有關法理勞務執照簽發事宜

計劃與投資部最近已向各省市計劃與投資廳頒佈指引法律諮詢、法理勞務經營註冊一事。

(示意圖源:互聯網)

(示意圖源:互聯網)

計劃與投資廳不再受理四行業註冊手續
根據文本,計劃與投資部落實政府常務副總理張和平在政府辦公廳去年10月19日通報的指導。計劃與投資部已與司法部討論,為落實專業法規,同時確保民眾與企業的自由經營權,以及創造順利、安全投資經營環境,該部建議各省、市計劃與投資廳展開若干內容。

首先,對於經營代表客戶參與訴訟和參與非訴訟的行業。從事法務代表、法理諮詢行業的企業(按照越南經濟行業系統編號69101),包括“參與訴訟”、“代表客戶參與非訴訟”,必須確保有足夠條件落實《律師法》與國會就落實《律師法》的2006 年6月29日第65號《決議》規定。因此,按照《企業法》和經營註冊機關落實指引文本的規定,省級計劃與投資廳不再受理上述編號行業的註冊卷宗。企業想註冊經營法律諮詢、法理勞務,就要確保有足夠條件落實《律師法》與國會就落實《律師法》的第65號《決議》規定。按照《企業法》和各份指引落實文本的規定,省級計劃與投資廳不向申請從事上述行業的企業簽發經營許可證。

重新指引
若企業註冊經營諮詢與其他勞務,而經營行業沒有包括“法律諮詢”、“法理勞務”字句,則依照《企業法》與各份指引文本辦理註冊手續。例如以下行業:財政諮詢、稅務諮詢、企業註冊諮詢、留學諮詢、申請簽證、工作許可證、外國人暫居證等。

對於已獲得經營註冊機關簽發有“法律諮詢”、“法理勞務”、“參加訴訟”、“ 非訴訟代理”字句的行業企業,要按照《企業法》重新註冊。據此,上述企業要按照《律師法》與國會2006年的第65號《決議》的規定,在司法廳重新辦理註冊手續,因為經營領域是屬於《律師法》的調整范圍。計劃與投資廳將主動在單位的電子通訊網上公報,並指引企業辦理。若在辦理過程中有發生羈絆,計劃與投資廳須及時呈報計劃與投資部與司法部配合指導解決◆
 
房地產公司可否提供法律諮詢?
計劃與投資部認為,《律師法》沒有強制規定只有律師才可以從事法律諮詢,司法部則認為計劃與投資部的指引是錯的,因而引起爭議。事因起於去年3月,市計劃與投資廳已給一家房地產諮詢公司簽發經營許可證,其中有“法律諮詢”勞務。根據計劃與投資部部長2007年(有關越南經濟行業系統)第337號《決定》。計劃與投資部認為,只有公證行業是有條件的經營行業,要遵守《公證法》。而法務代表、法律諮詢是可以自由經營的活動,因此認為該公司可提供法律諮詢。

在等候權力機關的正式指引,去年10月至今,市計劃與投資廳已暫停解決申請註冊法律諮詢勞務(非律師事務所形式)的卷宗。

明 王

相關閱讀

最多點擊

全國今日新增1萬3770例新冠病例

全國今日新增1萬3770例新冠病例

[本報消息]據衛生部今(29)日下午公佈,從昨日下午4時至今日下午4時,越南新增1萬3770例確診病例,其中1萬3758例是本土病例,12例是境外輸入病例。累計全國新冠確診病例為122萬4110例。

焦點新聞

海外同胞暫時不要回國

〔本報消息〕旨在防控新冠肺炎疫情,不少國家及地區已採取各種強硬措施,以能監控疫情,其中有暫停出入境、不准予過境事宜。多家航空公司已停運、取消各航班。落實外交部的指導,越南各代表機關雖竭盡全力輔助在國外國際機場過境時受困的越南公民早日回國,但仍無法把一切問題全部解決。有鑒於此,外交部勸喻越南公民現階段暫不要回國。有必要時請聯繫越南駐外機構,瞭解商業包機問題。

黨中央書記處工作團視察安江省

〔本報消息〕由黨中央政治局委員、黨中央書記、中央民運部長張氏梅率領的黨中央書記處工作團,昨(23)日與安江省省委常務處舉行會議,以討論有關黨中央政治局對各級黨部大會,邁向黨“十三大”的2019年5月30日第35號《指示》落實結果。

確保防控疫情應急藥物供應

〔本報消息〕衛生部藥物管理局最近向各藥物進口、生產單位發出有關確保向1萬例新冠肺炎確診病例治療藥物供應事宜公文。此前,在診治病管理局的新冠肺炎疫情防控需求計劃中,制定了為1萬例確診病例的治療必需藥物目錄。

簡訊

2021年12月05日國內時政簡訊

*據國會對外委員會的通報,應黨中央政治局委員、國會主席王廷惠的邀請,老撾人民革命黨中央政治局委員、國會主席賽宋蓬‧豐威漢偕夫人率領老撾高級代表團將於本月6日至8日前來越南進行正式訪問。

殘疾人士可考取汽車駕照

〔本報消息〕市交通運輸廳駕照考核與簽發管理科長武仲仁表示,交通運輸部第12號《通知》(自6月1日開始生效)有關培訓和駕照簽發方面有許多新亮點。

2021年12月04日國內時政簡訊

*值瑪格達萊娜‧安德松女士當選瑞典王國首相一職,政府總理范明政昨(3)日已向瑪格達萊娜‧安德松女士致電祝賀。

2021年12月03日國內時政簡訊

*值越南-古巴建交61週年(1960.12.2-2021.12.2)紀念,黨中央總書記阮富仲、國家主席阮春福昨(2)日分別向古巴共產黨中央執行委員會第一書記、國家主席米格爾‧迪亞斯-卡內爾致電祝賀;政府總理范明政向古巴總理曼努埃爾‧馬雷羅‧克魯斯致電祝賀;國會主席王廷惠向古巴國會主席埃斯特萬‧拉索‧埃爾南德斯致電祝賀。