越南范明政总理:确保隆城国际机场按期投入运营 政府总理范明政:越南将成为科技人才和创新创业者的理想目的地 胡志明市继续援助庆和省逾580亿元克服雨洪损失 政府总理要求紧急克服灾害后果、恢复生产经营、促进消费,确保民众春节需求 胡志明市人委会主席:紧急解决租地企业“红簿”签发阻碍 政府副总理胡德福会见友邦保险集团董事长马克·塔克 越俄建交75周年:连接两个民族的“红线” 武元甲大将书籍《奠边府》阿拉伯语版正式出版 越南第十五届国会第十次会议正式闭幕 第十五届国会第十次会议:通过三大城市特定机制政策的决议 国会通过关于试行实施若干促进胡志明市发展的特殊机制、政策《决议》 党中央总书记苏林主持召开党十三大任期内反腐败反浪费反消极工作总结会议

藝術中的「翻新」

最近,許多藝術專家接連舉辦各個研討會,主要是為了打造屬於越南的電影節以及繪畫品牌,致力向外國推廣越南形象,有助於原正急需優質文化產品的旅遊業發展。
西班牙畫家的作品與被冒認是蘇玉雲畫家的畫作。
西班牙畫家的作品與被冒認是蘇玉雲畫家的畫作。
有很多意見被提出,但終歸也只有一個想法,就是欲想成功,必須擁有優質的產品,擁有具民族精神的優質電影和繪畫。然而要做到這一點,要讓外國人第一眼就立即看到“越南製造”的產品,不像韓國、不像西方的,這確實是很困難,尤其是在我們缺乏創作能量,必須期待於所謂的“翻拍”(remake)外國劇本的情況下。

從票房破千億的《你是我的姑奶奶》開始,這部翻拍韓國的影片已掀起了一股翻拍韓劇的熱潮。而最新是不久前在各家影院上映的《無形憑證》。但至少在電影裡,正當還在等待一個優質的國產劇本期間,人們還有勇氣購買版權,宣佈這是翻拍劇。可是對於繪畫領域,藝術家很難承認自己的作品是抄襲的、仿製的。這裡所謂的“受影響”到“盜版”之間的界限微乎其微。

最近,一系列美術比賽已揭露了令人難以置信的欺詐行為:有的繪畫比賽從特別獎到一等獎、二等獎和三等獎,不論是佈局、顏色、圖形還是構思,跟國外的原創作品幾乎是一模一樣的。

在豪華的五星級酒店裡也懸掛著未經原創者允許的精美的仿製畫作。曾經有一位著名畫家說過……世界上一樣的。畢加索將迭戈·維拉茲克斯的油畫《 Las Meninas》放進他的畫裡,後來也不是被視為傑作了嗎!其實,畢加索只是對畫作進行翻新,使用大師的作品作為主要原材料和創作靈感,在創新時已加入了自己的印記。

然而,需要在借用創作材料來翻新與抄襲之間進行明確區分。我們不反對在原創者的同意下複製繪畫作品。但若一味只跟著抄襲、仿製或翻新外國文化產品的市場趨勢,將不能建設一個充滿民族特色的文化產業的◆

相关阅读