願華人傳統藝術與日月共輝

──祝賀4位華人榮獲國家主席授予“人民藝人”稱號

作為一個多民族的國家,越南的文化園圃因54個民族的文化特色而變得更加璀璨奪目。能擁有如此的輝煌,這與黨和國家對保存、發揚各民族文化特色的主張政策分不開,其中對一些長年累月為民族傳統藝術默默做貢獻的民間藝人在精神上、物質上的支持與鼓勵是最大的動力。最近,國家主席首次對奮勇在非物質文化遺產前線的全國各地66位“優秀藝人”授予“人民藝人”稱號的做法再次體現黨和國家對民族文化的重視。

多位華人藝人在領取“優秀藝人”稱號的儀式上。

多位華人藝人在領取“優秀藝人”稱號的儀式上。

胡志明市是個匯聚許多民族聚居的大都會,其中以京、華、高棉和占婆族為主。這裏的少數民族文化在西貢-   胡志明市形成的300多年歷史中構成了這座文化歷史名城的重要部分,而華人文化更早地與本地文化水乳交融,是西貢-胡志明市文化不可或缺的一部分。

追溯西貢300多年的華人歷史,我們可以從華人各幫會館留下的歷史文物去探究,而隨著華人南遷的潮流,不少傳統文化得以在這座極具包容性的城市裏落地生根。近百年前,華人把中國的傳統文化帶到了西貢,從那時候開始,嶺南水墨畫、南獅舞龍、歌劇藝術等在堤岸萌芽,為百年後的這些傳統藝術得到推崇奠定基石。在日前公佈的66位“人民藝人”中,本市有6位資深藝人榜上有名,其中竟然有4位是從事傳統藝術的華人,他們分別是水墨畫大師張漢明、張路和龍獅藝術界佼佼者-- 仁義堂龍獅團團長劉劍昌、衡英堂龍獅藝術團團長徐梓衡。
 
由此可見華人藝術以及其在歷史長河中對國家的發展與豐富人們的精神生活所起的作用,並得到國家的肯定。4位藝人所取得的“人民藝人”稱號是他們用畢生的努力與積極奉獻換來今天的最高榮譽,但這是傳統藝術百年歷史的延續,是前人播下的種子得到開花結果。與之前的越南南部改良古劇泰斗馮蝦(張鳳好)和電影演員、導演李黃兩位華人“人民藝人”從事的藝術類型有所不同的是,此次獲國家主席頒發“人民藝人”稱號的4位華人藝術家是憑著“原汁原味”的華人傳統藝術類型而受推崇的,這是值得華人群體所引以為傲的。

其實從華文的翻譯來看,上述兩者的稱號是一樣的,但在越文方面是有分別,前者是“Nghệ sĩ nhân dân”,而後者是“Nghệ nhân nhân dân”,兩者的區別大概是專業藝術與非物質文化遺產領域之分。因此,張漢明與張路從事的是華人傳統的水墨畫,劉劍昌與徐梓衡則是流傳於民間近百年的舞龍舞獅藝術。
 
他們在傳承了先人所留下的藝術精華,再加上自身的創新,把這兩項華人民間藝術發揚光大,不但豐富了越南民族文化色彩,而且對社會的建設事業也起到積極的作用。他們可以說是用了自己的一生來學習、鑽研、傳承和發揚上述兩門藝術,他們的名字與越南水墨畫和龍獅藝術息息相關,成為了這兩項藝術的中流砥柱;他們獲得“人民藝人”稱號是實至名歸。

在華人群體中打滾了20多年,筆者有幸與4位大師認識多年,也算得上是深交,所以對他們的藝術人生略知一二,雖然是兩項不同的藝術類型,但他們有著共同的執著那就是致力於弘揚民族文化,以自己的藝術專長為社會做貢獻。今天,站在至高無上的榮譽高峰,那到底是藝術成就了他們的地位還是地位決定了他們的藝術?這應該是相輔相成,是努力傳承與發揚的長時間刻苦耐勞成果。因此,我們除了引以為豪之外,還由衷地希望這是華人傳統文化傳承與發揚工作的興奮劑,通過黨和國家對民間傳統藝術的關心,我們的文化能與歲月同增輝,與日月共輝映!◆

