越加两国在各领域已深化发展 外国投资资金达逾 61 亿美元 出口澳洲市场农产品激增 阮富仲总书记与俄总统普京电谈 第十一届市委第28次会议开幕 基于尊重国际法准则捍卫国家海洋海岛主权 降低短期美元汇率投机压力 国会主席接见芬兰议会议长 3个月出口果蔬创汇逾10亿美元 越南坚决驳回所有东海违法要求 陈留光副总理出席德农省规划投资会议 具体化越美全面战略合作伙伴关係 为越中两国日益紧密商贸往来贡献力量 无现金支付促进数字消费发展 本市与中国陕西省推动商贸等领域合作 向高新技术农业提供逾1万7000亿元优惠贷款 疏导国内外投资基金

文化在接軌路上的挑戰

近幾年來,由年輕人進行有關越南傳統文化的社群項目在社交網各群組、粉絲專業上備受關注。與此同時是通過營銷產品、文化產品傳播本地文化的趨勢。但趨勢很快就過去,傳播本地文化的熱潮是否成功留下印記,各文化歷史群組能否長久維持下去,這才是關鍵的問題。
在韓國舞台上演奏越南傳統樂器。
在韓國舞台上演奏越南傳統樂器。
古代服飾不僅是服裝
在全球化趨勢下,融合而不融化的文化獲得各國關注,其中有越南。問題是如何在面對外國文化的衝擊下保留本色。最近,年輕人主動參加討論有關文化的問題以及在社交網上成立分享文化、歷史知識的群組越來越多。其中最普遍的是“復古”(致力重現傳統習俗、儀式、古物)。單是在社交網上搜索“越南古服”關鍵詞,就得出數百個群組,從分享知識、複製、仿製到服飾出租和買賣之類都應有盡有。這是值得高興的信號,但也存在不少顧慮。因為如果只集中發掘昔日習俗,將容易忽略了文化的連續性和多樣性。

國家已經歷多個歷史和捍衛祖國戰爭階段,文化體系被中斷也是難免的。文物、資料和昔日縫紉技術已經失傳,無法找到原版,所以當前年輕人大部分的古服項目實際上只是仿製。而在社交網分享圖片  或參加有關古代服飾座談會後,各群組的年輕人依然不  知道在哪個場合應選擇五身衣、交領服、圓領服等合適的服飾。

在“2021年越南創意與設計節”的活動上,演講者張陳仲孝分析:“古代服飾體現在生活中許多方面,並從過去延長到現在。如果太急躁很容易陷入復原表面而沒有解決其內涵問題的情況。”他加以分析:“有些問題需要深入了解以真正珍惜傳統文化,例如須解答下面問題:為什麼古人在冬天就穿這種衣服而不是夏天?為什麼在A儀式須穿著B款衣服而不是其他款式?我想,愛上古服的年輕人需要深入了解越南人古代服飾蘊含的文化和精神,讓‘復古’更全面。  古服很美,但要是獲複製在  合適的環境就會更加完美。這樣我們才能充分地感受到傳統精神。”
傳統與當代相結合
社交網所提供的多維空間和無限制的鏈接平台,已有助成效地推廣多個越南文化項目,如:《大越古風》(共有逾14萬6800成員)、《尋章摘句》(5萬7000人次關注)、《散漫建築》(逾3萬6600人次關注)。這些群組,大部分由年輕人成立和管理,主要研究、綜合歷史文獻以講述和推廣傳統文化。

上述的努力還源自實踐。許多年輕人最近的畢業論文題材主要深入發掘傳統文化和民間因素。在大學時憑藉“阮朝女衣”項目(阮朝女性服裝示意圖)引起關注,後來專負責給世界童話故事裡各種人物和越南各朝代傳統服裝繪畫示意圖的阮國智畫家(Kris 阮)透露:“從事創意工作,創新是必然的。我並不是任何時候都做古代服飾,我關注的是將越南文化引入自己的作品。這是我的興趣和長久的定向,我選服裝作為講述一段燦爛歷史時期的載體。”

社交網是年輕人在傳播有關古風、歷史群組或以傳統文化當做畢業論文題材的有效  工具。在這個開放性連接空間,許多傳統文化項目獲結合多種新的形式。然而,如何和諧結合傳統與當代文化仍是追求傳統文化年輕人需要解決的問題。

為使文化要素富有活力,須關注實施主體和這些要素的受惠對象,傳統文化須與當代文化相結合,這樣才真正得以傳承。年輕人正是享受文化和直接建造文化的接班人,因此,最重要的是須充分意識到研究與對話的角色,以連續革新自己對文化的思維。一個人、一個組織,甚至是一代人是無法處理一個大問題,但如果協力起來,就可以做出突破性的改變◆

相关阅读