越加两国在各领域已深化发展 外国投资资金达逾 61 亿美元 出口澳洲市场农产品激增 阮富仲总书记与俄总统普京电谈 第十一届市委第28次会议开幕 基于尊重国际法准则捍卫国家海洋海岛主权 降低短期美元汇率投机压力 国会主席接见芬兰议会议长 3个月出口果蔬创汇逾10亿美元 越南坚决驳回所有东海违法要求 陈留光副总理出席德农省规划投资会议 具体化越美全面战略合作伙伴关係 为越中两国日益紧密商贸往来贡献力量 无现金支付促进数字消费发展 本市与中国陕西省推动商贸等领域合作 向高新技术农业提供逾1万7000亿元优惠贷款 疏导国内外投资基金

各部電影隨時被盜錄

科學技術部與駐越南美國商會(AmCham Vietnam)配合,於本月中旬在河內市舉行“在數碼技術時代保護知識產權”的研究會,繼續反映各家電影製作公司須千方百計以保護本身作品的事情。
若干國產影片被觀眾現場直播(左起):《西貢三小姐》、《雜技團》和《小妹未到18歲》等。
若干國產影片被觀眾現場直播(左起):《西貢三小姐》、《雜技團》和《小妹未到18歲》等。
制裁未起到警誡作用
上述研討會再次提及某電影院觀眾現場直播(livestream)《西貢三小姐》影片的事情,證明我國違反知識產權的情況非常嚴重。在數碼技術的時代下,違反版權的問題是不可預知的。

現場直播《西貢三小姐》影片的事情發生之後,盜錄行為是否受刑事懲處已成為議論紛紛的問題。據科學技術部監察的統計顯示,從2013年至2015年,98.37%違返知識產權的場合是由各行政機關懲處。

美國電影協會(MPAA)代表潘錦秀認為:該協會所查獲的大多數影片非法播放網站都受行政處罰,最高罰款達6000萬元。其實,該罰款低於各網站所掙到的利潤,故未起到警誡作用。與此同時,一部影片在公映前被非法在線上傳,將導致製作公司受損約20%。

此外,美國電影協會還表示:越南被列入亞洲最多電影版權違反場合的國家名冊。最近,該協會建議起訴在美國登記、由1名越僑管理的影片非法播放網站。
難以管理非法播放網站
目前,各家影片製作公司因版權違反問題而大傷腦筋。作品版權保護技術不斷發展,但無法管理,因為非法在線上傳的影片如雨後春筍般林立。幾年前,知識產權保護情況尚未嚴重時,許多影片製作公司不敢對非法在線上傳的網站“出手”。

《爆笑明星》影片的製作商清翠女士說:“明知影片容易被盜錄,故本公司向來委託發行單位負責保護影片版權。本公司成立專發現各非法在線上傳網站的隊伍以方便處理。此舉雖花錢,但非做不可。”會上,知識產權專家們稱,保護知識產權是生存的任務,尤其是越南正在推動發展經營環境。若我國不營造良性的經營環境,外國投資商將不敢冒險,國內企業也陷入困境。

與會代表楊‧范福恩評價:越南電影是具潛力的市場,網上電影收費觀看模式雖在越南還新穎,但合法的影片播放網站日益發展是良好的信息。然而,那些網站將遇上重重困難。他希望越南的知識產權保護工作越來越好,讓市場良好發展。全球革新政策中心所屬國際知識產權高級管理人凱莉‧安得生說:“目前,越南政府想提高競爭力,深刻加入全球價值鏈。為達到上述目標,須加強保護知識產權。”

電影製作商、女演員清翠認為:“目前,國產影片公映時被盜錄是常見的事情。一部分觀眾的意識令我 們憂慮。其實,現在的電影票價便宜,電影院美觀,設有空調,為何要盜錄?”◆

相关阅读