麒麟

相關閱讀

最多點擊

本報是林思光老先生每天不可或缺的精神食糧。

為祖國建設奉獻一輩子 永別華人老黨員林思光

【本報消息】92年人生,70年黨齡的華人革命老前輩林思光(三全),儘管如今已駕鶴西遊,但他畢生勇於拼搏、忠於革命忠於黨、馳而不息的奮鬥、愛黨為民的精神火炬永不熄滅。

華人動態

曾氏大宗祠發揚敬老精神

〔本報訊〕金牛辭別寒風盡,瑞虎迎春喜氣來。本市曾氏大宗祠昨(25)日舉辦敬老活動。第十一郡高齡人協會主席朱杞文應邀出席。

江丙坤先生追思音樂會在本市舉行

〔本報消息〕江丙坤先生追思音樂會於昨(26)日上午在西貢會展中心舉行,駐越南台北經濟文化代表處代表石瑞琦、駐胡志明市台北經濟文化辦事處處長鍾文正、越南台灣商會聯合總會與河內、北寧、太平、海防、峴港、河靖、林同、本市、西寧、同奈、平陽、隆安、頭頓、新順14個分會代表以及越南工商總會副主席武新成、市企業協會副主席杭慰瑤等代表出席。

市民族處己亥年春節聚會

〔本報消息〕昨(24)日上午,市民族處邀請各領域的少數民族模範人物春節聚會。市民族處主任黃文鴻玉、副主任曾錦榮、多位在經濟、文化、體育等各方面有傑出成績、傑出表現的華人及其他民族代表應邀出席。

溫陵會館歲暮濟貧

〔本報消息〕值2019己亥年春節即將來臨,為了輔助家境貧困的越華同胞、優撫對象、殘疾人士歡度新春,本市福建溫陵會館(觀音廟)於本月10及11日兩天,展開贈送春節禮物給貧困戶、福建鄉親與各社會慈善單位的活動。

好人好事

辦喜事不忘行善

〔本報消息〕每年組織多次慈善救濟團到各省窮鄉贈送禮物給貧困家庭的江志華老先生,日前迎娶兒媳,其子江振嶸與凌玉銀小姐的婚宴設於第五郡亞東酒樓,邀請親友同歡聚,參宴者大部分是與他一起積極於社會公益的好友。

浸石天后宮贊助故鄉人道中心2億元

〔本報消息〕為幫助平陽省故鄉人道中心更好地照顧不幸孤兒,繼去年之後,今年本市浸石天后宮再度贊助2億元,讓340名孤兒有更好的生活環境以及有順利條件繼續求學。昨(14)日上午,該宮副理事張興盛把善款轉交予故鄉人道中心管理人謝氏梅(見圖)。

玉光寺老人獲贈送禮物

〔本報消息〕本著助人為樂的精神,本報熱心讀者楊豐生及眾好友組成的慈善組,昨(30)日中午前往第八郡探望並向玉光寺老人贈送禮物。玉光寺現正收養54位老人,他們均是孤寡無依、有的還患病在身的60歲以上老人,其中大部分是華人。

傳播愛心送溫暖

〔本報訊〕昨(13)日上午,一個由本市熱心人士梁漢成(陸拾)和陳月好夫婦、何蘭芳、第十郡永安堂住持何金蓮等前往第八郡林觀寺和龍華寺,將原寄居在林觀寺養老院,並於今年6月28日清晨逝世的93歲孤寡老人李妹婆婆生前託管和寄存在農業與農村開發銀行的一筆4億5400萬元存款,另加4年存款利息,合共逾5億5500萬元的善款,轉贈給林觀寺住持釋女惠線尼姑3億元;第八郡龍華寺住持慧功大師1億3000萬元和第十郡永安堂住持何金蓮1億2500萬元。