*黨中央委員、中央軍委委員、國防部副部長黃春戰上將昨(8)日下午在河內出席東盟(東協)-韓國國防部副部長視像會議。韓國國防部副部長朴在民(Park Jae-min)主持會議。出席上述會議還有東盟各國代表團團長。會上，各代表集中交流有關東盟-韓國之間的合作關係，以及東盟-韓國之間的國防合作，特別是近日在東盟各國國防部長擴大會議(ADMM+)範圍內，韓國所扮演的角色。

〔本報消息〕林同省人委會最近對1夥開採、運輸和加工思茅松的違規者作行政違規處罰《決定》，罰款2億7000萬元。

〔本報消息〕林同省人委會最近告知，資源與環境部監察署將監察有關在保祿、大勒市，林河及保林縣的土地法律領域執行情況。這是不定期的監察，此前該機關收到輿論對上述地方的地皮劃分、買賣活動的負面反映。

*值納夫塔利‧貝內特閣下出任以色列國總理之際，政府總理范明政昨日致電祝賀。

〔本報消息〕林同省人委會日前告知，在參考該省公安廳和交通運輸廳建議後，省人委會責成該省財政廳與各相關廳、部門配合辦兩件事，包括在保祿嶺建裝交通監視器和消除交通黑點，以確保該山嶺的交通安全。

*市人委會副主席武文歡日前接見亞洲開發銀行(ADB)駐越南新任國家行長安德魯‧傑弗里斯，旨在交換今後力促雙方合作方向意見。武文歡同志在提及本市遇到的困難和挑戰時肯定，本市極之需要用於發展事業的資金，包括亞行提供的資金，希望安德魯‧傑弗里斯閣下協助本市和各投資商加快亞行貸款融資進度，並創造條件讓本市獲得該銀行的優惠貸款。今後，雙方繼續有效落實已達成協議的各項合作內容。

〔本報消息〕林同省人委會昨(29)日告知，該單位對涉嫌非法存儲、販賣林產(野生動物)行為的阮文成(35歲，寓居林同省吉仙縣吉仙鎮)作出行政處罰《決定》，罰款額3億3000萬元。

〔本報消息〕林同省人委會最近指導該省公安廳、比杜-婆山國家公園、農業與農村發展廳及洛陽縣人委會加緊調查，並嚴懲洛陽縣洛陽鎮145B小區破壞和砍伐樹林的事件。這是比杜-婆山國家公園範圍內的松林地。

*值亞美尼亞共和國國慶29週年(1991.9.21-2020.9.21) 紀念，黨中央總書記、國家主席阮富仲於昨(21)日向亞美尼亞共和國總統阿爾緬‧薩爾基相致電祝賀，政府總理阮春福向亞美尼亞共和國總理尼科爾‧帕希尼揚拍去賀電。同日，政府副總理、外交部長范平明也向亞美尼亞共和國外交部長佐赫拉布‧姆納察卡尼栫致送賀電。

*昨(5)日上午，黨中央政治局委員、政府副總理、外交部長范平明就宣光省社經發展與公共投資融資情況舉行會議。范平明副總理要求宣光省務必全面堅決指導，提高首長在複查每項計劃和項目的責任，才能制定具體方案和措施，尤其是政府開發援助(ODA)資金、中央對各目標計劃輔助資金與多年前留下的資金。同日上午，范平明副總理前往宣光省宣光市胡伯伯紀念館上香與植樹留念；轉交外交部贈送為窮人基金1億元。