越南小說《紅運》第一次在中國發行

據《越南之聲》,越南作家武重奉的著名小  說《紅運》8月份在中國正式發行,並在該國多個  數字貿易平台上獲得積極的評價。四川文藝出版社是《紅運》在中國的發行單位,其首次出版量5000版。

越南小說《紅運》第一次在中國發行

儘管剛出版發行,但讀者對《紅運》一書的評價非常積極。在中國目前具有最大影響力的社交網豆瓣上,很多讀者表示,這是第一次他們閱讀越南小說,並高度評價作者的諷刺、無厘頭的筆法。有讀者還好奇不知道在1930年代——《紅運》小說誕生的時期,越南是否還有其他文學“傑作”。

北京讀者劉慧淨表示:“這些資訊我們在中國是接觸不到的。這一作品中涉及到的資訊, 我非常喜歡並想推薦給朋友。看完之後,我的感覺就像錢鐘書先生寫的“圍城”一樣的感覺。當時發生的  所有事情今天好像也在社會上出現,沒有那種時  代感” 。

北京大學副教授夏露是擔任《紅運》的編譯,她曾經成功編譯作家保甯的《戰爭哀歌》一書。夏露分享說,在編譯過程中,她受到了越南和中國朋友的支持與幫助。尤其是2020 年春季,當時新冠肺炎疫情在中國開始爆發,她每天在家修改草稿並通常與越南朋友在網上交換意見。夏露表示:“他們幫了我很多。在那樣的過程中,我學到了很多知識,也加深了友誼,同時也減少了疫情帶來的不安和恐懼”◆  

據《越通社》

相關閱讀

最多點擊

對高蘭族人來說,婚俗是重要的習俗。

越南廣寧高蘭族的獨特婚俗

婚禮是一個重要的時刻,標誌著一個人一生的成長和巨大的轉折。對於廣寧省巴址縣的高蘭族同胞來說,婚禮是少男少女在演唱星歌過程中墜入愛河的結果。從相約月夜對歌,到逐漸相愛,最後走向婚姻。

星河璀璨

使勁辦法找選美佳麗

在2019年啟動的4大選美比賽包括:全球越南本色小姐、越南世界小姐、越南環宇小姐以及越南旅遊花魁,另外還有2至3個世界級選美比賽。因此,組委會在尋找才色兼備的參賽者時遇到不少困難。

文藝創作

買房

祥子要買房了,他和老婆從價格、地理、環境、戶型等綜合考量,相中了“幸福家園”社區。

不忘的往事

這件事的發生,已超過了半個世紀,今天回想,仍是記憶猶新。