一派欢乐祥和
春节期间,欧洲各国的街头也与平日一样,学校也照常上学,但许多越南小朋友却十分兴奋,日盼夜盼等待着过年。为什么?由于在家里和越侨共同体多年来一直坚持维护着传统的春节氛围,社交网都采用新的介面和应用,因此很容易知道春节已经到来。从腊月开始,侨胞们的社交网就充满了春节色彩。法国巴黎Chez Tra Mi餐厅的老板茶薇女士说,因为有太多顾客订购团年饭套餐,而使她没有精力在家准备什么特别美食。但看到丈夫和孩子每天观看网络上的春节报道,茶薇不得不去市场买糯米、叶子、绳子来裹年糕。
在丹麦奥尔堡市,黎贵仁原从7岁开始学习并参加越南人共同体假节日的舞狮表演。一个人无法组团,仁原还邀约一位丹麦朋友一起练习。仁原的母亲阮秋贤医生在丹麦大学医院工作,她表示,两个小孩经常在网上观看舞狮表演视频,然后一起练习。一开始,仁原觉得在丹麦越南人共同体举办的活动上表演舞狮很有趣也很自豪,而且很高兴因为还可以收到观众给的红包。如今,15岁的他变得更加成熟,仍然热爱舞狮,但他表演还为了想更加坚定地肯定在他内心深处的越南文化和越南根源。
在侨胞家里就这么热闹,再来看看各国街头,各越南人协会、团体和同乡会组织都会在春节聚会,通常选择年初第一个月的所有周末来庆祝春节。按照各个家里和越侨共同体打造的丰富多彩、独特风味的氛围,年味儿也逐渐走进那些并非在祖国出生和长大的孩子们心中。
在比利时,4岁的岩明正忙着帮助父母从那慕尔市扛着香蕉树、带上篮子前往布鲁塞尔首都参加这里举办的春节集市。在气候寒冷的国家,任何人看到小孩家里的香蕉树,一种在热带国家常见的植物都会赞叹不已。每当天气变冷,岩明的母亲陈氏秋鸾就跑到后园,用稻草和尼龙袋包裹着香蕉树干,让香蕉树熬过冬天的寒冷。他们要开车一个小时才抵达春节集市,车上又带着一堆笨重且易破的物品。岩明一手托着树干,一手护着树叶,犹如抱着香蕉出去散步的样子。
传承春节文化
近年来,人们经常在比利时越南人共同体的春节集市上看见穿着鲜红色越南长衫、载着妻儿一起来购物的老外身影。载着香蕉树、一大堆竹篓筐、筛子到集市后,秋鸾就忙着去帮忙装潢舞台。岩明和他的父亲奥利维尔‧德斯梅特也没有闲着。搬完东西后,奥利转身就去帮忙迎接客人。隔壁摊位在做春卷的妇女们还来不及捣花生,奥利用拳头代替杵捣,不一会儿花生香气飘满集市。集市结束后,大家都吃饱喝足,老外却忙着帮主办单位收拾桌椅。路过的叔叔阿姨、兄弟姐妹们偶尔向他挥手说:“奥利,你要喝点咖啡吗?”或者“奥利,你要吃点蛋糕吗?”春节期间真的没有人会饿肚子。而他的儿子岩明也很会照顾自己。春节前一天,他从衣柜里的大约10件越南长衫中挑选了一件红色长衫。上台之前,岩明不忙跑去提醒父母,无论多忙都要停下来欣赏他和朋友合唱的《新年、新年、新年到了》歌曲。在欧洲进入工业革命时代之际,段文琚诗中的春节集市氛围得以重现。
在罗马的越南留学生不会像小孩们唱《家乡的春节》歌曲,而是会选择《走出去是为了回归》歌曲来为前来参加在意大利越南春节的越侨和当地客人表演。经常获邀担任越南春节活动的主持人的意大利越南留学生协会主席武氏碧叶告知,各位留学生都是才艺横溢,除了装潢布置场地,他们还会弹奏古筝、编排与表演文艺节目,让春节集市更加丰富多彩。我自己也经常向当地人介绍如何通过桃花、梅花、民间音乐、年粽、肉粽、蜜饯和用红色盒子包装的礼物来感受越南传统春节。越南驻意大利大使馆以及罗马的同胞和朋友们时常鼓励其他城市的学生来这里庆祝春节,并在需要时提供住宿或交通。
在海外的侨胞们就这样坚持营造出满满的年味,缓解大家的思乡之情,让青年一代不忘自己的根、更加热爱自己的祖国◆