ABC 4/5 tro di (19/8/2024 thay hình)

世世代代守護民族傳統

“西堤華人文化陳列室”成立計劃啟動以來,不但獲得了西堤老街坊的積極回應,就連一些早年移居他省,甚至是海外僑胞也把當年帶在身邊的證件、資料和物品等捐贈出來,讓陳列室的收藏物品越來越豐富和更具意義。
徐鐵錚和張笑馨於1957年12月26日舉行婚禮當天與雙方親戚在堤岸中華理事會館前合影。
徐鐵錚和張笑馨於1957年12月26日舉行婚禮當天與雙方親戚在堤岸中華理事會館前合影。
1975年南方解放後追隨父母舉家遷移到同奈省錦美縣保平鄉的徐國鍠先生於5月5日帶著其雙親的若干遺物,到胡志明市來捐贈給“西堤華人文化陳列室”成立計劃。儘管剛經歷了100多公里的路程,但當見到我們時,徐先生激動與高興之情一下子掩蓋了他的倦容,尤其是當講述其先父為西堤華文教育事業鞠躬盡瘁的那段經歷時,筆者看到他臉上湧現出一股引以為豪之情。

徐國鍠的父親徐鐵錚(晉潛)於1928年在廣東花縣三華村(今為廣州花都)出生。三華村距今已有900多年的歷史,村民多姓徐。三華村徐氏之祖叫徐宗遠,據徐氏族譜記載,在此之前徐姓族人在南雄保昌縣居住,徐宗遠在北宋元豐八年(1085)被朝廷任命為廣東省南海縣主簿,就來到廣州番禺做官,選擇了這個地方開村,由於徐宗遠在家裡排行第三,相傳他還在村裏開了一家三華茶店,三華村由此而得名。為逃離戰火,1930年,年方兩歲的徐鐵錚與其他5名兄弟姐妹跟隨父親徐錫養和母親鄧蘭下南洋,並來到了堤岸。徐鐵錚自幼好學,在穗城學校接受教育,後期一度回到“唐山”生活和學習,之後重返堤岸。
他的文化修養很高,所以25歲那年被聘在西貢逸仙(立德)學校(第一郡記功街73號)任教。按照徐家所保留的一份由該校校長簡平邦於1966年8月27日簽署的“服務證明書”內容顯示,徐鐵錚先生於1953年8月1日至1966年在該校任教,並先後擔任小學教員和訓導主任。校方對其在校服務期間評價很高,所以才發出該證明。當年,他們一家還住在學校裏面,而徐國鍠是在住校期間(1964年)出生的。離開西貢逸仙(立德)學校後,徐鐵錚先生轉到堤岸的新民學校(今為第六郡日祖學校)任教務主任,代表校長管理校方日常的教務工作。

昔日的華人傳統婚姻多是在父母之命、媒妁之言的前提下串聯而成的。徐鐵錚當年在同事勞乃迪的穿針引線下,與居住高棉的祖籍廣東順德女子、廣肇會館理事長張豪先生之千金張笑馨小姐(1929-2018年)於1957年12月26日共諧連理。在舊社會裏,許多華人夫妻是沒有婚姻註冊登記的,只有部分華人向當時的各幫中華理事會登記結婚,並由各幫中華理事會理事長作證婚人。提起中華理事會這個組織,筆者也做了查證,中華理事會是當時越南華僑管理組織。
1945年法國當局將原華僑各幫幫公所改組為中華理事會,幫長改稱理事長。1948年9月28日,法國駐西貢高級專員下令實施。中華理事總會之下,為西堤地區分設的五幫中華理事會,計有廣肇,潮州,福建,客家,海南等各2個,共10個理事會,各理事會皆分設在西堤的各幫會館之內。各幫中華理事會對本幫僑民具有半官方的管理性質,負責調解華僑家庭糾紛、債務以及欺詐、鬥毆等事宜,並負責徵收本幫僑民身份稅、傳達當地政府政令及代僑民申請各種許可證等。1954年各幫中華理事會曾依例舉行過最後一次改選。1959年吳庭艷下令撤銷各幫中華理事會。

徐鐵錚與張笑馨的結婚證書是由時任堤岸廣肇中華理事會理事長鄺仲榮先生作證婚人,並蓋上該會的印章。結婚證書圖文並茂,全部內容以華文書寫,包括一對新人的出生日期、籍貫、結婚日期和結婚人、證婚人、介紹人、主婚人等的簽字,男女雙方各持一份。徐鐵錚伉儷這份結婚證書與此前我們獲捐贈的原新會(仁善)學校校長呂仁軒令公子呂球安與陳淑賢的結婚證書相似。

