國產野史片服裝如何才正確?

最近,電影《曇花一夜》在服裝、人物造型方面引起爭議,以致越南歷史、野史片中的服裝問題再次受到輿論關注。

《曇花一夜》的服裝被認為與中國清朝服裝風格一樣。

《曇花一夜》的服裝被認為與中國清朝服裝風格一樣。

越南服飾類似中國風格
當《曇花一夜》野史片中女主角清姮飾演的太后楊雲娥的多套服裝照片曝光後,已在有關古風的論壇上及古代服裝歷史研究界引起了爭議並提出質疑:“丁-前黎朝的太后怎麼會穿著中國清朝的服裝?”若干觀眾已發現女演員清姮穿的紅色服裝風格類似中國清朝服裝風格,衣襟是從左側拉過右側,然後用一行鈕扣來固定,這種服裝對越南人來說比較陌生,因為越南的交領服的設計與穿著是不一樣的。值得一提的是,楊雲娥是10世紀的歷史人物,而清朝是屬於17世紀。

此前,由丁泰瑞執導、講述17世紀鄭-阮時期激烈紛爭的電影《美人》也被觀眾指責,原因是戲中某演員的官服上卻印上類似美國華特·迪士尼(Walt Disney)的《獅子王》片裡的獅子王人物的圖像,而其官帽上裝飾的玉珠被認為是受中國《包公》片中官帽造型的影響。又或是電視劇《李公蘊-往昇龍城之路》也被指在服裝設計上存有許多錯誤,看起來類似中國的古代服裝,尤其是皇上的冠冕。
國產野史片服裝如何才正確? ảnh 1 《李公蘊-往昇龍城之路》片裡的服裝與冠冕被指不符合歷史。
 
研究者陳光德在2014年底發行書籍《千年衣冠》,談及片中服裝一事時曾指出《李公蘊-往昇龍城之路》片裡的錯誤:“皇上的冠冕要有12條旒,每條有12粒珠,要這樣固定是因為這是神聖的數字,而電視劇中皇上的冠冕卻只有9條旒。”此外,網絡劇《長生宮的秘密》也受到觀眾的異議,因為該劇的內容構思與製作方面都疑似抄襲中國兩部著名電視劇《延禧攻略》與《如懿傳》。

須參考專家以有正確的製作
當與影片製作者討論時,大部分均認為歷史、野史片最難就是服飾問題,因為當代的正確資料不多,故他們經常選擇美麗的服裝而不是絕對正確的服裝。正因為要追求美感,故儘管《曇花一夜》劇組已花不少心思來設計,但楊雲娥的服裝就如觀眾所評價的混合了中國元素,這是因為劇組沒有徹底去瞭解歷史。獨立歷史研究者宗室明奎直接指出:“這套服裝已設計錯了,包括空間及時間方面。我的觀點是,野史片就按照野史類型來製作,而幻想片就以幻想方式來製作,但一旦已使用歷史上的人物,並有真正的時代背景,服飾部分就要嚴肅去參考與對照。歷史上的創新若不根據基礎,將成為十分危害的混合體。”面對輿論紛紛,《曇花一夜》導演李明勝表示會接受觀眾所有意見,以完善服裝的設計,因為這部片到明年初才開拍。”

正因為歷史片的服飾要求必須絕對正確,故國產影片製作者通常選擇野史類型,以在內容、背景到人物及服裝都可以創新。然而,正在製作的多部國產野史片卻使用歷史人物以吸引觀眾的關注。這才是導致喜愛越南歷史的社群、古代服裝研究組在發現錯誤時作出反應的理由,因為要是一直錯下去,就會令觀眾對歷史有誤解。

正在製作野史片《徵王》的製片人、演員張玉映告知:“我們花了將近5年來與許多教授、歷史研究者、專家和10名畫家進行討論,以瞭解、創新有關二徵女王的服裝、圖案、用品、武器、背景與故事。然而,這部片不是歷史片,因為此故事的背景是在2000年前,故會按照玄史與野史類型來製作。我們會繼續研究以能夠與更多資料對照、對比,並且設計出的服裝既符合現代審美觀,又能與歷史傳統風格結合。”設計師功智認為:“最好的融合方法就是取出當代服裝的正確風格,然後加以設計,當然不能過度地創新,不然就不符合歷史了。因此,最重要的是劇組必須充實對歷史的瞭解與知識。”◆

潘高松

相關閱讀

最多點擊

在《麵包王》中的每一個鏡頭都得到精心製作。

製作美食劇:從來不易

雖然擁有北、中、南3個地區的豐富飲食文化,但國產影視片對越南美食的描畫仍然十分模糊,沒有留下多少印記。

星河璀璨

2020年越南小姐佳麗 高顏值高學歷

不僅外表出眾,今年的越南小姐選美冠亞季軍得主更是學習成績優異。其中,亞軍范玉芳英同時精通兩種語言,成為焦點。

使勁辦法找選美佳麗

在2019年啟動的4大選美比賽包括:全球越南本色小姐、越南世界小姐、越南環宇小姐以及越南旅遊花魁,另外還有2至3個世界級選美比賽。因此,組委會在尋找才色兼備的參賽者時遇到不少困難。

文藝創作

買房

祥子要買房了,他和老婆從價格、地理、環境、戶型等綜合考量,相中了“幸福家園”社區。

不忘的往事

這件事的發生,已超過了半個世紀,今天回想,仍是記憶猶新。