阮富仲总书记吊唁仪式今日举行 阮富仲总书记永存于本市党部政府人民心中 越南共产党中央委员会总书记阮富仲同志治丧委员会名单 党中央总书记阮富仲丧礼将以国葬仪式举办 党中央总书记阮富仲逝世 中共中央总书记、国家主席习近平吊唁越共中央总书记阮富仲逝世 新闻媒体须迎合新时代资讯快速传播需求 陈留光副总理接见熊波大使 上半年侨汇收入继续激增 越南党、国家向阮富仲总书记授予金星勋章 党中央政治局就阮富仲总书记健康发出通报 国家主席苏林会见中国驻越南大使熊波 加速基层数据数字化 范明政总理要求行政改革“5推动”精神 促进企业蓬勃发展推动力 范明政总理与芹苴市选民接触 美国继续成为越南胡椒最大出口市场

為外商建立信心

現有逾5000家韓國企業正在越南開展投資、貿易活動,其中大部分是建設投資商。在投資合作過程中,發生糾紛是不可避免的,因此仲裁機制對這些國際糾紛調解工作扮演著重要的角色。
VIAC與KCAB於本月14日配合舉行的“越南與韓國在基礎設施建設、商貿和投資活動有效地使用國際仲裁”研討會。(圖源:VIAC)
VIAC與KCAB於本月14日配合舉行的“越南與韓國在基礎設施建設、商貿和投資活動有效地使用國際仲裁”研討會。(圖源:VIAC)
這是出席越南國際仲裁中心(VIAC)與韓國商貿仲裁委員會(KCAB)日前配合舉行的“越南與韓國在基礎設施建設、商貿和投資活動有效地使用國際仲裁”研討會的各位律師提出的認定。
建設領域糾紛複雜難測
各位演講者會上指出外國投資過程中可發生的糾紛。Kim&Lee駐本市代表辦公廳主任Byoung-Pil Kim告知,各建設項目經常發生出乎意料的改變、事故,可能是投資商要求承包商加設或改變初期設計。但承包商以投資商的要求內容不屬於初期協議範圍,承包商要更多時間的理由來推辭,因此發生糾紛。有時候,投資商補充承包商,導致初期承包商的工作量和收入減少,從此引起糾紛。

Bizlink 旗下律師杜仲海稱,建設領域最常見的糾紛是涉及結算、緩慢、延期、技術錯誤、不慎、改變工作量、擔保與保證、貶值等的糾紛。其中,普遍的原因是合同和投標卷宗有缺失;緩慢移交;各方不掌握或不按規定遵守各自義務;合同、項目管理效果不彰;結算要求不足夠、缺乏基礎等。

VIAC法理科學委員會主席黎鴻幸教授告知,在VIAC,建設領域訴訟案數量持續增加,從2014年的一成增至2015年的15%。這是非常複雜的領域,因為有總承包商、次承包商、包工頭等多個主題的共同參加。
VIAC副秘書長潘仲達指出在越南基礎設施建設領域上糾紛的凸顯特點,具體是:糾紛價值大、糾紛的一方是越南國家機關或國企;糾紛有外國承包商的參與;糾紛內容連在技術、財政和法理領域上都非常複雜。潘仲達副秘書長稱:“因此,訴訟案流程很複雜,可能要4小時,甚至1天的時間才能描寫建設訴訟案的特點。”
確保有關各方利益和諧
基於上述各分析內容,首爾國際糾紛調解中心主席Shin Hi-Teak認為,在發展過程中,發生糾紛是不可避免的,尤其是在投資、貿易領域上。因此,要制定有效解決的機制。Shin Hi-Teak稱:“在韓國,我們已力爭改進仲裁工作,並已取得不少結果。首爾糾紛調解中心的成立被視為一個重要的進步。”

KCAB秘書長Kwon Heehwan 稱,國際仲裁手續在糾紛中最少一方設在國外。如果糾紛有涉外因素,更需要妥當地解決,並認為,韓國的許多經驗將會在越南有效地採取。需要使用國際仲裁的糾紛案件一般分成基礎設施、房地產等領域。韓國的仲裁隊伍按行業來分,如:建設糾紛仲裁、證實會計員、知識產權律師等。特別是,在國際仲裁名目中,最多的是韓國仲裁,共有123人,此外還有美籍、英籍、中國籍仲裁。

經貿發展要求須注重投資商在各國投資商的權利發展,因為在所在國交易過程中,將不能避免糾紛的發生。因此,APEX LLC公司律師Cha Ji Hoon 認為,要制定法理基礎,用來解決這些問題。其中,方法之一是以仲裁解決。借助仲裁,基礎設施建設領域上各糾紛、訴訟案件將得到客觀、公平的解決。

對於韓國各位律師的建議,黎鴻幸教授認為,以仲裁來解決糾紛是非常迫切的。越南有關仲裁的法力框架每一年都有改善。然而,據他所說,越南要繼續改善《仲裁法》,以符合越南所簽署的《自由貿易協定》、世貿協定等。尤其是越南法院對仲裁活動的權利和角色,因為目前法院和仲裁的權限未明確,引致法院干預仲裁委員會的權限這情況,從而有時候會導致仲裁失去獨立性,面對仲裁的判決被取消的風險及影響投資商的信心◆

相关阅读