胡志明市领导向雄王始祖敬献粽子 越南党和国家领导人春节前入陵瞻仰胡志明主席遗容 胡志明市领导敬献花香缅怀越南英雄母亲与英雄烈士 推动越中两国边境地方合作走深走实 苏林总书记:德乐省须确立其为连接西原与南中部沿海地区的重要枢纽作用 胡志明市越南国际金融中心正式投入运营 党中央总书记苏林敬献鲜花、上香缅怀革命前辈领导同志 进一步推动越韩合作关系发展 范明政总理:数字化助力—绿色化推广—企业突破—国家远航

兩句諺語的含義

(示意圖源:互聯網)
(示意圖源:互聯網)
一、“人怕沒臉,樹怕沒皮”
-樹沒有皮是不能活的,而人沒有自尊,就不知道羞恥,是個沒出息的人,也難與人相處。 (黃德慶)

-“人怕沒臉”,就是說不知道害羞的人,什麼事都敢做,不知天高地厚,樹沒有皮就會逐漸死了。 (黃雪玉)

-有一些人做什麼事之前都會考慮得很清楚,因為他們怕做錯,錯的事就會丟臉。還有一些人臉皮厚,即使做了違背良心的事也毫不知恥,還說“丟臉就丟臉,丟臉不會死的!”樹沒皮當然難活得久了! (陳氏桃)

-每個人都很看重體面,像樹一樣要保護樹皮,沒樹皮保護的樹容易損傷,漸漸會枯死的,人若失去體面就難以立足於社會的! (陳秀女)

-人很注重顏面,就像樹一樣皮是很重要的。人會羞恥,遇到丟臉的事情就會尷尬怕別人取笑。如果是榮幸的事就感到很自豪。保護面子就像樹皮保護樹身一樣都要很重視。
(陳雪翹)

-人最怕不要面子,不要面子就什麼壞事都能幹出來。正如樹沒有皮就難以存活。意指為人要有廉恥之心。(陳玉燕)

二、“人家說,一朵花;自己誇,人笑話”
-人家誇你,是你好、你棒,就像一朵鮮花似的惹人喜愛。因為這是事實呢!反過來,會被別人取笑的!(陳雪翹)

-我們每次得到別人的誇獎,就很開心,笑得像一朵花般艷麗。但我們自誇只體現出自己的驕傲,是會被人家譏笑的。(陳秀女)
-可以說,人家誇你好,你在人家的心目中才是真正好!
(陳氏桃)◆

相关阅读