史書是出版社的“救星”
市文化與文藝出版社原社長春幸表示:幾年前,該出版社陷入困境,主要原因是不掌握市場需求,尤其是在文學和遊記書籍有飽和跡象的時候。當時,一名越僑作家寄來有關光中皇帝研究題材的若干史書草稿。該出版社雖不對史書的吸引力給予高度評價,但仍進行印刷和出版。令人出乎意料的是,上述作品深受讀者歡迎,甚至連續成為出版社的熱銷書。從此以後,歷史主題的書籍陸續出版並深受讀者喜愛,成為該出版社發展的動力。
向來被視為枯燥無味的史書不但輔助出版單位翻身,而且還提高作家的聲譽。由青年研究家陳光德執筆的《千古衣冠》一書是個例子。該作品原是青年研究家的研究工程提案,編輯、印刷和出版後卻吸引了讀者,成為年度最熱銷的研究書,並讓作家更出名。可以說,那是我國罕有的成功研究家。
勇潘是更特別的場合,他建立“X歷史檔案”社交網頁(根據美國電視科幻影集的《X檔案》名片)。他與朋友在該社交網上以神秘方式講述歷史故事,即更具吸引力的方式來開發歷史題材。上述社交網頁獲得成功並吸引眾多讀者,最後文學家協會出版社主動與他們聯繫,出版了《越南歷史:12首雄壯的歌曲》一書,成為了當時熱銷的作品之一。
小細節 大亮點
世界一位著名的史學家認為:若沒有虞姬自殺殉情的細節,項羽與劉邦之戰可能只獲史學家輕描淡寫,但《史記》司馬遷所記載的浪漫細節已成為文藝家的無盡創作靈感,從而成為一個著名的歷史時期。
我國曾對學校進行有關歷史題材的探詢工作,很少學生提及黎朝時期,但大多數學生記得黎利人物與其在還劍湖把劍交給神龜帶回的故事。因為此前的“順天僑”(黎利皇帝傳記的神劍)在線遊戲受人喜愛,有關神劍的神話故事已深受青年讀者喜愛,並認識歷史人物。
上述是史書籍深受讀者喜愛的成功因素。陳光德在《千古衣冠》一書中表示:昔年,若干鄰國與我國官職服飾衣物有大差異,各國都模仿中國的官職服飾衣物,但我國卻不一樣。作者認為:雖被迫臣服,但我國前輩常懷抱著掘起思想,未能在戰場上鬥爭,就通過服飾衣物肯定我國的獨立性。又如由阮氏金和執筆、文學家協會出版社出版的《最後鳳凰》一書,進行大寫特寫歷史波動時的婦女命運,如:玉珠公主或宣妃鄧氏蕙。作家不描述歷史,只以婦女觀點再現歷史故事。
屬於越南古代書籍也以新方式再現歷史故事,如:由金童出版社出版的《嶺南摭怪》一書。這是特寫傳說和神話並在陳朝末期公諸於世的作品。在我國的民間文學珍品中,那是地位重要和對民眾精神生活具大極大影響力的作品之一。然而,上述古文書難讀又難懂,故只適用於學術界。作品新版本的文風獲革新,同時印刷畫家謝輝隆的200多張示意圖,深受眾多讀者喜愛。上述示意圖模仿民間木雕藝術,但畫風強烈和現代化。我國首次出版使用新奇示意圖的古中代作品。
歷史題材的書籍尚未“降溫”,每月甚至是每週都有新作品出版。由此看來,歷史仍然是深受喜愛的題材,但想吸引讀者、尤其是青年讀者,史書籍須設法接近讀者和更具吸引力◆