韓國國粹辛奇。(圖源:韓聯社)

韓國泡菜中譯名正式定為「辛奇」

據韓聯社報導,近來韓國泡菜(Kimchi)中文被譯為韓國泡菜,引發與中國四川泡菜(PAOCAI)的混淆和爭議,韓國文化體育觀光部正式提出統一的譯名辛奇以正視聽。文體部22日表示,包含上述內容的訓令“公共術語的外語譯名規範”修正案。辛奇的標準中文譯名由此前的泡菜變更為辛奇。
東京奧運會吉祥物。(圖源:互聯網)

奧運58名人員感染新冠

本月19日,為國際奧委會擔任防疫顧問的獨立專家組首席專家麥克洛斯基在有關本屆奧運會《防疫手冊》的新聞發布會上表示,東京奧運會入境人員中出現陽性病例“在意料之中” ,這些感染者在確診後迅速被轉移並隔離,因此奧運村依然安全。
6 月初被當地人稱為“土匪”的槍手綁架的大約 100 名婦女和兒童已獲救。(圖源:扎姆法拉警察)

尼日利亞100 名遭綁架村民獲釋

據新華社報導,尼日利亞警方20日說,經過警方等安全機構不懈努力,尼西北部扎姆法拉州上月被綁架的100名村民當天獲得釋放。
圖為英國倫敦一名男子從提示人們保持社交距離的牌子旁走過。(圖源:新華社)

每兩名染疫住院患者就有1人出現併發症

據外媒報導,根據16日發表的新綜合研究報告,每兩名因新冠狀病毒疾病重症住院的患者中,就有一人會出現其他併發症,連一向健康的年輕人都不能倖免;專家說,接種疫苗對預防併發症非常重要。
東京殘奧會橫幅

越南11名運動員參加東京殘奧會

文體與旅遊部體育總局副局長阮鴻明上月在河內與越南殘疾人奧林匹克協會和有關部門召開會議,部署參加東京夏季殘疾人奧林匹克運動會有關事宜。
一名平新郡公務員在為當地居民解決行政手續。(圖源:黎叉)

將補充 3735 名公務員編制

〔本報消息〕市人委會最近就有關在本市展開都市政務時,須補充公務員編制事宜向內務部提出建議。
50名藝人聯手製作《越南力量》

50名藝人聯手製作《越南力量》

越南電視台(VTV)最近製作了名為《越南力量》的社群音樂短片。這首歌是由音樂家春平創作,希望傳播越南人民的好人好事,以及為在多個地方防疫的一線力量鼓舞精神。該音樂短片有50多位演藝界藝人參與,如:歌手清嵐、冬兒、范秋霞、愛芳、芳英,越南佳麗玉欣、芳慶、瑞雲,主持人大義等等。
7月16日,行人走過英國倫敦街頭一個疫苗接種點的標誌牌。(圖源:新華社)

英格蘭迎來「解封日」千名科學家聯名反對

據新華社報導,英格蘭地區7月19日實施最後階段“解封”,取消室內公共場所戴口罩等防疫措施。然而,由於英國近日疫情形勢並不樂觀,“解封”計劃引發爭議。