徐鐵錚先生對膝下的6名子女管教嚴格,尤其是對民族傳統、禮儀等方面非常講究。在他的影響下,孩子們潛移默化提升了自己的文化修養。儘管南方解放後他們舉家遷往同奈省錦美縣保平鄉生活,但家族的優秀傳統仍然得以延續,孫輩還能講流利的華語,而且都是大學程度以上。徐國鍠秉承了父業,在國家革新開放後執起了教鞭,在鄉間傳播民族文化,如今任隆慶市光正越華民辦學校校政主任,同時也是千華歌舞組負責人。徐鐵錚先生的另一位兒子徐國樑是華文《西貢解放日報》時政組副主任,每天為讀者報導各類華人新聞。其他子女則秉承母親外家的經商傳統,在當地經營百貨店,以誠待人,有口皆碑。
徐鐵錚先生於2007年與世長辭,談及父親留給自己最深刻的印象時,徐國鍠說:“父親的精神最可貴,老人家生前的教導現在成了我們家族的祖訓,尤其是對民族文化和語言的保留是必須得到重視的,子孫後代務必保存自己的文化根源。”他也說,徐鐵錚老先生生前雖然在越南早已落地生根,但他對家鄉的情懷還是念念不忘,多少個萬籟俱寂的晚上,他聽到了父親哼唱起《保護黃河》、《夜半歌聲》、《松花江上》的雄壯之聲,這也是遊子的心聲啊!可幸的是,在國家落實革新開放之後,徐父曾兩度返鄉省親,看到了昔日的同宗兄弟與表兄弟,目睹了家鄉的日新月異,歡樂的淚水沿著佈滿皺紋的面頰流下來。後來有機會到廣東參加活動,徐國鍠也抽空回到老家走走,看看先父曾經生活過的地方,還有他們祖輩留下的田地……那是多麼感人的尋根之行啊!
世世代代守護民族傳統 ảnh 1 徐國鍠(左二)向“西堤華人文化陳列室”成立計劃捐贈雙親遺物。

徐國鍠與其兄弟姐妹積極保存民族文化的精神還通過他們對“西堤華人文化陳列室”成立計劃的大力支持得以體現出來。早前當得悉我們向各界華人同胞徵集懷舊物品時,徐國鍠主動與筆者聯繫,並表示向陳列室捐出其先父昔日的一些物品與資料。日前,值到堤岸辦事之便,他帶上了父母當年的結婚證書與結婚照,父親昔日在華校任教的證明書與師生畢業合影10張,還有母親把他們兄弟姐妹背大的純手工孭帶等,並捐贈給陳列室,以實際行動支持我們所提出的計劃。在不到一個小時的匆匆交流中,筆者充分感受到他和家人的那份心意,這是一個家族五代人以及世世代代對傳承與發揚民族文化的堅持之心!◆
為豐富陳列室的內容,希望各界華人同胞積極捐贈物品支持“西堤華人文化陳列室”成立計劃,讓更多的華人懷舊物品得以保留和  傳承。讀者如有相關物品饋贈,請撥電0938638043張先生代為接受。

反馈

相关阅读

出版励志语录 筹善款献爱心

出版励志语录 筹善款献爱心

颜旭君女士不仅是胡志明市的模范女企业家,还是一位曾出版了3本越、中、英文版励志书的作者。适值“三‧八”国际妇女节来临之际,本报采访了颜女士写作历程和出书的心得,以下是访谈摘要:

民族模范妇女聚会

民族模范妇女聚会

〔本报消息〕值一年一度“三‧八”国际妇女节,市各民族文学艺术协会于昨(7)日在文郎公园图书馆举行民族模范妇女聚会(见图)。市各民族文学艺术协会原主席刘金华、常值副主席张四妹及各分会艺人参加。大家在温馨欢乐的聚会中热烈讨论创作上的问题,彼此亲切慰问,最终在满满的笑声与愉快的气氛中结束。

光正越华学校加强师生对新科技的认知

光正越华学校加强师生对新科技的认知

〔本报消息〕为了增强学生的课外实践学习和对新科技的了解,得到中国海尔集团越南AQUA电器有限公司的支持,同奈省隆庆市的光正越华初高中学校于昨(6)日,组织了由校长徐国锽带领的15人师生参观了位于该省边和市的AQUA电器公司。

奖励贫困好学华人子弟

奖励贫困好学华人子弟

〔本报消息〕昨(4)日上午,胡志明市华文教育辅助会与第五、六、八和十一郡励学会代表举行会议(见图),以配合开展“胡志明市华文教育辅助会助学金”计划。

华青制作艺术香蜡为妇女节献礼

华青制作艺术香蜡为妇女节献礼

〔本报讯〕伴随着2025年胡志明市长衫节开幕的脚步,今(4)日早上,位于第一郡书香街上为该活动和“三·八”妇女节服务的展销活动也得以开市。在这热闹的气氛中,华人青年黄泰维在书香街的展销活动中推出其精心制作的各式香蜡艺术品。首日开张产品受到宾客与游人青睐,其中不少是娱乐圈的著名人士。

