本市第四波疫情爆發以來,所有經營戶關門停業。(圖源:PV)

為逾8萬經營戶減免稅款

〔本報消息〕市稅務局表示,從今年5月爆發疫情至今,各個人和經營戶按社交隔離規定須暫停營業,稅務機關已與地方政府及各個商貿中心、街市管委會和地方稅務諮詢委員會配合,為受到疫情影響的各個人和經營戶減免稅。迄今,已為8萬6197戶減免1230億元稅款。
新世界酒店附近的市中心往日人車往來絡繹不絕、商店熱鬧的繁榮景象,現在一片靜悄悄沒見幾人往來。(圖源:世鄭)

逾8萬受疫情影響經營戶獲減免稅款

〔本報消息〕據市稅務局日前表示,自今年5月至今,稅務部門已解決給8萬6197個受新冠肺炎疫情影響的經營戶減免稅款,減免稅款總額達1230億元。
市稅務局局長黎維明(中)在對話會議上致開幕詞。(圖源:海關在線)

2020 年稅務決算問題解答

〔本報消息〕市稅務局專責幹部昨(9)日上午在本市舉辦的線上對話會議上已指引、明確及具體解答了逾129個有關2020年個人所得稅及企業所得稅決算問題。
黨中央總書記阮富仲(右)與柬埔寨王國政府總理洪森。(圖源:VGP)

2021年04月25日國內時政簡訊

*柬埔寨人民黨主席、柬埔寨王國政府總理洪森昨(24)日已向黨中央總書記阮富仲致感謝函,因黨中央總書記阮富仲曾致電慰問柬埔寨的新冠肺炎疫情狀況。在感謝函中有段寫道:我謹代表柬埔寨人民黨、柬埔寨王國政府、柬埔寨人民及我個人,衷心感謝越南黨、國家與人民在任何環境之下一向關注保持越-柬兩國之間的友好、團結及同甘共苦關係。我高度評價兩黨、兩國政府及兩國人民之間按照“友好鄰國、傳統友誼、全面合作及可持續發展”方針的美好合作關係。
民眾在稅務局辦理稅務手續。

本市企業所得稅收入增長

〔本報消息〕據市稅務局昨(21)日稱,今年第一季度,本市的財政預算收入達81萬1610億元,達今年預算31.59%,同比增14.79%。
(示意圖源:TNO)

經營戶生意冷淡致使稅收銳減

〔本報消息〕據來自市稅務局消息:今年前10個月,歇業和停止經營活動的經營戶同比增加14.24%,導致經營戶稅收僅達預計的近69%,同比減少近6%,同時,預報全年稅收僅達既定計劃指標約85.2%。
(示意圖源:互聯網)

本市原油稅收減逾 8 萬 5000 億元

〔本報消息〕市稅務局日前告知,本市今年前9個月的財政預算收入因受不少因素影響(如:新成立企業減少7.5%、外國投資資金同比減少28%、9個月的工業生產指數同比減少4.9%、商品零售總值和消費勞務盈利減少2.3%等),出現大幅減少的現象。具體是,9個月本地稅收總值為175萬8870億元,達2020年預算60.48%,同比減少11.77%。
市稅務局日前表示,截至目前,欠稅總額28萬6210億元,比去年底增17.34%。(示意圖源:互聯網)

欠稅企業激增

〔本報消息〕市稅務局日前表示,截至目前,欠稅總額28萬6210億元,比去年底增17.34%。若按照絕對數字結算則增4萬2300億元。其中,90天以下及90天以上的債務為12萬2350億元,佔42.75%比例。難以追收的欠稅為14萬零80億元,佔近49%比例,其餘的正在處理及上訴中。
(示意圖源:互聯網)

年初至今逾2萬企業注銷停業

〔本報消息〕據市稅務局的最新統計顯示,截至目前共有2萬4402家企業已注銷及停業,環比增3400家企業。
中央組織部長范明政出席全民族大團結盛會並發表講話。(圖源:安杜)

2020年11月16日國內時政簡訊

*值越南祖國陣線傳統日90週年(1930.11.18-2020.11.18)紀念之際,黨中央政治局委員、黨中央書記、中央組織部長范明政昨(15)日出席慶祝清化省石城縣石廣鄉廣勝村舉辦的全民族大團結盛會。與廣勝村168戶民歡度盛會時,中央組織部長范明政對該村在“全民團結建設新農村、文明都市”運動落實過程中所取得的成果感到十分高興。