本市讀者陳文霖問：據我所知，政府現正對受新冠肺炎疫情影響的勞工、僱主採取暫停向退休與撫恤基金繳費的政策。我也快到退休年齡了。請問，我若在暫停向退休與撫恤基金繳費的期間退休，則對於暫停繳費的時間，可否獲享退休制度？

〔本報消息〕勞動與榮軍社會部最近就建議政府從2022年1月1日調整退休金、社會保險補貼與每月補貼事宜上呈公文。在呈文中，勞動與榮軍社會部建議退休金與每月津貼上調11%。斯次上呈政府的建議比此前的呈文減少4% (此前建議上調15%)。

*值“一〇‧一三”越南企業家日，國家主席阮春福昨(14)日下午在主席府與全國退伍軍人商會的45名企業家代表舉行會晤。國家主席阮春福已表揚各位退伍軍人的企業家持續勞動、生產並積極參加社會慈善活動的精神。國家主席阮春福希望今後，將有更多成功的退休軍人企業家，在社經領域發揮胡伯伯部隊的高尚品德，尤其是對新冠肺炎疫情過後的經濟復甦作貢獻。

據外媒報導，疫情下不少人難免百無聊賴。加拿大新不倫瑞克省一名退休木匠自去年起，透過收集及購買二手廢棄傢具和物料等，再加上兒子從旁協助，最終花了數月建成小型海盜船“來勢洶洶號”(見圖)，未來可在湖上享受閒暇日子。

《社保法》（修訂）草案建議按制定路線圖只對已到退休年齡，但不滿足享退休制度的條件，但不想繼續投保的勞工予以解決的方向調整一次性社保獲享條件的規定。

*值德國國慶31週年(1990.10.3-2021.10.3)紀念，國家主席阮春福昨(3)日向德國總統弗蘭克‧瓦爾特‧施泰因邁爾致電祝賀；政府總理范明政也向德國總理默克爾致電祝賀。同日，外交部長裴清山向德國外交部長海科‧馬斯致電祝賀。

近日來，本報連續收到有關退休金、社會補助金、對革命有功者補助金支付延遲的反映。獲市人委會授權負責支付退休金的本市郵政局經理阮氏秋雲(圖)就此問題說明了在本市落實社交隔離期間的支付工作。

在新冠肺炎造成嚴重影響的背景下，過去期間，不少單位和企業需暫停營業、縮減生產規模或間斷生產。勞動與榮軍社會部向政府建議修定、補充有關對受疫情影響的企業暫停繳納退休金及撫恤金的規定。

在本市實施社會隔離，要求民眾限制出行的期間，本市312個坊、鄉、鎮的幹部、公務員、職工和團員青年已上門支付退休金、補助金。28萬9000多名退休人士、對革命有功者、社會輔助對象可在家領錢。