隆庆市护国观音庙诸位理事向来宾祝福。

隆庆市护国观音庙将举办贺诞活动

〔本报消息〕同奈省隆庆市的护国观音庙理事会,近日于本市爱华大酒楼举行了新春聚福晚宴。邀请了本市以及各省市华人社团和热心人士共聚一堂,共同庆祝新春佳节。

林氏大宗祠发扬慎终追远精神

林氏大宗祠发扬慎终追远精神

〔本报消息〕本市林氏大宗祠第二十二届理监事会2月28日举行春季祭祖仪式(见图),全体理监事会、同奈、藩切、坚江、西宁各省市林氏宗祠、宗亲踊跃参加,齐聚一堂,共祭先祖,以示慎终追远,同时设有家乡菜肴款待宗亲,欢聚一堂,气氛热闹,并特请海南联友龙狮团前来表演助兴。

发扬医术为病人带来幸福

发扬医术为病人带来幸福

〔本报消息〕值“二·二七”越南医生节成立70周年纪念,于今(27)日,第五郡越南祖国阵线委员会组团前往拜访及祝贺人民艺人刘剑昌师傅(见图)。

组办单位向各病人发送药品和礼品。

第五郡东医会为800名病人赠医施药

〔本报消息〕值越南南方解放、国家统一50周年(1975.4.30 - 2025.4.30)及越南医生节70周年(1955.2.27 - 2025.2.27)纪念,第五郡红十字会与第五郡东医会携手合作,开展关爱民众健康的赠医施药活动,并于今(26)日圆满结束。

两单位青商合照。

家族企业与台湾青商交流

〔本报消息〕越南台湾商会联合总会青商会于本月25日下午与越南家族企业青商俱乐部举行交流联谊活动。

本报编委黎曰孟雄向第五郡东医会祝贺。

本报向各东医单位送上节日的祝福

〔本报消息〕值庆祝“二·二七”越南医生节成立70周年,本报编委黎曰孟雄与记者组成的代表团,于今(26)日分别前往第五郡、第六郡东医会以及第十一郡庆云南院慈善诊所进行探访与祝贺。

家族企业和各单位代表集体照。

家族企业新春聚会

【本报消息】越南家族企业青商俱乐部今(22)日在兰花餐厅举行新春聚会。市民族宗教厅副厅长曾福禄、市各民族文学艺术协会常值副主席张四妹、市商会副主席杭慰瑶以及越南青商会、胡志明市、同奈省青商会、中国越南商会胡志明市分会、越南台湾商会联合总会青商会、越南香港青商会、华人会馆等代表以及各家族企业应邀出席。

龙华寺鹿野素食自助餐广受好评

龙华寺鹿野素食自助餐广受好评

【本报消息】在第八郡龙华寺住持释慧功和尚赞助与同意下,龙华寺鹿野素食馆于昨(21)日(正月二十四)在寺广场成功推出了素食自助餐活动(见图)。

为华文教育发展作贡献

为华文教育发展作贡献

〔本报消息〕适值本报原副主编、市华文教育辅助会原秘书长陆进义先生荣获60年党龄纪念章,市华文教育辅助会主席古家寿、副主席颜旭君、秘书长林晓东于今(20)日前往拜访和祝贺陆进义先生(见图)。

华人画家参加创作营活动

华人画家参加创作营活动

〔本报消息〕市美术协会于今(20)日称,为了提高艺人们的创作水平,市美术协会展开2025年首个创作营活动( 见图)。

弘扬华人传统龙狮艺术

弘扬华人传统龙狮艺术

〔本报消息〕市龙狮协会今(18)日举行2025年市龙狮协会活动开展会议。市龙狮协会常委会主席卢耀南、副主席阮玉秀、阮清闲、陈裕,人民艺人刘剑昌、徐梓衡等及各郡县龙狮团代表出席(见图)。

“怀旧电视剧、电影”金曲演唱会

“怀旧电视剧、电影”金曲演唱会

〔本报消息〕据华人歌星、音乐家毕宝藤主理的猛龙TBB PRODUCTION 娱乐有限公司于昨(18)日告知,为了让喜爱华语歌曲的观众欣赏华语歌唱节目。该公司将于3月1日在第六郡金泰煌舞台(泾阳王街97/2/2号)举行主题为“怀旧电视剧、电影”金曲演唱会(见图)。

头顿崇正天后宫举行标投9盏圣灯

头顿崇正天后宫举行标投9盏圣灯

〔本报消息〕座落于头顿市的崇正天后宫于本月17日(农历正月廿)举行了庆祝上元宝诞仪式,并进行标投圣灯活动。来自各省市的华人社团、善信和乡亲们纷纷前来参拜祈福,齐聚一堂,气氛热烈而祥和。

Bảng Báo Giá