當改良劇遇上潮劇

●“越南改良劇與中國廣東潮劇藝術交流會”27日晚舉辦

今年是越南改良劇誕生與發展100週年,而在元宵節過後中國廣東潮劇院二團又應潮州義安會館邀請來到本市演出七場,首場將於本月27晚(農曆正月廿三) 開鑼。為了迎合這一盛事,第五郡文化中心與義安會館連袂於本月27日下午六時的潮劇開演前在會館(堤岸關帝廟或俗稱“借富廟”)廣場(第五郡第十一坊阮廌街676號)舉辦“越南改良劇與中國廣東潮劇藝術交流會”。

越南改良劇與中國廣東潮劇藝術交流會”宣傳海報。

越南改良劇與中國廣東潮劇藝術交流會”宣傳海報。

眾所周知,改良劇是越南南部特有的劇種,是越南傳統戲劇藝術之一,誕生於100年前,雖然只有100年歷史,但她的劇碼得到迅速發展、豐富而多樣化。其中有許多劇碼成為這門獨特藝術遺產的經典。

相比之下,潮劇的歷史更遠一些。潮劇是中國10大劇種之一,廣東3大劇種之一,有“南國奇葩”的美譽,以優美動聽的唱腔音樂及獨特的表演形式,融合成極富地方特色的戲曲而享譽海內外,並於2006年5月20日,潮劇經中國國務院批准列入第一批國家級非物質文化遺產名錄。

此次中國廣東潮劇院二團在越南改良劇誕生100週年紀念而來到了胡志明市交流演出,正是這兩門古劇藝術的美麗相遇。組委會特地邀請了由白龍藝人於1990年成立的白龍童幼戲團和第五郡的青山古劇團與中國潮劇團交流演出,雙方均以折子戲向本地觀眾介紹各自的藝術精華,真正起著交流的作用。

白龍童幼戲團多以兒童演員為主,該團曾在各電視台和舞台上風靡一時,備受廣大觀眾喜愛。其代表作有《馬與巨型蘿蔔》、《包公大戰龐德》、《哪吒》、《梁山伯與祝英台》、《龍麟龜鳳》等。憑藉著對戲劇的熱愛,加上得到白龍藝人的親自傳授,這些兒童演員在唱戲技術、表演風格、舞蹈動作、化妝藝術等方面都相當成熟,別具一格。不但能夠表演兒童戲劇,還扮演著玉皇大帝、雷公、仙女、公主、猴子哥等成人角色。包括出自該團的桂珍、武倫、秀昌、黎清草、玉貞等藝人都曾在全國專業改良舞台上獲得多個獎項,該團可以說是為改良劇藝術培養出一批優良的接班人。該團此次將參與演出兩出折子戲《趙子龍奪幼主》和《胡月姑化狐》。

至於第五郡青山古劇組成立於1975年,是由明絲-青山古劇團後輩青山藝人創辦,旗下有30 多名骨幹演員,曾在多個省市巡迴演出,演出過多出戲劇節選,如:《包公審郭槐》、《桃園結義》、《關公斬貂蟬》、《關公出軍》、《關公顯聖》等,給觀眾留下了美好印象。值此在義安會館關帝廟交流之際,作為明絲古劇團後輩的青山劇組將為參與眾演出《關公顯聖》節選,並由5名演員和20名替身演員同台演出,預計場面會十分雄壯。

中國廣東潮劇院二團對本市潮裔觀眾來說應該並不陌生,該團1996年首次應邀來越南演出,22年先後6次來胡志明市展開潮劇交流演出,為促進越中文化交流合作發揮了積趣作用。

該團組建於1958年,集各類優秀專業人材,在近半個世紀的藝術實踐中,造就了一支藝術精湛的演職員隊伍,成為一支陣容整齊,管理嚴格,藝術力量雄厚深受觀眾歡迎的藝術表演團體。該劇團先後演出了近百個優秀劇目,許多劇碼獲得優秀作品獎。《愛歌》春香傳選段和《招親》兩幕折子戲。

值得一提的是,促成此次交流活動能順利進行的是少不了萬盛發集團和Green Horizon股份公司的努力,尤其是一直大力支持華人文化藝術活動的萬盛發集團更提供了全部贊助。有了各級政府的關心支持以及社會各界的大力贊助,我們深信在堤岸這片古老的土地上,當越南改良劇遇上了中國潮劇的時候,不但能讓越中兩國古劇藝術愛好者加強交流,而且還能促進兩國人民的友好情誼,可喜可賀!◆

麒麟

相關閱讀

最多點擊

阮惠花街夜景一隅。(圖:互聯網)

歲暮新年活動豐富多彩

從現在至2023癸卯年春節,本市舉辦多項文化娛樂活動,旨在歲暮和新年期間為市民提供有意義的娛樂場所。

星河璀璨

古天樂:希望來越南拍片

中國香港演員古天樂接受《越南快報》採訪時表示對越南印象深刻,並且希望有機會來這裡投資電影公司。

家庭題材賀歲劇佔優勢

南部的一些影視公司已開始著手製作賀歲劇,希望趕上在春節為觀眾帶來精神食糧。

玉梅:從無名歌手到大賽冠軍

越南版《蒙面歌手》歌唱比賽節目最近已落幕。最終的冠軍得主是以蓮花形象蒙面的女歌手玉梅。她從比賽開始已受到關注,憑藉實力以及完美多變的唱功而獲得觀眾的喜愛。

透過每趟行程發現越南之美

沿著全國各地的行程給攝影師赫蓮娜‧雲帶來了豐富的寶貴經驗。她從淳樸老實的村民那裡學到了很多東西。

文藝創作

就算不愛,也別傷害

近來讀了范安文友批評某作者說養寵物的人都是不孝子,無微不至地照顧寵物,卻置雙親不顧。范安指作者根本就毫無根據,子虛烏有地胡謅一番,完全不合邏輯。邏輯是什麼?恐怕該作者也毫無認識。邏輯是對論證的分析和評估。首先,當你要提出一個想法或說法時,必須提供一個論證。范安文友提及的作品,其文內容也很空泛,既無論證,亦無事實數據統計。

用美的角度看世界

阿德勒說:“幸福的人一生都被童年治癒,不幸的人一生都在治癒童年。”

鋪地毯

雅婷離異了,換家公司上班。姨父在公司附近有一套閒置的兩層樓房,雅婷暫住在那兒。

說話的技巧

話,誰都可以說,但有人說話很得體,讓對方聽後感到舒服,即使語中暗示著某些地方對你有所不滿,可是仍讓人未覺得很尷尬或難受,能在往後慢慢地加以思量,甚至反省。與此同時,有人“直腸直肚”,想到什麼就說什麼,所謂“不經大腦”。這類人性情爽宜,說話坦率,本無可厚非。然而,有些說話若未經過“修飾”,儘管是說得對,但或許會令對方聽後有點不滿,嚴重時還會產生反感之意,會令到雙方之間的關係有所磨擦。