促进越南工业区可持续发展 越日两国关係蒸蒸日上 越加两国在各领域已深化发展 外国投资资金达逾 61 亿美元 出口澳洲市场农产品激增 阮富仲总书记与俄总统普京电谈 第十一届市委第28次会议开幕 基于尊重国际法准则捍卫国家海洋海岛主权 降低短期美元汇率投机压力 国会主席接见芬兰议会议长 3个月出口果蔬创汇逾10亿美元 越南坚决驳回所有东海违法要求 陈留光副总理出席德农省规划投资会议 具体化越美全面战略合作伙伴关係 为越中两国日益紧密商贸往来贡献力量 无现金支付促进数字消费发展 本市与中国陕西省推动商贸等领域合作 向高新技术农业提供逾1万7000亿元优惠贷款 疏导国内外投资基金

國產職業劇:千里之堤毀於蟻穴

兩個人物阿水與阿煌被認為疑似感染愛滋病毒,必須在醫院隔離七十二小時,這引起了業界醫生的吐糟。
兩個人物阿水與阿煌被認為疑似感染愛滋病毒,必須在醫院隔離七十二小時,這引起了業界醫生的吐糟。
穿幫鏡頭
繼首部有關法官的電視劇《命運的選擇》後,觀眾有機會再欣賞另一部第一次發掘消防和救援工作的電視劇《暖火》。這部劇除了講述消防員之外,還涉及醫療行業,因為女主角阿水,即阿明的妻子是一位急診醫生。

如果說戲裡的火警、爆炸、滅火及救人場景可算過得去,到了醫院的鏡頭則令人尷尬,尤其是行內人忍不住要“吐糟”。一位觀眾在第二集的急救場景中,發現劇中人物阿水的白袍與醫生的白大褂不相符,頸上掛聽診器的方法也不正確,而且口罩也戴歪了,這樣將更加容易傳染病毒。此外,讓護士操作人工急救甦醒球是不符合急救規定,而且站著操作的位置也錯。急救室的佈置亦有很多錯漏,櫃子和設備都不對。更嚴重的是在第三十六、三十七集,戲裡提到的醫療知識完全錯誤。具體是醫生阿水和消防員阿煌因沾了愛滋病患者的血液,被確定疑似感染愛滋病毒,故兩人要在醫院隔離72小時,以免傳染給社群。據專業人士指出,劇情談及確定如何是疑似感染愛滋病毒一事已犯了嚴重錯誤,因為並非與愛滋病患者血液接觸的所有人均被傳染。此外。隔離72小時也不是被傳染後的正確處理方法。

之前《命運的選擇》在播出時,觀眾對有關法律行業的戲份覺得不過癮。劇情選擇一名司機無意中撞死人的案件作為“重案”,讓主角審判官阿強作出“命運的選擇”也被視為“小題大做”,因為這宗案原本可以透過民事來良好解決的。

台詞的資訊錯誤或台詞前後矛盾也是一個導致“翻船”的漏洞。就如《暖火》的第一集,細心的觀眾聽到一名有經驗的醫生竟把“傳輸百分0.9 氯化鈉(Natriclorua)”讀成“傳輸千分0.9 氯化鈉”時感到非常震驚。而在越南版《麵包王》,觀眾對劇中人物達先生介紹麵包的由來是因為幼年時候經過饑荒,沒有米,所以要做麵包救饑這段台詞感到惘然。因為做麵包需要有原料、機械輔助,而在饑荒時期根本難以運行麵包生產線。
黃金地但成色不足
自從出現發掘各種行業為內容的電視劇如《計程車》、《廣告公司的愛情故事》、《白大褂》、《報業》之後,被搬上熒幕的職業數量已日益豐富,不僅集中在一般的領域如公安、醫生、歌手等行業。而其他鮮有人關注的行業如曬鹽、織綢、橋路工人、代人哭喪者等,目前也能在劇中看到。這種發掘方向為每部戲帶來不同之處,因為每個行業都有其獨特而有趣的特徵。即使如此,但不管戲中的行業是主線還是支線,與專業相關的每個情況、每句台詞都務必準確,這對製作人來說是一個巨大的挑戰。

編劇梁金蓮表示,為了寫出關於新關絲綢行業的《絲綢之眼》劇本,她花了兩個月的時間到高嶺市拜訪和向90多歲的八淩藝人學習,以暸解紡織美亞綾的各個工序。她告知:“編寫任何行業都需要有專業人士的諮詢,編劇應該去實際暸解才能確保準確。職業劇最重要的是找出該工作的理念。”

職業劇的難處不僅在於劇本中的專業知識,而且還包括演員的演繹,尤其是當角色從事需要用許多困難術語的行業時,例如醫學領域。演員演出不到位就是導演的失職,所以為了幫助演員成功地投入某個角色,有時候導演要捨得花錢。導演黎雄方透露,拍攝《賣丈夫》時,為了讓女主角喬鶯能夠按照劇本的要求掌握製作炸煎堆的技術,他出資邀請在永隆省有30多年製作煎堆經驗的藝人來教導。在拍攝做餅的鏡頭時都有這位藝人在場觀察和從旁協助。

職業劇一向是可以開發的黃金地,但是顯然要獲得成色十足的黃金並不容易。心想,為了限制基本錯誤,想要說服觀眾,除了必須尋求專業顧問之外,最重要的是製作人要有透徹的理解◆

相关阅读