本市2万多份卷宗延缓申签粉红簿手续原因 雄王庙会——充满越南民族文化特色节日 奠边府大捷乃不朽之英雄赞歌 投资20亿美元以确保水源安全 范明政总理接见苹果集团首席执行官 应用特殊机制发展社会住房 如何严惩入侵社交网账户骗钱骇客? 国会常委会对法律法令制定计划提意见 继续概括革新路线理论系统 2024年4月16日 08:13:18 在 Google News 上关注华文西贡解放日报 〔本报消息〕党中央政治局委员、书记处常务书记、中央组织部长张氏梅昨(15)日上午在党中央办事处,主持了“总结我国过去40年按社会主义发展导向革新事业若干理论与实践问题”指委会会议。 透过公共投资促进经济发展 越南电影在海外市场大跃进 助民拆危房建新房 本市工业区招商引资增两倍 慎防冒充 ACV 领导签字诈骗手段 越南国会主席王廷惠圆满结束对中国正式访问 越南经济今明年预报增长6%-6.2% 提高企业应对贸易防卫能力 促进与德企在绿色及数字领域合作 本市房地产市场呈现良好信号

兩句諺語的含義

(示意圖源:互聯網)
(示意圖源:互聯網)
一、“人怕沒臉,樹怕沒皮”
-樹沒有皮是不能活的,而人沒有自尊,就不知道羞恥,是個沒出息的人,也難與人相處。 (黃德慶)

-“人怕沒臉”,就是說不知道害羞的人,什麼事都敢做,不知天高地厚,樹沒有皮就會逐漸死了。 (黃雪玉)

-有一些人做什麼事之前都會考慮得很清楚,因為他們怕做錯,錯的事就會丟臉。還有一些人臉皮厚,即使做了違背良心的事也毫不知恥,還說“丟臉就丟臉,丟臉不會死的!”樹沒皮當然難活得久了! (陳氏桃)

-每個人都很看重體面,像樹一樣要保護樹皮,沒樹皮保護的樹容易損傷,漸漸會枯死的,人若失去體面就難以立足於社會的! (陳秀女)

-人很注重顏面,就像樹一樣皮是很重要的。人會羞恥,遇到丟臉的事情就會尷尬怕別人取笑。如果是榮幸的事就感到很自豪。保護面子就像樹皮保護樹身一樣都要很重視。
(陳雪翹)

-人最怕不要面子,不要面子就什麼壞事都能幹出來。正如樹沒有皮就難以存活。意指為人要有廉恥之心。(陳玉燕)

二、“人家說,一朵花;自己誇,人笑話”
-人家誇你,是你好、你棒,就像一朵鮮花似的惹人喜愛。因為這是事實呢!反過來,會被別人取笑的!(陳雪翹)

-我們每次得到別人的誇獎,就很開心,笑得像一朵花般艷麗。但我們自誇只體現出自己的驕傲,是會被人家譏笑的。(陳秀女)
-可以說,人家誇你好,你在人家的心目中才是真正好!
(陳氏桃)◆

相关阅读