說文解字 『紅』

“紅”是形聲字,“糸”為形旁,表示束絲的形狀,跟絲帛等的物品有關,“工”為聲旁,表示讀音。東漢的許慎在《說文解字》解釋:“紅,帛赤白色。”是說絲織物的顏色為粉紅色、桃紅色。

漢字演變

漢字演變

古代紅色用“赤”來表示,赤是五色之一,五色指青、赤、黃、黑、白,古代稱五色為正色,其他顏色為間色。“紅”是介於赤和白之間的間色,用藻草等草類植物染製而成。
“紅”後來不僅指帛的顏色,也指其他事物的顏色,也表示赤、大紅的顏色,代替了“赤”。古代用“赤”,後來用“紅”,使得“紅”字擴大了詞義表示深淺不同的兩個意思。“紅”字的“深紅”、“大紅”義項得到廣泛使用,而且使用頻率高,反映出中國人對紅色的偏愛。

用紅顏色代指多種動植物、事物的名稱。例如:紅豆,一是赤小豆的別名,因豆紅色而得名,二是相思木所結的果實,色鮮紅,常用來比喻愛情或相思。因為血是紅色的,“紅”又成了鮮血的代稱,如:見紅,即是出血。豬紅,即是豬血、血豆腐。“紅”又是花的代稱。宋代李清照的《如夢令》中:“知否?知否?應是綠肥紅瘦。”綠肥紅瘦指的是花已逐漸開敗,而草木枝葉正盛的暮春景色。大概紅花是數量最多而且最鮮艷奪目,因此用“紅”作為花的別稱。  將像花一樣美麗的身姿容貌的美人比作“紅”,也  是“紅”的另一含義,換句話說,“紅”作為美人  的代稱或婦女的代稱,如:紅妝、紅粉、紅裙、紅淚等。

婚姻是嫁女或娶媳婦,所以也用“紅”來表示,民間稱婚事為紅事。古代又以“紅絲”比喻姻緣,以“紅定”稱作訂婚時男方送給女方的聘禮,以“紅娘”作為助人完成美滿婚姻的媒人的代稱。因此,“紅”也就具有了喜慶吉祥的色彩。辦喜事要穿紅、鋪紅、蓋紅、處處都是紅色的。逢年過節也要披紅、掛紅燈籠、貼紅春聯、發紅包。現在公司企業分給股東或者員工的利潤或額外津貼也叫“分紅”。用“紅”表示贏利賺錢,以圖來年好受益,圖個吉祥,因此,“紅”還表示發跡或受寵。如:紅人、生意紅火、走紅、紅極一時等,都指顯達、發跡。

“紅”,顏色鮮豔,給人鼓舞,還作為革命的象徵、戰鬥的象徵、勝利的象徵。如:紅軍、紅歌、紅色革命等。

“紅”還讀“gōng”,是與紅色的“紅”形同而義不同的同形字。這個“紅”字也是形聲字,“糸”是形旁,與紡織品有關,表示女子織布、縫紉、刺繡等工作。《釋名·釋采帛》:“女工之始始於是,施布其法,使民盡用之。”意思說女紅的工作最初始於紡織布匹,後來有了縫紉、刺繡等工作。最初,“女紅”寫作“女工”,後來才增加“糸”這個形旁,進一步明確這個字的字義與絲帛有關,和紅色的“紅”形成了同形字◆

張家權

相關閱讀

最多點擊

(圖源:互聯網)

心靜自然涼

“大熱曝萬物,萬物不可逃。燥者欲出火,液者欲流膏。飛鳥厭其羽,走獸厭其毛。人亦畏絺綌,況乃服冠袍……”“三伏天”,因為酷熱,鳥獸恨不得去掉身上的羽毛,人也不願意穿上衣裳。過去沒有防暑降溫的條件,但有“心靜自然涼”的修行。

星河璀璨

使勁辦法找選美佳麗

在2019年啟動的4大選美比賽包括:全球越南本色小姐、越南世界小姐、越南環宇小姐以及越南旅遊花魁,另外還有2至3個世界級選美比賽。因此,組委會在尋找才色兼備的參賽者時遇到不少困難。

文化藝術

阮碧蘭翻譯者、文學家:努力改變命運

阮碧蘭文學家、翻譯者從事翻譯工作了近20年,不久前已推出第36部翻譯作品。這是給人留下深刻印象的業績,尤其是對身體障礙的她。

上傳 YOUTUBE 視頻:賺錢新趨勢

當YouTube實行以YouTuber點閱率製作人為收入依據之後,許多人都想透過YouTube上傳影片來賺錢。為了得到更多的點讚及點閱率,許多人不妨製作了傷風敗俗、追隨潮流等內容的影片。

過早戀愛無前途

在第三郡MC高中學校的校園裡,當數百名同齡朋友正在玩樂的時候,仍有部分“小情侶”如同在無人地方般坐在石凳上摟摟抱抱和接吻。

音樂藝術有助增加兒童自信心

心靈音樂與藝術表演學院(SMPAA,第三郡第六坊巴斯德街214號)將從6月10日至7月5日舉辦SMPAA音樂藝術創意夏令營。