越南新娘在台灣當教師

23年前,家住本市的陳金蘭是首批嫁到台灣南部的19名越南新娘之一。
當了台灣媳婦23年,經歷過許多困難,如今陳金蘭(右)的幸福就是兩名子女學業有成,獲得夫家支持以及可以當越語教師。
當了台灣媳婦23年,經歷過許多困難,如今陳金蘭(右)的幸福就是兩名子女學業有成,獲得夫家支持以及可以當越語教師。
在台灣傳授越語
陳金蘭告知,剛高中畢業,她透過媒人遠嫁台灣當台灣媳婦。當時,夫家兄弟姐妹眾多,而且婆婆、公公也年老體弱,所以只有她一人打理家務以及照顧孩子。起初的半年,阿蘭幾乎受不住生活壓力,以為自己要放棄了,但又想到在家鄉的母親與弟妹的生活仍困難,她唯有抹乾眼淚勉勵自己要更加努力,讓孩子可以在健全的家庭成長,接受良好的教育,自己再辛苦一點也沒所謂。

基於勤奮、能幹,阿蘭逐漸獲得了夫家的好感並與他們和諧生活,之後更在巧合的機緣下接觸教師職業。事因在孩子長大後,阿蘭有了空餘時間,便到附近的醫療站參加慈善工作。這裡的人員知道阿蘭能幹,所以便向當地一所學校推薦阿蘭嘗試在該校講授越語。阿蘭告知,沒想到自己編纂的教材以及教學成效不錯,所以教育機關便安排她進修師範技能課程,之後分配任職越語教師多年。

如今,她為小學乃至高中學生授課,其中有5個小學班、3個初中班以及兩個高中班。教師工作佔了阿蘭不少時間,但看見越南新娘的子女用功學習,這讓她更有動力上課。阿蘭表示,不僅只有越南新娘的子女,當地的學生也有興趣報讀。為了達到授課標準要求,阿蘭正修讀大學課程並再另外進修護理專業。憑著刻苦耐勞的堅毅精神,她有了溫馨的家庭,大兒子升上大學,女兒正修讀高中。丈夫的事業也亨通,可以給全家帶來溫飽的生活。

寓居金甌省的蘇紅鮮在14年前嫁到台灣,丈夫是汽車維修廠的老闆。她告知,在初時也如其他越南新娘家庭遇到很  多困難,但基於勤奮工作,  夫婦倆如今有了穩定的生活。每隔兩三年,她們一家都回  越探親,以讓子女瞭解母親的根源。

同樣的,蘇紅鮮已在台南的仁德國民小學任教4年。修讀越語的需求不斷增加,所以她要修讀幼兒專業大學課程以提高知識水平。此外,阿鮮還是烹飪教師與越語翻譯員。她表示要在台灣執教並非容易,何況她只有高中畢業水平,故機會更有限。但她努力不懈,自行鑽研編纂教材,以成為專業的教師。
成為大學講師
寓居西寧省的潘陳菙玲畢業於市工業大學分析化學系,之後結婚並移居台灣生活至今已5年多。一次到移民署聯繫工作時,知道菙玲是大學畢業,所以該機關已示意她編纂教材講授越語。結果她通過了3輪面試成為了教師。目前,菙玲正在台灣某所知名大學執教,同時進修教育專業課程。

寓居芹苴市的阮麗君在14年前成為台灣媳婦。她表示八成在台灣的越南新娘初時都會由於兩地語言、文化、生活習俗的差異而感到陌生,不知所措。幸好她慢慢適應了夫家的生活,獲得家人、朋友的支持,自己也不畏辛苦,克服一切阻礙,以換來今天的幸福生活與工作上的成就。阿君告知,她是一位母親,一直認為沒有什麼比向子女傳授母語更加重要珍貴。她也為自己在台灣教學一事引以為榮,因為這也是傳播越南文化的方法。
阿君透露,當前,台灣非常關注新移民的子女,而且為外籍新娘培訓多種專業。因此,如阿君的越南新娘才有機會到各所學校教學。3年來,阿君已擔任5所小學與高中學校的越語老師。不僅如此,她還完成台灣遠東大學的碩士課程,成為該校的講師。

與在台灣的越南老師道別,雖然還有很多有關越南新娘的故事,但在筆者心深處非常佩服她們的堅毅,力爭上游成為教師給下一代播下知識種子的精神◆
潘氏創當台灣媳婦已13 年。目前,她的工作是教學和在法庭上翻譯越語。此外,她還進修大學美容專業課程。阿創認為,在台灣的越南新娘都有不同的際遇,但為了工作和生活,她們必須盡最大的努力。

最多點擊

胡志明市积极拓展对外关係

胡志明市积极拓展对外关係

胡志明市作为全国的经济、文化中心,也是国际交往中心。每年,本市都接待大量外国政客,特别是去年市领导还率领代表团出国访问,促进与各国的友好关係,推动各领域的合作发展。