部的黨幹事處日前已召開會議並對幹部紀律處分事宜作出結論。

〔本報消息〕在公佈某人使用43個賬戶操縱證券的消息之後，國家證券委員會(SSC)繼續公佈對兩家違規企業的處罰《決定》。上述兩家公司分別是永福藥品股份公司和山羅供水股份公司，因沒有登記證券交易，每家公司被處罰3億5000元。

*國家證券委員會上月31日公佈，已對操縱股價的PIV股份公司原董事長黃氏懷(寓居河內市)作出處罰決定，罰款6億元。黃氏懷已以42個賬戶連續買入賣出PIV股票，假造供求現象。然而，經檢查沒有發現不合法利潤，所以不對此人作出刑事懲處。

*市公共客運調度管理中心表示，正在建議投資單位加快在5個地點興建5個壓縮天然氣(CNG)加氣站的進度，包括堤岸車站、“九‧二三”公園、第八郡車站、新富車站及古芝車站。預計上述CNG加氣站將於明年初落成投入活動。