越南共产党第十三届中央委员会第十五次全体会议圆满闭幕 越南共产党第十三届中央委员会第十五次全体会议第一天新闻公报 苏林总书记:集中精力为成功举办越南共产党十四大相关事宜做好准备 第十三届中央委员会第十五次全体会议隆重开幕 党中央总书记苏林出席2025年全国宣教与民运工作总结会议并部署2026年任务 胡志明市与日本及中国各地、企业加强合作 越南政府总理指示执行促进经济增长任务 “千年铭记文学巨匠阮攸”主题展览展出1866年出版的最古喃字版《金云翘传》 胡志明市市委书记探望并向天主教模范个人祝贺圣诞节 胡志明市大学生2026年春节假期为3至4周

两本越文书籍中文版在中国发行

【本报消息】由我国出版《白云生处有人家》和《河内人旧时饮食杂记》的中文版于今(16)日下午,在中国广西南宁市举办的第二届2024中国-东盟书文化周正式上市。本市芝文化股份有限公司(Chibooks)总经理阮丽芝和作家杜光俊煌受邀出席交流。

越文化股份有限公司总经理阮丽芝(左)和作者杜光俊煌喜见与两本越南书籍中文版发行。
越文化股份有限公司总经理阮丽芝(左)和作者杜光俊煌喜见与两本越南书籍中文版发行。

《白云生处有人家》由杜光俊煌著作,周洋(中国)翻译;《河内人旧时饮食杂记》作者武世龙,由费清朵(中国)翻译。这两本书越文版是芝文化公司“越南文化丛书”的书籍;翻译中文版则由广西科学技术出版社出版与发行。这是越南两本越文书籍首次获得翻译成中文而在中国发行,也是越南作家首次在中国上进行交流。

z6038734158307_dddde74a87614216d824e24fd45755c0.jpg
我国出版《白云生处有人家》和《河内人旧时饮食杂记》的中文版在中国广西出版与发行。

当天,越南驻南宁总领事馆总领事杜南忠;广西出版集团、各国教授、学者、作家、教师,在南宁学越文的中国大学生和越侨等受邀出席发布会与交流。这是由本市芝文化公司与广西科学技术出版社于今年5月份在本市举行“越南丛书授权中文版权签约”后首次出版的两本书籍。

z6038742561380_c9b1363aec2626a12955e075e9a1557b.jpg
《白云生处有人家》和《河内人旧时饮食杂记》吸引观众阅读。

相关阅读