保存老建築名利兩雙收

堤岸,一個有著訴說不盡華人故事的地方至今仍然蘊藏著無數耐人尋味的歲月痕跡,那一排排騎樓和一個個百年老社區給西貢-胡志明市這座朝氣勃勃的城市增添了文化歷史內涵。

趙光復街的華人老房子。

趙光復街的華人老房子。

不知道打從什麼時候開始,每當有外國朋友到訪時,除了讓他們品嚐當地的美食外,我總喜歡帶著友人漫遊堤岸,在繁榮的陳興道、阮廌、趙光復、海上懶翁等街道上漫步,
欣賞兩邊的法-華風格結合的老房子,到了黃昏時候再穿梭於穗華里、海南里、共和里抑或現時最受年輕人歡迎的豪仕坊……夕陽斜照幽幽的古巷,陽光從縫隙中擠進來,空氣中彌漫著淡淡的陽光的味道,像是剛剛長出的嫩芽,抑或是花朵芬芳的氣味,彌漫在古巷裏,令人精神十分舒暢。相比於千篇一律的現代都市,這裏的風土人情、一景一物好像變得越來越少了。
保存老建築名利兩雙收 ảnh 1 別具一色的海上懶翁街華人老建築。

作為昔日西貢“唐人街”中心地帶的第五郡,在經濟日益發展的步伐中也開始重視老房子保護工作,地方政府明文規定那些街區需要保存和列入古街名錄,其中最具代表性的是趙光復街與海上懶翁街。首先來瞭解趙光復街,需保存的路段是趙光復-阮廌四岔路口至趙光復街盡頭(與武文傑街相交)。兩排老房子大約有120個門牌號(單數號及雙數號)。
 
這條古街的歷史沿革是華人最初移居越南南部後,在現時第五郡的這片土地上定居下來,形成如同鄭懷德在《嘉定城通誌》一書中所描述的街區:“大街北邊前端有關聖廟,左右兩旁有福州、廣府和潮州三家會館。而大街西邊,中間有天后廟,靠西邊一帶則有溫陵會館……”

這裏可以理解,“大街”即為現在的第五郡中心範圍。會館與廟宇周邊是華人的聚集地,也就是所謂的古街。以前趙光復街是廣府人的聚居區,因為這裏有廣府人興建的穗城
會館,所以古稱廣東街。起初華人的住房十分簡陋,用的只是磚牆、瓦頂、唐人地磚。隨著殖民擴張進程的大力推進,法國人從新加坡進口了各種建材,並聘用從廣州而來的技術工人。到19世紀末20世紀初期,將法國與中國的建築風格融為一體的華人建築已變得格外堅固,替代了原有的老房子。

華人聚居區的道路兩旁均為聯排屋子,每間寬3.5至4米,長20米左右,共兩或3層。這些極具法式風格的房子通常都設有小陽台,或花葉狀鐵欄杆。房子前面有一個圓柱,柱頭刻有圖案,屋頂上設有山牆(外橫牆)。

現在路過的人們雖未看到屋內的具體面貌,特別是樓上的擺設,但我們通過觀察幾間房子所作出的推斷,這些老房子現時僅保留其外觀,一樓的內部架構早已被改建以符合經
營活動,樓上同樣被改建以滿足家庭生活需求。

在20世紀末,不少專家就第五郡古街的老房子品質每況愈下情況作出了警報,因為這些建築的房齡均超過百年歷史。第五郡人委會自1998年指導該郡文化部門擬定古街名單,並提交給市政府審核,以制定相關保養計劃及措施,但時隔20年後,該郡仍未有一條古街被正式公認為建築遺跡,其中最具特色的趙光復街多年前被都市化“攻擊”,迅速地“改頭換面”,以現代建築取代中-法混合的老房子,而原汁原味的老房子如今也所剩無幾,趙光復街與海上懶翁街路口的單數號43、45、65房子,還有趙光復街雙數號50、54、56、58、78、80、82、84、86、88的老房子幾乎處於年久失修狀態,這些老房子的屋主已對一樓門面進行裝修以用於經營活動,只有樓上外觀還呈現出古建築風貌。

與趙光復街有路口交叉的海上懶翁街目前也保留著不少別具特色的華人老房子。海上懶翁街是堤岸形成過程中的主幹線,這裏原是一條河涌,稱作堤岸涌(又稱橋路涌)。
保存老建築名利兩雙收 ảnh 2 不少老房子的房東還從事華人傳統手工藝經營。

1925年法國當局將涌流填平,建設Gaudot大道(即現在的海上懶翁街)。除了上述與趙光復街交叉口的老房子外,附近兩排相望的房子(雙數和單數)還有16家老房子。其中海上懶翁街門牌從43至67號的老房子目前是中藥市場。

堤岸華人老房子目前保留得最為完整要算是海上懶翁街兩旁的若干房子。雙數的只剩下一座含102、102A、102B號的3棟房子,房子有3層,瓦頂已換成鐵皮,擁有陽台,法
式建築的特色雕刻花紋欄杆,每根柱頂上都有雕刻。

