![泰国东北部乌隆府庆安寺越南语班。](https://image.sggp.org.vn/w1000/Uploaded/2024/bwvvopqi/2024_07_24/hoc-tieng-viet-7795.jpg)
庆安寺越南语班——传承越南文化的一方希望之地
位于泰国东北部,距离曼谷约560公里的乌隆府是泰国越裔人数最多的地方。目前在该府生活和工作的越南侨胞约6万人。旅居乌隆府越南人协会主席、旅泰越南人协会副主席梁春和表示,目前泰国有25座越南寺庙和6座越南教堂。该寺庙起源于越南,寺庙名称是越南语,并根据越南佛教念诵。其中,设在乌隆府的庆安寺被视为当地越南人社群的汇聚场所。
聊起一路走来的心路历程,梁春和副主席感触颇多。2017年,他和同侨胞们申请庆安寺住持在寺院开设越南语班,让侨胞子女学好越南语,留住越南文化之根。目前,越南语班有40多名学生,每周上两节越南语课,学生年龄从5岁到6岁不等,也有的70岁以上,而教师队伍都是经验丰富的老师,为侨胞子女提供免费越南语教学。令人钦佩的是,这里“最年轻”的老师都已经73岁了。今年73岁的庆安寺越南语班老师黎氏雪世依然坚守在越南语教育一线。她说:“像我们这样70岁以上的老师都希望孩子们保留越南语,因此我每天都给他们上课。”
7年来,庆安寺越南语班吸引了一批又一批居住在乌隆府的旅泰越南人子女,为其学好祖国语言打下坚实基础,从而极大激发了海外侨胞的爱国热情。在热心越南语教育的海外越南人努力下,庆安学校成为传承越南文化的一方希望之地。
海外越南儿童的越南语学习帮手
海外越南儿童虽然在国外生活,但他们也与越南有着千丝万缕的联繫。而身在异国他乡,如何让孩子们继承和发扬我们的越南文化是每个越南侨胞家庭都要面临的挑战。
在扎根教育的30余年、并在俄罗斯生活、学习和工作17年的越南女博士阮瑞英在这个问题上也深有同感。当时仍居住在俄罗斯生活的她也积极鼓励、教导儿女学习越南语,让他们记住自己的根。而海外越南侨胞办学在师资、教材、经费等方面会面临种种困难,特别是国内编写的教材太难,并与现实生活脱节。因此,执笔编写一套适用于一年级学生、易懂易学的越南语教学教材是她多年来较为苦恼的一件事。
老天不负苦心人,将科学家的胸怀和诗人的心灵融入她酝酿十余年的越南语教学丛书中的由作者为阮瑞英执笔、越南教育出版社出版的《你好!越南语》丛书一经出版,荣获2023年第六届国家图书奖一等奖。阮瑞英表示:“2012年起,我开始尝试在国外进行越南语学习和授课工作。10多年来,我一直与旅居波兰、德国、法国等国家的越南同胞保持密切联繫,并在各国举行许多越南语夏令营活动,力争为海外越南人子女打造一个“讲越南语社区”。
《你好!越南语》一书在德国、比利时、波兰、奥地利、法国、捷克、日本、马来西亚等国家畅销,并获得了观众的积极评价。该丛书预计将于2025年完成全套6个级别,满足海外越南儿童越南语授课和学习的需求,为激发对祖国的热爱,并向世界推广越南语言和越南文化做出贡献。
越南语是越南民族的宝贵财富
越南语是越南民族的宝贵财富,体现、维护和传播了越南文化的特色和精髓,为巩固祖国独立和民族大团结作出贡献。对于在国外生活、学习和工作的近600万名越南人来说,越南语是他们的骄傲,是他们保持联繫、增进团结和维护民族传统文化的支点。
海外越南人国家委员会副主任阮孟东表示,对于正在世界130个国家和地区生活、工作和学习的约600万名海外越南人而言,越南语教学工作正在成为社区和政府机关高度关注的问题。他说:“近年来,在党和国家教育方针、政策和法规的指导下,海外越南人国家委员会开展了多项活动,积极推广越南语教育,让更多的人了解和学习越南语。同时,为海外越南人开设越南语教师培训班,并向其提供教材和教学计划支持。”
2022年8月3日,政府总理批准了《2023-2030年向海外越南人推崇越南语日方案》,将每年9月8日定为向海外越南人推崇越南语日。海外越南人既是方案实施的受益者,同时也是主要参与者。尽管身在他乡,但海外越南人始终培育和弘扬爱国主义精神、民族自豪感,发扬文化传统,并情繫祖国家乡。
越南语教育主要是针对海外越南人子弟的越南语言文化教育,是传播越南文化最直接的途径。为了让越南文化在海外无限延伸,海外越南人社群在努力融入当地经济社会发展的同时,也尽心尽力为海外越南语教育与文化传播出谋划策,使越南语教育真正成为越南文化海外传播的桥樑◆