奠邊府歷史性大捷透過於1954年7月20日簽署《日內瓦協定》為結束印支戰爭，恢復越南、老撾和柬埔寨的和平作出重要貢獻。法國承認越南、老撾和柬埔寨的獨立和領土完整。奠邊府歷史性大捷對喚醒和鼓勵受壓迫的國家勇敢站起來為獨立而鬥爭和破碎帝國主義的全球屬地系統作出重大貢獻。
今年是奠邊府大捷66週年紀念。越南民族歷史永遠推崇、銘記1954年5月7日參與“震動全球”的奠邊府大捷的戰士、幹部。我們衷心感謝奠邊府戰士已英勇戰鬥、堅強、機智、創新，克服所有艱辛，捨己以創造1954年5月7日偉大勝利的越南民族子女，包括上萬名火線民工，308、312、304、316、315師和炮兵、工兵、通訊、軍醫、運輸、後勤單位等的戰士、幹部。我們代表後輩祝賀奠邊府戰士們身體健康，繼續參與年輕後輩的傳統教育工作，為達成胡伯伯關於栽培清廉、機智、“又紅又專”繼承隊伍的遺願作出貢獻。
在抵抗法殖民者以維護民族獨立的9年長期抗戰過程中，越南人民得到國際友人在物質和精神上的支持與幫助。我們不會忘記兄弟般老撾本著捍衛國家獨立的堅定決心，與越南人民同甘共苦長期抗戰，粉碎法殖民政府有關維持印支殖民統治的企圖。當準備展開奠邊府戰役－－是對1953-1954年印支戰場冬春總反攻階段起重大戰略性作用的戰役時，越老兩國領導對雙方在兩個戰場上配合作戰一事達成共識。老撾巴特寮軍隊與越南志願軍緊密合作，發起了多場戰爭以擊退敵軍，逐一解放老撾中部、北部等廣闊區域，分散法國遠征軍隊的兵力，致使其在老撾陣線陷入被動狀態。
1954年1月26日，奠邊府陣線指揮部決定改變作戰方針。武元甲大將下令308師緊急疑兵行軍到老撾北部，與老撾巴特寮力量配合進攻南胡防線，打塌連接奠邊府與琅勃拉邦的橋樑，分散法國軍事指揮部的注意力。在老撾北部戰場作戰期間，308師與老撾巴特寮軍隊合作解放了一些區域，引法殖民者的空軍到老撾北部。也在這段時間內，308師得到老撾軍隊和人民的全力保護與幫助。老撾北部人民為308師提供300多噸大米。奠邊府大捷是越老的兩國人民勝利。
感謝老撾人民。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我們也永不忘記中國人民對我國人民的9年艱苦抗戰，為奠邊府戰役作出寶貴和充滿情義的幫助。當越南人民的抗戰進入第四年，中華人民共和國在1949年10月1日成立，越南民主共和國和中華人民共和國於1950年1月18日建交。中國領導肯定，會支持和幫助越南人民的抗戰事業。因此，從1950年起，中國為越南人民軍隊的6個主力師援助步兵武器，派遣以陳庚同志，然後以韋國清同志為團長的軍事顧問團到越南戰場，跟總司令部準備作戰計劃。中國安排越南陸軍學校在雲南駐紮以進行軍事幹部培訓工作。
從1950年至1954年，越南陸軍學校在中國的幫助下已培訓上萬名步兵、炮兵、工兵、通訊幹部，為各戰場、主力師和奠邊府戰役服務。1953年，中國幫助越南建立105毫米榴彈炮團，是在奠邊府戰役中擊退法軍的支柱力量之一。也在1953年間，中國舉辦為蘇聯援助的37毫米、12.7毫米防空炮單位培訓班。這些單位在奠邊府戰役中已控制並擊落法國空軍的60架飛機，削減敵方空軍威力，破壞支援奠邊府基地的航空渠道設置計劃，為保衛我軍力量作出重要貢獻。以韋國清同志為團長的顧問團一直與奠邊府陣線指揮部並肩作戰。在A1丘腳下的烈士公墓刻有為奠邊府大捷犧牲的中國烈士馮大寶的名字。
感謝中國人民。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我們同樣永遠銘記蘇聯人民對我國9年抗戰的寶貴支持和幫助。在1953-1954年冬春戰爭中，蘇聯為越南援助3個37毫米防空炮、12.7毫米防空炮團，628輛用於運輸彈藥、糧食到前線的卡車和60噸藥品、軍醫設備。蘇聯首批軍事戰爭援助的 37毫米防空炮、12.7毫米防空炮單位已有效地控制法空軍的火力。此外，防空單位也為搗毀法軍的航空支援渠道作出重要貢獻。1954年初，蘇聯派著名導演羅蘭‧卡門到越南錄製《越戰走向勝利之路》藝術紀錄片。製片組已抵達奠邊府，拍攝了非常有價值的錄像。這確實是一份留給子孫後代的寶貴歷史記錄文件。蘇聯人民和俄羅斯人民為1954年5月7日奠邊府大捷作出巨大的支持和幫助。
感謝俄羅斯人民。
感謝俄羅斯人民。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
在奠邊府大捷後，越南人民仍繼續極為艱苦的革命鬥爭， 以捍衛、統一祖國，並於1975年4月30日贏得最後勝利。今年是這一歷史性勝利的45週年紀念。在艱苦鬥爭過程中，越南人民一直得到蘇聯、中國、老撾人民和國際友人的極其寶貴和重要的支持與幫助。我們一直珍惜，並銘記3個兄弟國家給予的美好情誼和 寶貴的支持與幫助，這是我們加強促進與中國、俄羅斯、老撾 之間關係發展至新台階的重要基礎，以利於各國的和平、發展與繁榮◆