單數排包括門牌從43號到49號,51號到57號,59號到67號的房子。67號的房子一邊面向海上懶翁街,一邊面向趙光復街。從43號到49號的房子跟59號到67號的房子一樣有3層,屋頂上設有一堵龍馬河圖雕刻的小牆,寓意吉祥太平,兩旁有兩隻石獅,這就是中法結合的建築風格。中間的房子有兩層,屋頂沒有小牆。雖然未能目睹室內的裝潢,但預估裏面已被改造以符合中藥經營需求。43號至49號的房子是中藥市場,一個與華人傳統緊密相連的行業,也是帶有濃郁南方華人歷史印記的古街。裏面的診病和抓藥攤位按照橫-直線劃分,這樣的安排主要是劃分成各個私人攤位,所以難以體現出古色古香的味道。
 
許多專家認為;海上懶翁街古屋匯集的地段目前主要是中藥市場,這些老房子基本上還能保留堤岸華人住房的原貌以及其歷史價值。然而,由於堤岸的老房子十分稀落,像趙光復街的老房子僅剩寥寥無幾,都市化進展早已改變了堤岸舊城區樣貌的原有價值,所以不能將之公認為古街。但政府會鼓勵、創造條件讓至今仍保存完好的古建築擁有者進行修繕整改,連同海上懶翁街一起形成聯排古屋區。

地處堤岸中心地帶的第五郡是胡志明市華人文化的發祥地,凝聚了華人的文化歷史遺跡,在石屎森林的不斷“擴張”下,許多滿載歷史價值和意義的老建築逐漸退出了歷史舞台,給保育工作帶來巨大挑戰,同時也給一座文化歷史名城帶來巨大衝擊。因此,如何在發展經濟的同時也能保留文化歷史價值是各級政府當前所要思考的問題,因為適當的保留不但能體現出一座城市的歷史底蘊,而且還能以此來發展無煙工業,這也是當今世界上許多歷史名城所追求的發展理念◆

麒麟

相關閱讀

最多點擊

消費者在花店排隊購買情人節花卉。

情人節花卉走俏

〔本報消息〕值一年一度情人節來臨,本市各花店、市集紛紛擺賣各式各樣的情人節花卉,具體是阮廌街、後江街、胡氏紀街、濱城市場、Hasfarm大勒花店等。連日來,訂購花卉的消費者激增,花卉價格也不斷上漲,其中,玫瑰花售價暴漲。此外,第一郡黎筍街、第五郡阮文琚街一帶,有許多大學生沿街擺賣情人節玫瑰花,吸引許多消費者購買。

星河璀璨

藝人與拖鞋情結

雖然擁有人人夢寐以求的龐大身家,但權靈、長江等著名藝人仍保持著穿拖鞋的習慣。

丁進達與妻子的日常生活點滴

說唱歌手丁進達於去年12月30日突然與女友黎瑞薇舉行婚禮。結婚後,兩人過著低調的婚姻生活。就在日前,丁進達分享了夫婦倆的日常照。

堅決整頓選美亂像

今年10月和11月,市文體廳已連續發出兩項《公文》,目的是呼籲各郡縣、舉辦單位協力加強嚴管正雜無章的選美、時裝比賽活動。

孩子成為明星離婚後的動力

明星們離婚後,支撐她們度過痛苦的正是身邊的可愛小天使。她們教導孩子要如仙人掌般堅強地生活。

文藝創作

豬並不愚蠢

豬是被誤解最深,最懷才不遇的動物。豬有多聰明?有專家認為,豬的認知能力比3歲的孩子還要高。豬遠超乎我們想像中的聰明,而且溫和友善、樂天活潑、感受能力高。牠們可以成為人類的朋友和守護者。

不忘的往事

這件事的發生,已超過了半個世紀,今天回想,仍是記憶猶新。

清姮:每天活得精彩

女藝人清姮拍過不少電影和電視劇。但之前的角色都只純粹是娛樂性,直至去年底,清姮才憑藉《婆婆》片中的婆婆角色引起輿論關注。今年3月,清姮繼續在阮光勇導演的《燦爛歲月》電影中挑大樑,飾演“蓉大哥”一角。

文化藝術

國家遺產:河上寶物

丐冷水上市集不僅是西都水上區域群體生活的獨特文化色彩,還獲列入國家非物質文化遺產名錄。由此,芹苴市多年前就制定該著名景點保護與發展提案。

第四次工業革命的繪畫世界

只要按滑鼠就能購買正在展覽或拍賣的畫作,甚至是可以“進入”距離上百、上千公里的畫展。

古代越南人的性慾文化

由范文興作家執筆、河內國立大學出版社於去年底出版的《10 世紀至19世紀越南性慾文化》一書,校正補充後就在今年1月再版,這是一本研究古代越南人性慾題材的罕見書籍。

製造緋聞  適得其反

為了恢復聲譽或給即將公映的產品作廣告,若干藝人、佳麗使出渾身解數以引人注目。可惜不少被觀眾感到厭煩及不滿。