說起華文《西貢解放日報》，這份報紙跟我們家也很有緣。上個世紀80年代，我的大姐是本報的文友海章，文章常見於報端。每次她的文章見報，家裏人都高興地圍著報紙看，因此我很早就有閱讀華文《西貢解放日報》的習慣。
記得，1999年在食品公司當文員的我，偶然看到本報的人事招聘啟事。一開始我還有點猶豫，深怕自己的程度不能勝任。直到報社刊登了應徵名冊和通知考試時間時，我才遞交簡歷。所以，可以說我是最後一名報考者。考試分為筆試與面試，大概有30多人參加。面試時的評委有副總編輯陸進義以及兩位編輯陳金紅、施方。
那時候，陸進義副總編輯還問了一句：“如果派你去報導一個交通事故的消息，現場血流一地你敢去嗎？”我聽了一愣，然後回答：“我對這些血淋淋的場面雖然有點害怕，不過如果是工作我會去。”考試後隔了很長時間都杳無音訊，我還以為自己落選了。大概過了3、4個月，才收到報社的錄取通知，我們一共有10人被錄取。當時我被分工當翻譯。現在想起，當小翻譯的時候工作是最輕鬆的，每天翻譯一兩千字至三四千字就可以下班。
當翻譯過程也正是知識、經驗積累的最好階段。至於執行編輯的崗位，是負責時事版（第一版）的選稿、改稿、排版等工作，每天必須完成一定工作量，工作繁重、時間緊湊、精神壓力可想而知。有時候因為沒有好的素材，找不到消息而著急；經常要在晚上等稿件，尤其是讀者愛看的足球消息。記得有一次，下班回家準備入睡才突然想起好像有條標題的一個錯別字還沒修改，可是已過了審閱時間無法更改。結果，那晚一夜難眠，翻來覆去等待天亮起床，然後趕忙去買報紙看是否有出錯。因為工作關係，曾經有段時間長期失眠，睡眠品質很差。編輯是默默無聞的新聞工作者，他的名字很少出現在報端。報紙出錯，編輯第一個會被讀者指責。
排版時，因為圖片大小、稿件排放位置先後也被記者或採訪單位、人物責怪是分別對待，辦事不公……，其中的苦澀只有當事人才清楚。當了執行編輯後，值班時神經長期處於緊繃狀態，如履薄冰。真是“文章千古事，得失寸心知”。編輯們每天都在字斟句酌，努力提高稿件的品質，精心挑選讀者喜愛和關注的即時新聞。每晚看完大樣下班，想到明天又可以把報紙送到讀者手上，我們都會有點成就感。能為傳承華人同胞文化盡自己一份綿力，心中油然生起一些幸福與快樂。所以，親愛的讀者們，請不要捨棄越南唯一的中文報，報社的發展、報紙品質的提高都離不開大家的支持、關心與厚愛。如今，本報在人才緊缺、新媒體衝擊的艱難背景下比任何時候更需要親愛讀者們的寶貴意見，歡迎多多批評指教，讓本報成功轉型、順應潮流的發展，越辦越好。
回顧20年漫長新聞工作者的生涯，有喜有悲，有苦有樂。這份職業讓我認識了多位好同事、摯友，我與你們一起共事一起成長。也因為工作的關係，讓我結識了人生中最重要的人。我對報社一直懷著深深感恩之心，也特別要感謝報社歷代領導多年來對我的厚愛與信任，創造機會讓我走到今天。
謝謝您──華文《西貢解放日報》！◆
