胡志明市推动与欧盟深化合作 第三届堤岸美食节开幕 党中央总书记苏林会见白俄罗斯安全会议国务秘书亚历山大·沃尔福维奇 党中央政治局委员、党中央书记处常务书记陈锦秀会见老挝人民革命党高级代表团 越南政府总理范明政与老挝政府总理宋赛·西潘敦共同主持越老政府间委员会第48次会议 中央组织部副部长潘升安出任高平省省委书记 党中央总书记苏林对老挝进行国事访问:提升越老“战略对接”水平 国会常务委员会第52次会议:建议调整个体经营户免税营业收入标准 虽受台风洪涝影响,越南制造业PMI指数仍保持增长势头

撤銷經營戶須轉為企業規定

●正式禁止經營討債勞務

〔本報消息〕昨(17)日上午,國會在會場一致通過《企業法》(修訂)。據此,撤銷有關將經營戶轉為企業的規定。同時,為了確保直至頒行關於經營戶的新法律的持續性,須責成政府指引經營戶的註冊和活動。
國會議場一隅。(圖源:Quochoi.vn)
國會議場一隅。(圖源:Quochoi.vn)
《企業法》(修訂)明確規定,沒有權成立和管理在越南企業的組織和個人,包括:使用國家財產以成立經營企業為本身盈利的國家機關、人民武裝力量單位;按照《幹部、公務員法》與《職工法》規定幹部、公務員與職工;越南人民軍機關單位的軍官、下士官與專業軍人,國防部的工人與職工;越南人民公安機關單位的專業軍官、下士官和公安工人,按照委託獲推舉以代表管理國家在企業的合資部分,或國家企業管理者除外;按照《企業法》第八十八條第一款a項規定的國企領導和業務管理的幹部:獲授權以管理國家在其他企業的合資資金的人除外;未成年人;被限制民事行為能力或喪失民事行為能力的人;在意識和行為作主有困難的人;沒有法人資格的組織;被追究刑事責任、扣押、監獄服刑者,戒毒所和勞動改造單位被強制履行行政違規懲處,或被人民法院禁止擔任職務,禁止固定職業執業或工作者;按照《破產法》和《肅貪法》規定的對象。

凡是經營註冊機關要求,成立企業註冊者須向經營註冊機關上繳司法履歷表。至於法人組織,按照《刑法》規定被禁止在若干領域經營和活動。

〔又訊〕昨(17)日下午,在國會表決通過之前,國會經濟委員會主任武鴻清代表國會常委會闡釋、採納、整理《投資法》(修訂) 草案的報告,同時告知禁止討債行業活動規定,絕大部分意見也建議禁止“經營討債勞務”。

若干意見建議在該部法律第六條第一款h項不規定禁止討債經營勞務,而按現行法律落實,同時改名為“經營收債勞務”。對於該問題,國會常委會已向國會代表發票徵詢意見和接受國會代表多數的意見,在第六條第一款h項規定禁止“經營討債勞務”。

於昨日下午的會議,國會代表以90.27%贊成票一致通過禁止在第六條第一款h項規定的經營討債勞務。僅有2.69%國會代表同意讓討債經營勞務活動。據此,以90.27%

贊成票,“經營討債勞務”正式被禁止活動。隨後,國會代表已92.34%贊成票一致表決通過《投資法》(修訂)◆

相关阅读