鄧明魁大使在儀式上致辭時表示，胡志明主席詩集《獄中日記》已翻譯成世界各地幾十種語言，現在又被翻譯成烏茲別克語，令他感到非常驕傲和自豪。這是我們自前蘇聯時期的友誼象徵， 30年來不斷強勁發展。
烏茲別克斯坦-越南友好協會主席阿利什‧穆哈梅多夫表示，胡志明道德是為國家獨立而戰的士兵的道德。他老人家具有最高尚的道德品質，即熱愛勞動，全心全意為國家、民族奉獻，清正廉潔，誠實樸素，一直把共同利益放在首位。穆哈梅多夫強調，胡志明思想、道德和工作作風是越南人民的寶貴財富，是民族獨立勝利的保證。
據穆哈梅多夫介紹，烏茲別克斯坦、越南、德國和吉爾吉斯斯坦的代表參與了譯本翻譯過程。活動上，6名大學一年級越南語學生分別用越南語和烏茲別克語朗讀了《監獄日記》詩集中的6首詩，包括《無題》、《在路上》、《難友吹笛》等◆
